Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Волонтари — город в округе Ильфов, Мунтения, Румыния. Он расположен в 1 км от северной границы Бухареста (по дороге DN2 в направлении Урзичени) и поэтому часто рассматривается как пригород Бухареста. Население составляет 47 366 жителей по данным переписи населения от 1 декабря 2021 года. Этнический состав, среди тех, для кого имеются данные, включает 94,8% румын, 1,3% цыган, 0,9% китайцев, 0,5% турок и 2,5% представителей других этнических групп. Низкая стоимость земли, близость к Бухаресту, а также удобный и надежный доступ к железнодорожной и автомобильной сетям способствовали устойчивому развитию промышленных и коммерческих объектов, особенно в сфере легкой промышленности и импортно-экспортной торговли. Оценка объема производства города увеличилась более чем на 25% в период с 2001 по 2005 год. Несмотря на такие высокие темпы развития, многие жители продолжают ездить на работу в Бухарест. В Волонтари находится торговый центр Jolie Ville Galleria, а также штаб-квартира компании Vodafone Romania. Название «Волонтари» в переводе с румынского буквально означает «добровольцы», поскольку город был основан солдатами-добровольцами, воевавшими за Румынию в Первой мировой войне, которым после войны выделили участки земли для строительства домов. Поселение получило статус города в 2004 году.
Voluntari is a town in Ilfov County, Muntenia, Romania. It is located at a distance of 1 km from the northern border of Bucharest (on the DN2 road towards Urziceni) and is thus frequently viewed as a suburb of Bucharest. The population is 47,366 inhabitants according to the 1 December 2021 census, with an ethnic composition, among those for whom data are available, of 94.8% Romanians, 1.3% Romani, 0.9% Chinese, 0.5% Turks, and 2.5% of other ethnic groups. The low price of land, the proximity to Bucharest, and the easy and reliable access to both the railway network and the road network have allowed a steady development of industrial and commercial facilities, especially in the light industry and import/export commerce. The town's output estimate increased by over 25% between 2001 and 2005. Even with such high development rates, many residents commute to Bucharest. Voluntari is the site of a shopping centre known as Jolie Ville Galleria, as well as the headquarters of the Vodafone Romania company. Voluntari literally means "Volunteers", in Romanian, having been founded by the volunteer soldiers who fought for Romania in World War I and were given plots to build their homes there after the war. The settlement received city status in 2004.
Транспорт
В Волонтари есть собственная автобусная сеть, управляемая местным советом, состоящая из пяти автобусных маршрутов: 1, 2, 153, 155 и 167. Город также соединен с Бухарестом автобусными маршрутами, выполняемыми STB, бухарестским оператором общественного транспорта.
Voluntari has its own bus network, operated by the local council, consisting of five bus routes: 1, 2, 153, 155 and 167. Additionally, the city is connected to Bucharest by bus routes run by STB, Bucharest's public transport operator.
Образование
В Волонтари находятся Американская международная школа Бухареста, Британская школа Бухареста, Международная школа имени Марка Твена и Японская школа Бухареста.
Voluntari is the site of the American International School of Bucharest, the British School of Bucharest, the Mark Twain International School, and the Japanese School in Bucharest.