Шарлотта Леман: Жизнь и творчество немецкой оперной певицы

Введение

Немецкий лирический сопрано (1888–1976)

Шарлотта "Лотте" Полин Софи Леманн (27 февраля 1888 – 26 августа 1976) – немецко-американская лирическая сопрано, получившая известность благодаря успешным выступлениям в международных оперных театрах, на концертной сцене и в качестве педагога. Она оставила яркий след в операх Рихарда Штрауса, Рихарда Вагнера, Людвига ван Бетховена, Пуччини, Моцарта и Массне. Роли Маршаллини в опере "Кавалер розы", Сиглинды в "Валькирии" и заглавная партия в "Фиделио" считаются её наиболее значительными. На протяжении своей долгой карьеры Леманн также сделала около пятисот записей, включающих оперные партии и камерный вокал.

Жизнь и карьера

Леманн родилась в Перлеберге, городе среднего размера, расположенном примерно на полпути между Гамбургом и Берлином, в провинции Бранденбург, Германия. Она училась, но безуспешно, в двух музыкальных школах в Берлине (куда переехала её семья), прежде чем найти Матильду Малингер (первую Еву Вагнера в «Die Meistersinger»), которая за полтора года довела голос Леманн до уровня, позволяющего ей пройти прослушивание и получить контракт с Гамбургской оперой в 1910 году. Она также исполнила партию в «Der Rosenkavalier» (ранее в своей карьере она пела Софи и Октавиана; когда она наконец добавила Маршаллину в свой репертуар, она стала первым сопрано в истории, исполнившим все три женские главные роли в этой опере). В её ролях Пуччини в Венской государственной опере были заглавные партии в операх «Тоска», «Манон Леско», «Мадам Баттерфляй», «Сестра Анджелика», «Турандот», Мими в «Богеме» и Джорджетта в «Иль-табарро». За 21 год работы в компании Леманн исполнила более пятидесяти различных ролей, в том числе Мари/Мариетту в «Die tote Stadt» Корнгольда, заглавные партии в «La Juive» Фроменталя Галеви, «Миньоне» Амбруаза Томаса и «Манон» Жюля Массне, Шарлотту в «Вертере», Маргариту в «Фаусте», Татьяну в «Евгении Онегине» и Лизу в «Пиковой даме». В 1930 году Леманн дебютировала в Америке в Чикаго в роли Зиглинды в «Die Walküre» Вагнера. После этого она каждый сезон возвращалась в Соединенные Штаты, дебютировав в Метрополитен-опере в роли Зиглинды в 1934 году. Перед аннексией Австрии Германией в 1938 году Леманн эмигрировала в Соединенные Штаты. Там она продолжала петь в Метрополитен-опере до 1945 года и в Сан-Франциско-опере до 1946 года. Помимо оперной деятельности, Леманн была известной певицей песенного жанра (лидера), часто давая рециталы на протяжении всей своей карьеры. В 1930-х годах она записывалась и гастролировала с пианистом Эрнё Балогом. Начиная с первого концертного тура по Австралии в 1937 году, она тесно сотрудничала с аккомпаниатором Полом Улановским. Он оставался её основным аккомпаниатором на концертах и мастер-классах до её выхода на пенсию четырнадцать лет спустя. Она также попробовала себя в кино, сыграв мать Дэнни Томаса в фильме MGM «Большой город» (1948), в котором также снялись Роберт Престон, Джордж Мерфи, Маргарет О’Брайен и Бетти Гарретт. После ухода со сцены в 1951 году Леманн преподавала мастер-классы в Музыкальной академии Запада в Монтесито, штат Калифорния, которую она помогла основать в 1947 году. Она также преподавала мастер-классы в нью-йоркской ратуше (для Манхэттенской музыкальной школы), Чикаго, Лондоне, Вене и других городах. Среди её наиболее успешных учеников были: Жаннин Альтмайер, Джудит Бекман, Грейс Бэмбри, Уильям Кокран, Мэрилин Хорн, Милдред Миллер, Норман Миттелман, Кэрол Неблетт, Уильям Олвис и Бенита Валенте. За свой вклад в звукозаписывающую индустрию Леманн удостоена звезды на Голливудской аллее славы по адресу 1735 Vine St. Однако её имя там написано с ошибкой – «Лотти». Она была плодовитым автором, опубликовав сборник стихов «Verse in Prosa» в 1923 году, роман «Orplid, mein Land» в 1937 году, который на английском языке вышел под названием «Eternal Flight», и книгу мемуаров «Anfang und Aufstieg» (1937), которая позже вышла в Великобритании в 1938 году как «On Wings of Song», а в США – как «Midway in My Song». Она также опубликовала «More than Singing» (1945) об интерпретации песни и «My Many Lives» (1948) об интерпретации оперных ролей. В её более поздние книги вошли «Пять опер и Рихард Штраус», известная в Великобритании как «Singing with Richard Strauss», второй сборник стихов в 1969 году и «Восемнадцать песенных циклов» в 1971 году, состоящий из материалов, в основном из ранних работ. Леманн была активной художницей, особенно на пенсии. Её работы включали серию из двадцати четырех иллюстраций в темпере для каждой песни из «Зимнего похода» Шуберта. Леманн умерла в 1976 году в возрасте 88 лет в Санта-Барбаре, Калифорния. Она похоронена на Центральном кладбище в Вене. На её надгробном камне выгравирована цитата Рихарда Штрауса: «Sie hat gesungen, daß es Sterne rührte». («Она пела так, что это тронуло звезды».)

Lehmann was born in Perleberg, a middle sized town about halfway between Hamburg and Berlin, in the Province of Brandenburg, Germany. She studied, unsuccessfully, at two music schools in Berlin, (where her family had moved), before finding Mathilde Mallinger (Wagner’s first Eva in Die Meistersinger) who within a year and a half developed Lehmann’s voice to the level at which she could audition for and achieve a beginner’s contract with the Hamburg Opera in 1910. and in Der Rosenkavalier (earlier in her career, she had also sung the role of Sophie and Octavian; when she finally added the Marschallin to her repertoire, she became the first soprano in history to have sung all three female lead roles in that opera). Her Puccini roles at the Vienna State Opera included the title roles in Tosca, Manon Lescaut, Madama Butterfly, Suor Angelica, Turandot, Mimi in La bohème and Giorgetta in Il tabarro. In her 21 years with the company, Lehmann sang more than fifty different roles, including Marie/Marietta in Korngold's Die tote Stadt, the title roles in La Juive by Fromental Halévy, Mignon by Ambroise Thomas, and Manon by Jules Massenet, Charlotte in Werther, Marguerite in Faust, Tatiana in Eugene Onegin and Lisa in The Queen of Spades. In 1930, Lehmann made her American debut in Chicago as Sieglinde in Wagner's Die Walküre. She returned to the United States every season thereafter making her Metropolitan Opera debut as Sieglinde in 1934. Before Germany annexed Austria in 1938, Lehmann emigrated to the United States. There, she continued to sing at the Metropolitan Opera until 1945 and the San Francisco Opera until 1946. In addition to her operatic work, Lehmann was a renowned singer of lieder, giving frequent recitals throughout her career. She recorded and toured with pianist Ernő Balogh in the 1930s. Beginning with her first recital tour to Australia in 1937, she worked closely with the accompanist Paul Ulanowsky. He remained her primary accompanist for concerts and master classes until her retirement fourteen years later. She also made a foray into film acting, playing the mother of Danny Thomas in MGM's Big City (1948), which also starred Robert Preston, George Murphy, Margaret O'Brien and Betty Garrett. After her retirement from the recital stage in 1951, Lehmann taught master classes at the Music Academy of the West in Montecito, California, which she helped found in 1947. She also gave master classes in New York City's Town Hall (for the Manhattan School of Music), Chicago, London, Vienna, and other cities. Some of her most successful students included: Jeannine Altmeyer, Judith Beckmann, Grace Bumbry, William Cochran, Marilyn Horne, Mildred Miller, Norman Mittelman, Carol Neblett, William Olvis, and Benita Valente. For her contribution to the recording industry, Lehmann has a star on the Hollywood Walk of Fame at 1735 Vine St. However, her first name is misspelled there as "Lottie." She was a prolific author, publishing a book of poems Verse in Prosa in 1923, a novel, Orplid, mein Land in 1937, which appeared in English as Eternal Flight, and a book of memoirs, Anfang und Aufstieg (1937), which later appeared as On Wings of Song in the U. K. in 1938 and as Midway in My Song in the U. S. She also published More than Singing (1945), on the interpretation of song, and My Many Lives (1948), on the interpretation of opera roles. Later books included Five Operas and Richard Strauss, known as Singing with Richard Strauss in the U. K., a second book of poems in 1969, and Eighteen Song Cycles in 1971, consisting of material drawn largely from earlier works. Lehmann was an active painter, especially in her retirement. Her painting included a series of twenty four illustrations in tempera for each song of Schubert's Winterreise. Lehmann died in 1976 at the age of 88 in Santa Barbara, California. She is interred in the Zentralfriedhof in Vienna. Her headstone is inscribed with a quote from Richard Strauss: "Sie hat gesungen, daß es Sterne rührte." ("She sang such that it moved the stars.")

Личная жизнь

В 1926 году Леман вышла замуж за Отто Краузе, бывшего офицера австрийской армии. У них не было детей. Краузе, умерший в 1939 году от туберкулеза, имел четверых детей от предыдущего брака. Леман больше не выходила замуж. После смерти Краузе и до своей смерти в 1976 году Леман жила вместе с Фрэнсис Холден (1899–1996), психологом, специализировавшейся на изучении гения, в особенности гения классических музыкантов. Обе женщины назвали свой дом в Санта-Барбаре "Орплид" в честь острова мечты, описанного в вокальном цикле Гюго Вольфа "Gesang Weylas". Она вела долгую переписку с нумизматом Дороти Б. Вааге.

Наследие

Леманн помогла основать Музыкальную академию Запада в Санта-Барбаре, штат Калифорния, где есть зал, названный в её честь. Концертный зал Лотте Леманн на территории Калифорнийского университета в Санта-Барбаре также был назван в её честь. Она проводила там множество мастер-классов. Коллекция Лотте Леманн в Отделе специальных коллекций библиотеки UCSB содержит записи, документы, фотографии и другие материалы, связанные с ней. Коллекция рукописей, фотографий и записей, известная как Коллекция Гэри Хиклинга о Лотте Леманн, хранится в Стэнфордском архиве звукозаписей при Стэнфордском университете. Большая часть личных записей Леманн находится в Архиве звука Марра при библиотеке Миллера Николса в Университете Миссури – Канзас-Сити. Подруга Леманн, Герта Шух, завещала свою обширную коллекцию (в настоящее время состоящую из 18 коробок), включающую записи Леманн, переписку, фотографии и другие материалы, Австрийскому музею театра в Вене (Österreichisches Theatermuseum, Wien). Фонд Лотте Леманн был основан в 1995 году с целью сохранения и увековечения наследия Лотте Леманн, а также популяризации камерной вокальной музыки среди как можно большего числа людей. Он прекратил свою деятельность в 2011 году. В 2011 году Лига Лотте Леманн создала веб-сайт в её честь. В её родном городе Перлеберге в 2009 году была основана Академия Лотте Леманн. Эта летняя программа для молодых оперных певцов, желающих специализироваться на немецком репертуаре, имеет в своём составе таких преподавателей, как Каран Армстронг и Томас Мозер, оба бывших ученика Леманн.

Почести

Леман получила титул Kammersängerin (первая певица, удостоившаяся этого звания после распада монархии), 1926 год. Леман была назначена Ehrenmitglied der Wiener Staatsoper [Почётным членом Венской государственной оперы] в 1928 году. Король Швеции наградил её золотой медалью Literis et Artibus после исполнения «Фиделио» в феврале 1929 года. Франция наградила её орденом Почётного легиона (“Offizier der Ehrenlegion”) в 1931 году. Леман удостоилась Ehrenring der Stadt Wien [Почётного кольца города Вены] в 1962 году. Из Германии Леман получила “Großes Deutsches Verdienstkreuz” [Большой крест за заслуги перед Федеративной Республикой Германия] 8 февраля 1964 года. Зальцбург вручил Леман Большую серебряную медаль города Зальцбурга в 1969 году.