Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Маршал Китайской Народной Республики (1896–1969)
Marshal of the People's Republic of China (1896–1969)
Хэ Лун (22 марта 1896 – 9 июня 1969) – китайский коммунистический революционер и маршал Китайской Народной Республики. Он происходил из бедной крестьянской семьи в провинции Хунань, и его семья не имела возможности дать ему какое-либо формальное образование. Свою революционную деятельность он начал после мести за смерть своего дяди, бежав и став вне закона, вокруг себя он собрал небольшое личное войско. Позже его силы присоединились к Гоминьдану, и он участвовал в Северном походе. Он восстал против Гоминьдана после того, как Чан Кайши начал жестоко подавлять коммунистов, спланировав и возглавив неудачное Наньчанское восстание. После побега он организовал совет в сельской местности Хунани (а затем и в Гуйчжоу), но был вынужден оставить свои базы под давлением кампаний окружения Чан Кайши. Он присоединился к Великому походу в 1935 году, более чем через год после того, как силы, связанные с Мао Цзэдуном и Чжу Дэ, были вынуждены начать его. Он встретился с войсками под командованием Чжан Готао, но не согласился с ним относительно стратегии Красной армии и привёл свои силы к присоединению и поддержке Мао. После обустройства и создания штаба в Шэньси, Хэ Лун возглавил партизанские силы на северо-западе Китая как во время Гражданской войны в Китае, так и во Второй китайско-японской войне, и в целом успешно расширил территории под контролем коммунистов. К концу 1945 года он командовал войсками численностью 170 000 человек, после чего его силы были подчинены командованию Пэн Дэхуая, а он стал его заместителем. В конце 1940-х годов он был назначен руководителем Юго-Западного Китая и провел большую часть 1950-х годов на Юго-Западе, осуществляя управление регионом в гражданских и военных должностях. После основания Китайской Народной Республики в 1949 году он занимал ряд гражданских и военных постов. В 1955 году его вклад в победу Коммунистической партии Китая был отмечен присвоением ему звания одного из Десяти маршалов, и он служил вице-премьером Китая. Он не поддержал попытки Мао Цзэдуна отстранить Пэн Дэхуая в 1959 году и пытался реабилитировать Пэн. После начала Культурной революции в 1966 году он стал одним из первых руководителей НОАК, подвергшихся чистке. Он умер в 1969 году, когда инъекция глюкозы, сделанная тюремщиками, осложнила его нелеченный диабет.
He Long (; March 22, 1896 – June 9, 1969) was a Chinese Communist revolutionary and a Marshal of the People's Republic of China. He was from a poor rural family in Hunan, and his family was not able to provide him with any formal education. He began his revolutionary career after avenging the death of his uncle, when he fled to become an outlaw and attracted a small personal army around him. Later his forces joined the Kuomintang, and he participated in the Northern Expedition. He rebelled against the Kuomintang after Chiang Kai shek began violently suppressing Communists, when he planned and led the unsuccessful Nanchang Uprising. After escaping, he organized a soviet in rural Hunan (and later Guizhou), but was forced to abandon his bases when pressured by Chiang's Encirclement Campaigns. He joined the Long March in 1935, over a year after forces associated with Mao Zedong and Zhu De were forced to do so. He met with forces led by Zhang Guotao, but he disagreed with Zhang about the strategy of the Red Army and led his forces to join and support Mao. After settling and establishing a headquarters in Shaanxi, He led guerrilla forces in Northwest China in both the Chinese Civil War and the Second Sino Japanese War, and was generally successful in expanding areas of Communist control. He commanded a force of 170,000 troops forces by the end of 1945, when his force was placed under the command of Peng Dehuai and He became Peng's second in command. He was placed in control of Southwest China in the late 1940s, and spent most of the 1950s in the Southwest administering the region in both civilian and military roles. He held a number of civilian and military positions after the founding of the People's Republic of China in 1949. In 1955, his contributions to the victory of the Chinese Communist Party were recognized when he was named one of the Ten Marshals, and he served as China's vice premier. He did not support Mao Zedong's attempts to purge Peng Dehuai in 1959 and attempted to rehabilitate Peng. After the Cultural Revolution was declared in 1966, he was one of the first leaders of the PLA to be purged. He died in 1969 when a glucose injection provided by his jailers complicated his untreated diabetes.
Ранние годы
Он Лонг был членом этнической группы туцзя. Родился в Санчжи, провинция Хунань. Он и его братья, включая Хэ Ин, выросли в бедной крестьянской семье, несмотря на то, что его отец был мелким офицером цинской армии. Его отец состоял в обществе Гэлаохуэй (Обществе старших братьев) – тайной организации, возникшей в начале династии Цин. В юности он был пастухом, не получив никакого формального образования. В возрасте 20 лет он убил местного налогового инспектора, который убил его дядю за неуплату налогов. После этого он бежал и стал вне закона, дав начало легенде о том, что он начал свою революционную карьеру всего с двух кухонных ножей. В 1923 году он был назначен командующим 20-й национальной армией. В 1925 году он открыл школу для подготовки солдат Гоминьдана. Руководя этой школой, он сблизился с некоторыми своими учениками, которые также были членами Коммунистической партии Китая (КПК). Он служил под командованием Чжан Факуя во время Северной экспедиции. После поражения своих войск он бежал в Луфэн, провинция Гуандун. Он некоторое время провел в Гонконге, но затем был отправлен КПК в Шанхай, а после – в Ухань. В 1934 году Жэнь Биши присоединился к Хэ в Гуйчжоу со своими уцелевшими силами, после того как и он был вынужден оставить свой совет в ходе очередной кампании окружения. Жэнь и Хэ объединили свои силы, при этом Хэ стал военным командиром, а Жэнь – комиссаром. Он присоединился к Великому походу в ноябре 1935 года, более чем через год после того, как войска под руководством Чжу Дэ и Мао Цзэдуна были вынуждены эвакуировать свой совет в Цзянси. Ему удалось расширить коммунистические базы на протяжении всей Второй мировой войны. Частично успех Хэ был обусловлен социальной дезориентацией, вызванной японской операцией «Ити-Го» в районах Китая, затронутых японскими действиями. Он часто мог расширять коммунистические зоны операций, заключая союзы с местными, независимыми партизанскими силами, которые также боролись с японцами. Его опыт борьбы с Гоминьданом и японцами заставил его усомниться в безусловном акценте Мао на важности идеологической партизанской войны в ущерб традиционной тактике и военной организации. В октябре 1945 года, через месяц после капитуляции Японии, командование войсками Хэ было передано Пэн Дэхуаю, которые действовали как «Северо-Западная полевая армия». Он стал вторым лицом в командовании у Пэн, но большую часть оставшегося периода гражданской войны провел в центральном штабе КПК в Яньане и его окрестностях. Он был одним из наиболее часто путешествующих членов элиты КПК и возглавлял многочисленные делегации за границу, встречаясь с лидерами других азиатских стран, Советского Союза и Восточной Германии. Пэн Дэхуай был частично реабилитирован в 1965 году, но затем вновь подвергся репрессиям в начале Культурной революции 1966 года. Цзян Цин обвинила Хэ в декабре 1966 года в том, что он является «правым» и причастен к внутрипартийной группировке. После этих обвинений он и его сторонники были заклеймены как анти-КПК элементы и быстро подверглись репрессиям. Его преследователи выделили его, назвав «крупнейшим бандитом». Он умер в 1969 году после госпитализации из-за тяжелого недоедания, развившегося во время домашнего ареста. Он скончался вскоре после поступления в больницу, после того как инъекция глюкозы осложнила его хронический диабет. Он был посмертно частично реабилитирован Мао в 1974 году, а затем полностью реабилитирован после прихода к власти Дэн Сяопина в конце 1970-х годов. В 1987 году стадион в Чанша был назван в его честь.
He Long was a member of the Tujia ethnic group. Born in the Sangzhi, Hunan, he and his siblings, including He Ying, grew up in a poor peasant household, despite his father being a minor Qing military officer. His father was a member of the Gelaohui (Elder Brother Society), a secret society dating back to the early Qing dynasty. A cowherd during his youth, he received no formal education. When He was 20 he killed a local government tax assessor who had killed his uncle for defaulting on his taxes. He then fled and became an outlaw, giving rise to the legend that he began his revolutionary career with just two kitchen knives. In 1923 He was promoted to command the Nationalist Twentieth Army. In 1925 He ran a school for training Kuomintang soldiers. While running this school, He became close with some of his students who were also Chinese Communist Party (CCP) members. He served under Zhang Fakui during the Northern Expedition. After his forces were defeated, He fled to Lufeng, Guangdong. He spent some time in Hong Kong, but was later sent by the CCP to Shanghai, then to Wuhan. In 1934 Ren Bishi joined He in Guizhou with his own surviving forces after also being forced to abandon his soviet in another Encirclement Campaign. Ren and He merged forces, with He becoming the military commander and Ren becoming the commissar. He joined the Long March in November 1935, over a year after forces led by Zhu De and Mao Zedong were forced to evacuate their own soviet in Jiangxi. He was successful in expanding Communist base areas throughout the period of World War II. Part of He's success was due to the social confusion caused by Japan's Ichi Go offensive in the areas of China that Japanese operations effected. He was frequently able to expand Communist areas of operation by allying with local, independent guerrilla forces who were also fighting the Japanese. He's experience fighting the Kuomintang and the Japanese led him to question Mao's unconditional emphasis on the importance of ideological guerrilla warfare at the expense of conventional tactics and military organization. In October 1945, one month after the Japanese surrender, the command of He's forces was transferred to Peng Dehuai, which operated as the "Northwest Field Army". He became Peng's second in command, but spent most of the rest of the Chinese Civil War in central CCP headquarters, in and around Yan'an. He was one of the most well traveled members of the CCP elite, and led numerous delegations abroad, meeting with leaders of other Asian countries, the Soviet Union, and East Germany. Peng was partially rehabilitated in 1965, but then purged again at the beginning of the Cultural Revolution 1966. Jiang Qing denounced He in December 1966 of being a "rightist" and of intra CCP factionalism. Following Jiang's accusations He and his supporters were branded an anti CCP element and quickly purged. He's persecutors singled him out by labeling him the "biggest bandit". He died in 1969 after being hospitalized for the severe malnutrition that he developed while under house arrest. He died soon after being admitted to hospital, after a glucose injection complicated his chronic diabetes. He was posthumously partially rehabilitated by Mao in 1974, then fully rehabilitated after Deng Xiaoping came to power in the late 1970s. A stadium in Changsha was named after him in 1987.