Христа Людвиг: Жизнь и творчество выдающейся певицы
Christa Ludwig
Христа Людвиг (1928-2021) – выдающаяся немецкая меццо-сопрано, звезда оперы и концертных залов. Роли: Дорабелла, Леонора, Кундри, Маршальин. Биография и творчество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Немецкая меццо-сопрано (1928–2021)
German mezzo soprano (1928–2021)
Криста Людвиг (16 марта 1928 года – 24 апреля 2021 года) – немецкая меццо-сопрано и временами драматическое сопрано, прославившаяся своими исполнениями оперных партий, песен, ораторий и других крупных религиозных произведений, таких как мессы, страсти и сольные партии в симфонической литературе. Её исполнительская карьера охватила почти полвека, с конца 1940-х до начала 1990-х годов. Она выступала во многих международных оперных театрах и на фестивалях, в том числе в Венской государственной опере с 1955 по 1994 год и в Метрополитен-опере в многочисленных ролях. Её помнят по таким партиям, как Дорабелла Моцарта, Леонора в «Фиделио» Бетховена, Кундри Вагнера, а также Октавиан и Маршальша в «Кавалере розы» Рихарда Штрауса.
Christa Ludwig (16 March 1928 – 24 April 2021) was a German mezzo soprano and sometime dramatic soprano, distinguished for her performances of opera, lieder, oratorio, and other major religious works like masses, passions, and solos in symphonic literature. Her performing career spanned almost half a century, from the late 1940s until the early 1990s. She sang at many international opera houses and festivals, including at the Vienna State Opera from 1955 to 1994, and at the Metropolitan Opera in many roles. She is remembered for roles such as Mozart's Dorabella, Beethoven's Leonore in Fidelio, Wagner's Kundry, and both Octavian and the Marschallin in Der Rosenkavalier by Richard Strauss.
Ранние годы и образование
Людвиг родилась в Берлине в музыкальной семье. Её отец, Антон Людвиг, начавший свою карьеру как баритон и позже перешедший в репертуар тенора, также был администратором оперы. Людвиг выросла в Аахене, где её первым преподавателем вокала была её мать. В возрасте восьми лет она исполнила арию Царицы Ночи из «Волшебной флейты» Моцарта. Выступление было записано Deutsche Grammophon и переиздано на CD лейблами Amadeo, а затем Orfeo. Впервые в США она выступила в Лирической опере Чикаго в 1959 году в роли Дорабеллы в опере Моцарта «Так поступают все женщины». В том же году она появилась в Метрополитен-опере в Нью-Йорке в роли Керубино в «Свадьбе Фигаро», под управлением Эриха Лайнсдорфа. Луи Бьянколли написал в своей рецензии для World Telegram and Sun: «…». Впоследствии она исполнила 121 партию в 15 ролях на сцене Мет, где быстро стала одной из любимиц публики. Её следующей ролью, вновь в мужском образе, стала Октавия в «Кавалере розы» Штрауса, в прямом эфире под управлением Лайнсдорфа, с Лизой Делла Каса в роли Маршаллини, Элизабет Зёдерстрём в роли Софи и Оскаром Червенкой, дебютировавшим в Мет в роли Окса. В её репертуар также входили Жены красильщика в первых постановках «Женщины без тени» Рихарда Штрауса, затем (в 1969 году) Маршаллини в «Кавалере розы», Клитемнестра в «Электре», Ортруд в «Лоэнгрине» Вагнера, Брангена в «Тристане и Изольде», Фрика в «Золоте Рейна» и «Валькирии», Вальтраута в «Сумерках богов», Кундри в «Парсифале», заглавная роль в «Фиделио» Бетховена, Дидона в «Троянцах» Берлиоза, Шарлотта в «Вертере» Массне и Амнерис в «Аиде» Верди. Она выступала как солистка с оркестрами, исполняя произведения Шуберта, Шумана, Брамса, Вольфа, Малера и Штрауса. Она была одной из немногих женщин, взявшихся за исполнение и запись «Зимнего пути» Шуберта и мессы си минор в том же году, третьей записи этого произведения под управлением Караяна с участием Леонтин Прайс, Николая Гедды, Жерара Сузая и её мужа Вальтера Берри. В 1965 году она записала Рождественское хоральное представление Баха под управлением Карла Рихтера с участием Гундулы Яновиц, Фрица Вундерлиха и Франца Красса. В 1967 году она исполнила Вторую симфонию Малера под управлением Бернштейна. Её последнее оперное выступление состоялось в роли Клитемнестры в «Электре» в Венской государственной опере в декабре 1994 года. В 1999 году был опубликован её второй мемуар «In My Own Voice», написанный на английском языке и переведённый Региной Домераски. Её второй мемуар, «Leicht muss man sein»: Erinnerungen an die Zukunft («Нужно быть лёгким»: воспоминания о будущем), записанный с Эрной Куэста и Францем Зоглауэром, был опубликован в 2018 году. Людвиг скончалась в своём доме в Клостернойбурге, Австрия, в апреле 2021 года в возрасте 93 лет.
Ludwig was born in Berlin to a musical family. Her father, Anton Ludwig, who began his singing career as a baritone and later moved into the tenor repertory, was also an opera administrator, Ludwig grew up in Aachen, where her first voice teacher was her mother. At age eight, she sang an aria of the Queen of the Night in Mozart's The Magic Flute. The performance was recorded by Deutsche Grammophon, and reissued on CD by Amadeo and later Orfeo. She first performed in the U. S. at the Lyric Opera of Chicago as Dorabella in Mozart's Così fan tutte in 1959. The same year, she appeared at the Metropolitan Opera (Met) in New York City as Cherubino in The Marriage of Figaro, conducted by Erich Leinsdorf. Louis Biancolli wrote in his review for the World Telegram and Sun: She subsequently sang 121 performances in 15 roles with the Met, where she quickly became one of the audience's favourites. Her next role, again in trousers, was Octavian in Der Rosenkavalier by Strauss, in a live broadcast conducted by Leinsdorf, with Lisa Della Casa as the Marschallin, Elisabeth Söderström as Sophie, and Oskar Czerwenka in his Met debut as Ochs. Her repertoire there also included The Dyer's Wife in the Met's first performances of Die Frau ohne Schatten by Richard Strauss, then (in 1969) the Marschallin in Der Rosenkavalier, Klytemnestra in Elektra, Ortrud in Wagner's Lohengrin, Brangäne in Tristan und Isolde, Fricka in both Das Rheingold and Die Walküre, Waltraute in Götterdämmerung, Kundry in Parsifal, the title role in Beethoven's Fidelio, Didon in Les Troyens by Berlioz, Charlotte in Massenet's Werther, and Amneris in Verdi's Aida. She performed as a soloist with orchestras, including works by Schubert, Schumann, Brahms, Wolf, Mahler and Strauss. She was one of few women to tackle and record Schubert's Winterreise. and the Mass in B minor the same year, Karajan's third recording of the work, with Leontyne Price, Nicolai Gedda, Gérard Souzay and her husband Walter Berry. She recorded Bach's Christmas Oratorio conducted by Karl Richter in 1965, with Gundula Janowitz, Fritz Wunderlich and Franz Crass. She performed Mahler's Second Symphony with Bernstein in 1967. Her final live operatic performance was as Klytemnestra in Elektra for the Vienna State Opera in December 1994. an English translation by Regina Domeraski titled In My Own Voice was published in 1999. Her second memoir, "Leicht muss man sein": Erinnerungen an die Zukunft ("One must be lighter": memories of the future), as told to Erna Cuesta and Franz Zoglauer, was published in 2018. Ludwig died at her home in Klosterneuburg, Austria in April 2021, at the age of 93.