Элизабет Грюммер: Жизнь и творчество немецкой оперной певицы
Elisabeth Grümmer
Элизабет Грүммер (1911-1986) – немецкая оперная певица (сопрано), известная красотой голоса и музыкальностью. Биография, начало карьеры и личная жизнь.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкая сопрано
German soprano
Элизабет Грюммер (урождённая Шильц; 31 марта 1911 – 6 ноября 1986) — немецкая сопрано. Её описывали как "певицу, одарённую изящной музыкальностью, душевной искренностью и голосом исключительной красоты".
Elisabeth Grümmer (née Schilz; 31 March 1911 – 6 November 1986) was a German soprano. She has been described as "a singer blessed with elegant musicality, warm hearted sincerity, and a voice of exceptional beauty".
Жизнь
Элизабет Шилц родилась в Нидер-Йеуц [ныне Юц, недалеко от Диденхофена (Тхионвилль), Эльзас-Лотарингия] в семье немцев. В 1918 году её семья была выслана из Лотарингии и поселилась в Майнингене, где она изучала театральное искусство и дебютировала на сцене в роли Клархен в «Эгмонте» Гёте. Она вышла замуж за концертмейстера театрального оркестра Детлева Груммера и стала матерью. Семья переехала в Аахен, где они познакомились с Гербертом фон Караяном, по чьей поддержке она дебютировала в опере в 1940 году в роли Первой цветочной девы в постановке «Парсифаля» Вагнера. Затем она выступала в Дуйсбурге и Праге. Её муж был убит в их доме во время бомбардировки Ахена в 1944 году. После войны она поселилась в Берлине, где пела в Берлинской городской опере. Она выступала в крупнейших оперных театрах Европы и США, ограничиваясь небольшим репертуаром ролей, преимущественно на немецком языке. Она также активно занималась камерным вокалом и концертными выступлениями, особенно исполняя Немецкий реквием Брамса. Камерзенгерин стала профессором в Берлинской высшей школе музыки. Среди её учеников – Астрид Ширмер, Джиллиан Рэй Уокер и Дженис Келли. Груммер умер в Варендорфе, Вестфалия, 6 ноября 1986 года.
Elisabeth Schilz was born in Niederjeutz [now Yutz, near Diedenhofen (Thionville), Alsace Lorraine] to German parents. In 1918, her family was expelled from Lorraine, and they settled in Meiningen, where she studied theater and made her stage debut as Klärchen in Goethe's Egmont. She married the concertmaster of the theater orchestra, Detlev Grümmer, and became a mother. The family moved to Aachen, where they met Herbert von Karajan under whose encouragement she made her operatic debut in 1940, in the role of First Flowermaiden in a 1940 performance of Wagner's Parsifal. She went on from Aachen to perform in Duisburg and Prague. Her husband was killed in their house during the bombing of Aachen in 1944. After the war, she settled in Berlin, singing at the Städtische Oper Berlin. She performed in the major opera houses in Europe and the United States, restricting herself to a small number of roles, primarily sung in German. She was also active in song recitals and concert performances, particularly of Brahms' German Requiem. The Kammersängerin became a professor at the Berlin Musikhochschule. Among her students are Astrid Schirmer, Gillian Rae Walker, and Janis Kelly. Grümmer died in Warendorf, Westphalia on 6 November 1986.
Работа и критический прием
Груммер была признана выдающейся как оперная певица, так и как исполнительница песен (лидера). В книге "The Grove Book of Opera Singers" отмечались ее "прекрасный голос, четкая дикция и врожденное музыкальное чутье", что подтверждается ее записями. Она выступила в двух видеозаписях в роли Донны Анны в опере "Дон Джованни" – одна под управлением Вильгельма Фуртвенглера, а другая – в немецком переводе под управлением Ференца Фричая.
Grümmer was acclaimed both as an opera singer and as a lieder interpreter. The book, The Grove Book of Opera Singers, referred to her "beautiful voice, clarity of diction and innate musicianship" evidenced by her legacy on record. She appeared in two videotaped performances as Donna Anna in Don Giovanni, one conducted by Wilhelm Furtwängler and the other in German translation conducted by Ferenc Fricsay.