В космос с отважнымиЛюди в космосе / Навстречу космосу
Men into Space
«Мужчины в космосе» (1959-1960) – американский научно-фантастический сериал о космических исследованиях ВВС США. Полковник Маккоули и будущее освоение космоса!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Люди в космосе" (англ. Men Into Space, также известный как Space Challenge в последующей американской дистрибуции) — американский чёрно-белый научно-фантастический телесериал, созданный Ziv Television Programs, Inc., который впервые вышел в эфир на CBS 30 сентября 1959 года и завершился 7 сентября 1960 года. Сериал рассказывает о будущих усилиях ВВС США по освоению и развитию космического пространства. Главную роль, полковника Эдварда Маккоули, исполнил Уильям Лундиган.
Men Into Space (a. k. a. Space Challenge in later US syndication) is an American black and white science fiction television series, produced by Ziv Television Programs, Inc., that was first broadcast by CBS from September 30, 1959, to September 7, 1960. The series depicts future efforts by the United States Air Force to explore and develop outer space. The series' star, William Lundigan, played Col. Edward McCauley.
Сценарии
Действие сериала «Люди в космосе» не было привязано к конкретному времени, однако намеки в сценариях указывали на период между серединой 1970-х и серединой 1980-х годов. Первая высадка на Луну, согласно сюжету, должна была состояться примерно в 1975 году. Некоторые реквизиты были футуристичными (например, прототип современных ЖК-телевизоров), но одежда и окружающая обстановка на Земле, включая автомобили, телефоны и другие машины, явно относились к концу 1950-х годов. Сериал вышел в эфир за год до начала пилотируемых космических полетов, когда «Восток-1» и программа «Меркурий» отправили в космос первые экипажи в 1961 году. «Люди в космосе» был несколько необычен для телевизионного приключенческого сериала тем, что в нем было множество второстепенных персонажей, но только один главный герой – полковник Эдвард Маккоули (Уильям Лундиган), который появлялся во всех 38 эпизодах. Тайлер Маквей сыграл генерал-майора Норгата в семи эпизодах. Рон Фостер пять раз предстал в роли лейтенанта Нила Темплтона. Джойс Тейлор исполнила повторяющуюся роль жены полковника Маккоули, Мэри Маккоули, в восьми эпизодах. Маккоули был своего рода «человеком из народа», которого в сериале считали самым опытным и прославленным астронавтом. Как следует из сценариев, сдержанный, но решительный Маккоули был повсюду, его назначали на все важные космические миссии на протяжении как минимум десятилетия, включая первые пилотируемые полеты, первый полет на Луну, многочисленные последующие лунные посадки и миссии по строительству лунной базы, строительство космической станции и два полета на Марс (оба закончились неудачей, и по слухам, планы на второй сезон, который так и не вышел в эфир, были бы посвящены дальнейшим миссиям на Марс и за его пределы). В одном из эпизодов сюжет фактически повторял взрыв, произошедший во время миссии «Аполлон-13» более чем через десять лет, а другой предсказал аварию, случившуюся с реальной миссией «Джемини-8» в 1966 году. Сценарии часто учитывали человеческий фактор, и хотя экшн был сильной стороной сериала, в нем присутствовали также юмор и романтика. «Люди в космосе» предсказывали появление женщин-астронавтов и ученых, а также супружеских пар в космосе. В сериале также широко использовались документальные кадры ранних пусков ракет, особенно ракеты Atlas. Он напоминал более ранние документальные фильмы о космических исследованиях, созданные компанией Disney, которые, в свою очередь, были вдохновлены популярной серией статей на эту тему, опубликованной в начале 1950-х годов в журнале Collier's Weekly, где также широко использовались работы художника Бонестелла. На определенном этапе производства была построена масштабная модель и плакат ракеты, разработанной на базе Atlas, с космическим кораблем сериала в качестве полезной нагрузки, и были сделаны рекламные фотографии Лундигена с этой моделью на фоне большого плаката.
Men Into Space was not set in a specified time period, but clues dropped in the scripts indicated that it took place between the mid 1970s and mid 1980s. The first Moon landing would have occurred circa 1975. Some props were futuristic (such as a forerunner of today's real life LCD TVs), but the show's Earth clothing and environs, including automobiles, telephones, and other machines, were decidedly late 1950s. The program aired in the year just prior to the beginning of human spaceflight, with Vostok 1 and the Project Mercury launching crewed spacecraft in 1961. Men Into Space was somewhat unusual for a TV action series in that it had numerous recurring characters, but only one protagonist, Col. Edward McCauley (William Lundigan), who was in all 38 of the series' episodes. Tyler McVey appeared in seven episodes as Major General Norgath. Ron Foster appeared five times as Lieutenant Neil Templeton. Joyce Taylor had a recurring role in eight episodes as Col. McCauley's wife, Mary McCauley. McCauley was a sort of "everyman" character who was viewed in the show as the most experienced and illustrious astronaut. As depicted in the scripts, the low key but decisive McCauley was ubiquitous, assigned to every important space mission over at least a decade, including the earliest human flights, the first flight to the Moon, many additional lunar landings and Moon base construction missions, construction of a space station, and two flights to Mars (neither succeeded, and folklore has it that plans for a never aired second season would have focused on further missions to Mars and beyond). The series included an episode whose plot essentially paralleled the ill fated Apollo 13 mission's explosion in space more than a decade later and another that was an uncanny foretelling of the accident that befell the real Gemini 8 mission in 1966. Scripts often considered the human factor, and while action was the show's forte, humor and romance were part of the mix. Men Into Space predicted women astronauts and scientists, as well as married couples in space. The series also utilized extensive documentary footage of early missile launches, notably the Atlas missile. It evoked the earlier Disney space exploration documentaries, which in turn owed their look and feel to a widely read, early 1950s series on the subject in the old Collier's Weekly magazine, where Bonestell's art also held sway. At one point in production, a scale model and poster of an Atlas derived missile design was built with the series spacecraft as its payload, with publicity photos of Lundigen holding the model in front of the large poster.
В популярной культуре
В начале 1960-х годов компания Ideal Toy Company производила и продавала игрушечный космический шлем, выполненный по образцу шлема, который носил главный герой, полковник Эдвард МакКоули.
In the early 1960s, Ideal Toy Company manufactured and sold a toy space helmet styled after the one worn by the main character, Col. Edward McCauley.