Введение

Британский комедийный фильм

"Как раздражать людей" – это американское комедийное скетч-шоу, записанное в Великобритании на студии LWT 14 ноября 1968 года и написанное Джоном Клизом, Грэмом Чапманом, Марти Фельдманом и Тимом Брук-Тейлором. В нем также снимались Клиз, Чапман и Брук-Тейлор, а также будущие участники "Монти Пайтон" Майкл Пейлин и Конни Бут. В различных скетчах Клиз демонстрирует именно то, что и подразумевает название – способы раздражать людей, однако это сделано более традиционным способом, чем абсурдные сценки в "Монти Пайтон".

Пепперпоты

Повторяющиеся персонажи "Pepperpots" – старые британские домохозяйки, раздражающие зрителей в театре и ведущих телешоу в этих скетчах, впоследствии стали важной частью "Летающего цирка Монти Пайтона", появляясь в большинстве эпизодов программы.

Собеседование

Скетч "Собеседование при приеме на работу", в котором Клиз в роли интервьюера задает несколько необычных вопросов Брук Тейлор, кандидату, позже был исполнен практически без изменений в пятом эпизоде "Летающего цирка", при этом Чапман заменил Брук Тейлор в роли кандидата.

Свобода слова

Скетч "Свобода слова", в котором Клийз выступает в роли ведущего/интервьюера, а Чапман – в роли доктора Ромбоида Гоаткабина, представляет собой дискуссию о свободе слова в Великобритании. Клийз постоянно перефразирует основной вопрос ("Верите ли вы, что в этой стране есть свобода слова?") таким образом, что начинает монолог и не даёт персонажу Чапмана высказаться. Это всё больше и больше раздражает интервьюируемого, доводя его до того, что он вынужден убить ведущего, чтобы выразить своё мнение, но его снова прерывает его призрак. Этот скетч имеет некоторое сходство с теорией Энн Элк о бронтозаврах и впервые был показан в шоу "At Last the 1948 Show", где роль интервьюируемого исполнил Марти Фельдман.

Индийский ресторан

Этот эскиз, в котором Пэйлин играет официанта в индийском ресторане, который чрезмерно – и отчасти агрессивно – извиняется перед посетителями, когда что-то идет не так, вполне мог послужить основой для эскиза "Грязная вилка" из третьего эпизода "Летающего цирка". В 1980 году команда Python записала аудиоверсию для своего альбома *Contractual Obligation Album*. Хотя она не вошла в финальную версию альбома, она была включена в сборник неизданных материалов *Hastily Cobbled Together for a Fast Buck*, который широко распространялся в пиратских копиях.

Продавец автомобилей

Скетч "Продавец автомобилей", где Пэйлин отказывается признавать претензию покупателя Чепмена о неисправности проданной им машины, впоследствии послужил вдохновением для скетча "Мёртвый попугай", в котором неисправный автомобиль был заменен на дохлого попугая.

Викторина

Скетч "Квиз-шоу", в котором Брук Тейлор в роли Пепперпота донимает Клийза, ведущего викторины, будучи участником шоу, позже был адаптирован в другой скетч "Монти Пайтон" – "Take Your Pick" (или "Spot the Brain Cell", как он стал известен позже) во втором сезоне "Летающего цирка", где Терри Джонс играет участника, стремящегося выиграть приз – "удар головой".

Пилоты авиакомпаний

Скетч "Пилоты авиакомпании" происходит в кабине коммерческого авиалайнера, где находятся Клийз (в роли капитана) и Чепмен (в роли второго пилота). Самолет управляется автопилотом. Скучая, они начинают передавать пассажирам успокаивающие сообщения по громкой связи, уверяя их, что беспокоиться не о чем. Однако это, естественно, вызывает у пассажиров тревогу, которой способствует бортпроводник (Палин). Эти сообщения становятся всё более бессмысленными или противоречат друг другу, пока в конечном итоге все пассажиры не покидают самолет, используя парашюты. В эпизоде 35 скетча "Бомба в самолете" в сериале "Монти Пайтон" была сделана краткая отсылка к этому скетчу, когда пилот Майкл Пэлин сообщил пассажирам: "Наше направление – Глазго, паниковать не нужно".

Релиз

Программа была снята под руководством Иэна Фордайса, который также был режиссёром шоу "At Last the 1948 Show", и создавалась в Великобритании для американского рынка с целью познакомить зрителей с новым стилем британского юмора. По этой причине запись выполнена в цветовом стандарте NTSC. Идея шоу принадлежала Дэвиду Фросту. Шоу никогда не выходило в эфир в Великобритании, но было показано в Соединённых Штатах 21 января 1969 года в рамках программы David Frost Presents на телеканале KYW TV. Современные рецензии указывают на 60-минутный блок вещания, включая рекламу, что означает, что показанная версия длилась от 50 до 55 минут, то есть как минимум на 10 минут короче, чем текущий видеорелиз. Кроме того, в рецензиях упоминается участие Дэвида Фроста в шоу, в то время как в видеоверсии его нет. Аудиодорожка подтверждает, что изначально он представлял программу. Выпуск видео в Великобритании в 1990 году осуществлял под контролем Майкл Пэлин, который объяснил: "Я считал, что у него есть свои сильные и слабые стороны, поэтому мы сделали несколько сокращений и выпустили его". С тех пор шоу вышло на DVD.