Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Элис Мэри Смит (в браке Элис Мэри Медоус Уайт; 19 мая 1839 – 4 декабря 1884) – английский композитор. В её произведения входили две симфонии и обширная коллекция хоровых сочинений, духовных и светских.
English composer (1839–1884)
Alice Mary Smith (married name Alice Mary Meadows White; 19 May 1839 – 4 December 1884) was an English composer. Her compositions included two symphonies and a large collection of choral works, both sacred and secular.
Биография
Смит родилась в Лондоне, она была третьим ребенком в относительно обеспеченной семье. С ранних лет она проявила способности к музыке и брала частные уроки у Уильяма Стерндейла Беннетта и Джорджа Александра Макфаррена, опубликовав свою первую песню в 1857 году. В ноябре 1867 года, в год ее замужества с адвокатом Фредериком Медоус Уайтом, она была избрана действительным членом (для женщин) Королевского филармонического общества. В 1884 году она была избрана почетным членом Королевской академии музыки. В том же году, после периода болезни, когда она отправилась за границу в надежде поправиться, она умерла от брюшного тифа в Лондоне.
Smith was born in London, the third child of a relatively well to do family. She showed aptitude for music from her early years and took lessons privately from William Sterndale Bennett and George Alexander Macfarren, publishing her first song in 1857. In November 1867, the year of her marriage to a lawyer, Frederick Meadows White, she was elected Female Professional Associate of the Royal Philharmonic Society. In 1884 she was elected an honorary member of the Royal Academy of Music. The same year, after a period of illness in which she went abroad to try to recover, she died of typhoid fever in London.
Работы
Смит была плодовитым композитором, писавшим для самых разных ансамблей. Среди её камерных сочинений – четыре фортепианных квартета, три струнных квартета и соната для кларнета (1870), возможно, первый британский образец, предвосхищающий сонаты Суиннертона Хипа, Праута, Тови и Стэнфорда. Её оркестровые сочинения включают шесть концертных увертюр и две симфонии. Её первая симфония в до миноре была написана в возрасте 24 лет и исполнена Музыкальным обществом Лондона в 1863 году; вторая, в ля миноре, была написана для конкурса во Дворце Александра в 1876 году, но так и не была представлена. Смит сочинила две масштабные работы для сцены: оперетту «Гизела из Рюдесхайма» для хора, оркестра и солистов, которая была исполнена в 1865 году в Музыкальном обществе Фитцвильям в Кембридже, и «Маска Пандоры» (1875), оркестровка которой так и не была завершена. Смит собрала одну из крупнейших коллекций духовной хоровой музыки, написанной женщиной-композитором, включающую в себя шесть гимнов, три песнопения (и начало четвертого), а также короткую духовную кантату «Изгнание», основанную на эпизодах из «Эстер» Жана Расина. Её гимны «У кого есть блага мира сего» и «На реках Вавилона» были исполнены в литургическом контексте в церкви Святого Андрея на Уэллс-стрит сэром Джозефом Барнби в феврале 1864 года, что стало первым зафиксированным случаем использования музыки женщины-композитора в литургии Англиканской церкви. В 1880 году она обратилась к написанию масштабных кантат, все изданные Novello & Co. Среди них – «Ода к северо-восточному ветру» для хора и оркестра, «Ода к Страстям» (1882), её самое крупное произведение, исполненное на фестивале «Три хора» в Херефорде в том же году, и две кантаты для мужских голосов в последние два года её жизни. В некрологе её муж утверждал, что она работала над постановкой поэмы Луизы Сары Бевингтон «Долина скорби» для хора, солистов и оркестра; однако, не существует рукописи, подтверждающей это утверждение. Из сорока песен наиболее популярной была вокальная дуэт «О, если бы мы с тобой гуляли». Другая, «Уроки вереска» (на стихи Элизабет Баррет Браунинг), была опубликована в журнале «The Girl's Own Paper» в 1883 году. С 2010 года рукописи Смит хранятся в библиотеке Королевской академии музыки. Две симфонии и две увертюры изданы A R Editions в редакциях Иана Грэхема Джонса. Симфония ля минор, симфония до минор и анданте для кларнета и оркестра (взяты из «Сонаты для кларнета») были записаны Говардом Шелли и Лондонским оркестром Моцарта для лейбла Chandos. Леонард Сандерман отредактировал всю духовную хоровую музыку Элис Мэри Смит и записал этот репертуар с The Eoferwic Consort при поддержке гранта AHRC Knowledge Exchange Grant. Согласно некрологу в журнале «The Athenaeum» от 13 декабря 1884 года: «Её музыка отличается элегантностью и изяществом, силой и энергией. Её формы всегда были ясными, а идеи – свободны от эксцентричности; её симпатии, очевидно, были на стороне классической, а не романтической школы».
Smith was a prolific composer, writing for a diverse range of ensembles. Among her chamber compositions are four piano quartets, three string quartets and a clarinet sonata (1870), perhaps the first British example, anticipating sonatas by Swinnerton Heap, Prout, Tovey and Stanford. Her orchestral compositions include six concert overtures and two symphonies. Her first symphony, in C minor, was written at the age of 24 and performed by the Musical Society of London in 1863; the second, in A minor, was written for the Alexandra Palace competition of 1876, but was never submitted. Smith composed two large pieces for the stage: an operetta, Gisela of Rüdesheim for chorus, orchestra, and soloists which was performed in 1865 at the Fitzwilliam Music Society, Cambridge, and The Masque of Pandora (1875), for which the orchestration was never completed. Smith's oeuvre includes one of the largest collections of sacred choral music by a woman composer, and comprises six anthems, three canticles (and the beginning to a fourth), as well as a short Sacred Cantata Exile, based on episodes from Jean Racine's Esther. Her anthems Whoso hath this world's goods and By the waters of Babylon were performed in a liturgical context at St Andrew's, Wells Street by Sir Joseph Barnby in February 1864, making them the first recorded instance of music by a woman composer to be used for the liturgies of the Church of England. In 1880 she turned her attention towards writing large scale cantatas, all published by Novello & Co. These included Ode to the North East Wind for chorus and orchestra, Ode to The Passions (1882), her longest work, performed at the Three Choirs Festival in Hereford in that year, and two cantatas for male voices in the last two years of her life. In her obituary, her husband claimed that she was working on a setting of the poem The Valley of Remorse by Louisa Sarah Bevington for chorus, soloists and orchestra; however, there is no manuscript to support this claim. Of her forty songs, her most popular work was the vocal duet O that we two were maying. Another, Lessons of the Gorses (setting Elizabeth Barrett Browning), was published in The Girl's Own Paper in 1883. Since 2010, Smith's manuscripts are housed in the Royal Academy of Music Library. Two symphonies and two overtures are published by A R Editions in editions by Ian Graham Jones. The Symphony in A minor, Symphony in C minor and the Andante for clarinet and orchestra (taken from the Clarinet Sonata) have been recorded by Howard Shelley and the London Mozart Players for Chandos. Leonard Sanderman edited the complete sacred choral music of Alice Mary Smith, and recorded this repertoire with The Eoferwic Consort, supported by an AHRC Knowledge Exchange Grant. According to an obituary in The Athenaeum of 13 December 1884: "Her music is marked by elegance and grace power and energy. Her forms were always clear and her ideas free from eccentricity; her sympathies were evidently with the Classic rather than with the Romantic school."