Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Курдский эмир (1803–1869)
Kurdish emir (1803–1869)
Бедир-хан Бег (курманджи: Bedirxan Beg, Bedirhan Bey; 1803–1869) был последним курдским миром и мутесаллимом Эмирата Ботан. Наследственный глава дома Рожаки, резиденцией которого был древний замок Битлис и который происходил от Шарафхана Бидлиси, Бедир-хан родился в Джизре (ныне на территории Турции). Он стал миром Эмирата Ботан в 1821 году и правил до 1847 года.
Bedir Khan Beg (Kurmanji: Bedirxan Beg, Bedirhan Bey; 1803–1869) was the last Kurdish Mîr and mütesellim of the Emirate of Botan. Hereditary head of the house of Rozhaki whose seat was the ancient Bitlis castle and descended from Sharafkhan Bidlisi, Bedir Khan was born in Cizre (now in Turkey). He became the Mir of the Emirate of Botan in 1821 and ruled until 1847.
Ранние годы
Он был сыном Абдуллы-бея и стал правителем Ботана после того, как его двоюродный брат Сейфеддин (который сменил Абдуллу-бея после его смерти) не смог умиротворить регион, а его брат Саид-бей был слишком набожен и оставил руководство Бедиру-хану. Во время своего первого срока в качестве Мира он вскоре установил достаточно сильный региональный контроль, что позволило ему отказать в поддержке османскому султану во время русско-турецкой войны 1828–1829 годов. Ему удалось восстановить разоренные войной районы под своим контролем, и население в этих областях значительно выросло в течение нескольких лет. Его успех был настолько велик, что европейские дипломаты в регионе докладывали своим правительствам о способности Бедир-хана обеспечить своих сторонников достойным уровнем жизни и безопасностью, в отличие от соседних регионов. Бедир-хан Бег неоднократно несёт ответственность за массовые убийства езидов. В 1832 году тысячи езидов были убиты в районе Шехан Бедиром-хан Бегом в сотрудничестве с курдским принцем Соран Мухаммед-пашой из Равандуза. Однако он не всегда поддерживал хорошие отношения с Мухаммед-пашой, и в 1834 году его армии пришлось защищать Эмират от его нападения. Бедир-хан начал терять власть из-за централистской политики Османской империи, которая достигла апогея в эдикте Танзимата 1839 года и его применении в следующем году. После битвы при Низипе в 1839 году, в которой Бедир-хан участвовал на стороне Османской империи, он стал доминирующим курдским правителем в центральном Курдистане. Он повысил налоги, начал чеканить собственные монеты и организовал систему правосудия. Безопасность в Бохтане принесла ему такую популярность среди населения, что многие семьи из соседних районов переселились в Эмират Бохтан. Поскольку стало известно, что он планировал модернизацию своих войск, создав межплеменные ополчения из солдат разных племен, и что пятничные проповеди произносились в его честь, центральное османское правительство решило положить конец зарождающемуся движению за независимость Бедир-хана.
He was born to Abdullah Bey, and became the ruler of Botan after his cousin Seyfeddin, (who succeeded Abdullah Bey after his death) wasn't able to calm down the region and his brother Said Bey was too religious and left the leadership to Bedir Khan. During his first term as Mir, he soon established a regional control strong enough, that allowed him to deny his support to the Ottoman Sultan during the Russo Turkish War between 1828 and 1829. He managed to develop the war torn districts under his control and within years, the population in the area in his control grew significantly. His success was such, that European diplomats from the region reported to their governments about Bedir Khans ability to provide his followers with a good economic standard and security, comparing with other neighboring regions. Bedir Khan Beg was repeatedly responsible for massacres of the Yazidis. In 1832, thousands of Yazidis were killed in the Shekhan area by Bedir Khan Beg in cooperation with the Kurdish Soran prince Muhammad Pasha of Rawanduz. But he was not always on good terms with Muhammad Pahsa, in 1834, his army had to defend the Emirate from him. and Bedir Khan began to lose his power due to the centralist policies of the Ottoman Empire, which culminated in the Tanzimat Edict of 1839 and its application the following year. Following the Battle of Nizip in 1839, in which Bedir Khan took part for the Ottoman side, he emerged as the dominant Kurdish ruler in central Kurdistan. He raised taxes, minted his own coins and organized the justice system. The security in Bohtan gave him such popularity among its habitants, that many families from neighboring districts settled in the Emirate of Bohtan. As it was known that he had planned the modernization of his troops by creating cross tribal militias constituted by soldiers of several tribes and that the friday sermons were shouted in his name, the central Ottoman Government decided to end the emerging independence movement of Bedir Khan.
Тройной союз
После битвы при Низипе в 1840 году Бедир-хан объединился с Хан-Махмудом из Мукуса и Нурулла-беем из Хаккари в тройственный союз. В то же время Хан Махмуд из Мукуса безуспешно пытался завоевать территорию вокруг Битлиса. Тройственный союз вступил в конфликт с местным ассирийским христианским населением и совершил массовые убийства среди него в 1843 и 1846 годах. После того как Нурулла-бей безуспешно попытался подчинить несторианцев во главе с Шимуном XVII Авраамом, он обратился за помощью к Бедир-хану Бегу. Кроме того, в 1844 году в горах Тур-Абдин езиды снова подверглись набегам Бедир-хана Бега. Целью Бедир-хана Бега было принудить езидов к принятию ислама. Давление со стороны европейских держав с целью остановить массовые убийства христиан привело к вторжению османских войск на его территорию в 1846–1847 годах. 12 000-й армией Омера-паши, поддержанной езидскими племенами, жаждущими мести, была разбита курдская армия в полевом сражении близ Цайтуна и Цизре. В начале конфликта ему удалось одержать победу над османами, но после того как важный командир его войск перешел на сторону османов, он был вынужден бежать в замок Эврух, где выдержал восьмимесячную осаду. Бедир-хан был вынужден сдаться османам в замке Эврех, в тот же день Хан Махмуд потерпел поражение в Татване. Бедир-хан был предан Йезданшером, дальним родственником и высокопоставленным командиром его войск, который присоединился к османской армии в обмен на обещание должности в правительстве. Йезданшер на короткое время был назначен мутесаллимом Цизре. Из замка Эврех Бедир-хан и его семья были закованы в цепи и доставлены в Кумчати в провинции Шырнак. После 40 дней заключения,
Following the Battle of Nizip, Bedir Khan allied himself with Han Mahmud of Müküs and Nurullah Bey of Hakkari in 1840 to a triple alliance. In the meantime, Han Mahmoud of Müküs unsuccessfully attempted to conquer the area around Bitlis. The triple alliance entered in conflict with the local Assyrian Christian population, and perpetrated massacres amongst them in 1843 and 1846. After Nurullah Bey unsuccessfully attempted to subdue the Nestorians led by Shimun XVII Abraham, he called for the assistance by Bedir Khan Beg. And also in 1844 in the Tur Abdin mountains, Yazidis were again raided by Bedir Khan Beg. Bedir Khan Beg's goal was to force the Yazidis to convert to Islam. Pressure from the European Powers to stop the massacres of Christians led to Ottoman forces invading his territories in 1846–7, with Omer Pasha's 12,000 strong Ottoman force, which was supported by Yezidi tribesmen seeking revenge, defeating the Kurdish army in the field near Zeitun, Cizre. At the beginning of the conflict he was able to beat the Ottomans, but as an important commander of his troops, defected to the Ottomans, he was forced to flee to Evruh castle, where he endured an eight months long siege. Bedir Khan had to surrender to the Ottomans at Evreh Castle The same day also Han Mahmud was defeated in Tatvan. Bedir Khan was betrayed by Yezdanşer a distant relative and high ranking commander of his forces, who had joined the Ottoman Army in exchange of promises of a rank in the government. Yezdanşer would become appointed the mütesellim of Cizre for a short time. From Evreh castle Bedir Khan and his family were put in chains and taken to Kumçati in the Şırnak province. After 40 days in detention,
Ссылка на Крите
После того, как надежды Бедира-хана на разрешение поселиться в Константинополе не оправдались, он и его свита были отправлены в Ираклион, на Крит, который в то время находился под управлением Османской империи. В 1853 году он дважды обращался с просьбой разрешить ему вернуться в Стамбул, но его просьбы были отклонены. В 1855 году он приобрел ферму недалеко от Ираклиона, которую назвал “Kabıl Hora”. В 1856 году на Крите произошло сильное землетрясение, что привело к финансовым потерям из-за разрушения его имущества. Его жалованье, которое он продолжал получать от Османской империи, составляло всего 7000 курушей. В сентябре 1857 года султан Абдул Маджид изменил свое отношение к Бедир-хану, удвоив его жалованье и разрешив 43 его сторонникам вернуться в Курдистан. Однако Бедир-хан решил остаться на Крите. Несколько его потомков поступили на службу в бюрократию Османской империи. В июне 1868 года Бедир-хан решил поселиться в современной Сирии. Он отправился на корабле в Бейрут, а затем переехал в Дамаск. Его похороны состоялись на кладбище Рукнеддина в Дамаске. Эмин Али Бедир Хан – один из его сыновей, а Челадет Бедир Хан, Сюрейя Бедир Хан и Камуран Али Бедирхан – его внуки. Он был отцом двадцати одного ребенка.
After Bedir Khan's hopes that he would be allowed to settle in Constantinople were not fulfilled, he and his entourage were sent to Heraklion, Crete, which at the time was governed by the Ottoman Empire. In 1853 he requested twice to be allowed to return to Istanbul, but his demands were turned down. In 1855 he purchased a farm just outside of Heraklion, which he named “Kabıl Hora“. As in 1856 a strong earthquake occurred in Crete, he faced financial calamities due to the destructions of his possessions. His salary which he still received from the Ottoman Empire, was only 7000 Kuruş. In September 1857, Sultan Abdul Majid changed his approach towards Bedir Khan, doubling his salary, and granting 43 of his followers to return to Kurdistan. Nevertheless, Bedir Khan decided to stay in Crete. Several of his descendants were admitted into the bureaucracy of the Ottoman Empire. In June 1868, Bedir Khan decided to settle in present day Syria. He traveled by ship to Beirut and from there he moved to Damascus. His funeral was held at the cemetery of Rukneddin, Damascus. Emin Ali Bedir Khan is one of his sons and Celadet Bedir Khan, Süreyya Bedir Khan and Kamuran Alî Bedirxan are his grandchildren. He was the father of twenty one children.