Введение

Британский телевизионный ситком (1964–1966)

«The Likely Lads» – британский ситком, созданный и написанный Диком Клементом и Йэном Ла Френаем, а спродюсированный Диком Клементом. На BBC было показано двадцать эпизодов в трех сериях с 16 декабря 1964 года по 23 июля 1966 года. Однако сохранилось лишь десять из этих эпизодов. За этим шоу последовал сериал-продолжение, в цвете, под названием «Что случилось с The Likely Lads?», который транслировался с 9 января 1973 года по 24 декабря 1974 года. В 1976 году последовал спин-офф – полнометражный фильм «The Likely Lads». Некоторые эпизоды как оригинального черно-белого сериала, так и цветного продолжения были адаптированы для радио BBC с участием оригинального актерского состава.

Предпосылка

Оригинальный сериал рассказывал о дружбе двух молодых рабочих, Терри Коллиера (Джеймс Болам) и Боба Ферриса (Родни Биус), в середине 1960-х годов. Считается, что Бобу и Терри было чуть больше двадцати лет (когда их возраст раскрывается в более позднем фильме, становится ясно, что обоим персонажам было около двадцати лет, когда сериал только начался). Выросшие вместе в школе и в скаутской организации, Боб и Терри работают на одном заводе, Ellison's Electrical, вместе со старшими и более мудрыми Клауги и Джеком. Юмор сериала во многом строился на контрасте между циничным, простым и рабочим характером Терри и стремлением Боба к самосовершенствованию и переходу в средний класс. Боб и Терри – два обычных парня из рабочего класса, взрослеющих (несмотря на ярко выраженный йоркширский акцент Боба) в индустриальном северо-востоке Англии, увлекающихся пивом, футболом и девушками. Они хорошо разбираются в жизни, но постоянно попадают в неприятности, пытаясь насладиться "свингующими шестидесятыми" на свои скромные доходы. В конце третьего и последнего сезона в 1966 году, подавленный и скучающий Боб пытается поступить в армию, но его не берут из-за плоскостопия. Терри, который в последний момент решает пойти служить, чтобы составить компанию Бобу, принимается и отправляется на три года. Постепенно выясняется, что полное имя Терри – Теренс Дэниел Коллиер, а Боба – Роберт Эндрю Скарборо Феррис (фамилия Скарборо была раскрыта только в цветном сериале 1970-х годов). Согласно более позднему полнометражному фильму, снятому в 1976 году, оба парня были зачаты во время одного и того же налета вражеской авиации во время войны и, следовательно, родились в один год – 1944-м. Хотя в цветном продолжении сериала большое внимание уделяется Тельме, которую называют первой любовью Боба, она появилась лишь однажды в оригинальном сериале, где у Боба нет постоянной девушки и он постоянно находится в ее поисках, хотя Тельма упоминается в некоторых эпизодах третьего сезона, включая "Rocker" и "Goodbye to All That".

Этимология

Слово "likely" в названии шоу неоднозначно. В некоторых диалектах Северной Англии оно означает "симпатичный", но также может происходить от фразы "человек, у которого больше всего шансов" (то есть, вероятно, преуспеть, обладающий потенциалом) – боксерского выражения, распространенного на Тайнсайде, и, следовательно, в сленге "жорди" означающего "перспективный парень". Другая возможная интерпретация – двусмысленное употребление "likely" в северных диалектах для обозначения мелкого хулигана.

Эпизоды

Сохранилось всего десять эпизодов (в виде кинотелезаписей) в архивах BBC из-за существовавшей в то время политики уничтожения записей. Однако общественная кампания "Охота за сокровищами" в архивах BBC продолжает поиск утерянных эпизодов. Из этих десяти сохранившихся эпизодов только "The Razor's Edge" не был записан как часть серии радиопостановок.

Серия 1 (1964 1965)

НазваниеДата выходаОписаниеПримечанияЭнтент Кордьяль16 декабря 1964 г. Ребята возвращаются домой после первого зарубежного отпуска, за ними преследует девушка, с которой они познакомились в Испании. Двойное свидание23 декабря 1964 г. Несчастный в любви Боб поднимает себе настроение двойным свиданием. В ролях: Сьюзан Джеймсон, Корал Аткинс. Рождественская ночь со звездами25 декабря 1964 г. На Рождество Терри и Боб заключают пари, какие персонажи появились в ежегоднике Руперта Медведя. Женщины постарше опытнее30 декабря 1964 г. Терри находит девушку постарше, а Боб – моложе. По другую сторону забора6 января 1965 г. Бобу предлагают лучшую работу – в сфере управления. В ролях: Майкл Ширд, Аннеке Уилс. Шанс всей жизни13 января 1965 г. Ребятам предлагают шанс эмигрировать в Австралию. "Пропавший" – переделан как радиопостановка. В ролях: Гарфилд Морган. Жених20 января 1965 г. Терри просит Боба помочь избавиться от итальянского жениха его сестры. В ролях: Джордж Лейтон.

Серия 2 (1965)

НазваниеДата выходаОписаниеПримечанияДетка, снаружи холодно16 июня 1965 г. У парней назначено двойное свидание, но им некуда отвести девушек после. Отсутствующий – переделан в радиоадаптациюA Star Is Born23 июня 1965 г. Парни участвуют в конкурсе талантов в пабе. Ранее отсутствовал, восстановлен в 2018 годуTalk of the Town30 июня 1965 г. Объявление о помолвке Боба с Тельмой становится предметом обсуждения, но Боб об этом не знает. Отсутствующий – переделан в радиоадаптацию. В ролях: Хелен Фрейзер, Ирен Ричмонд.The Last of the Big Spenders7 июля 1965 г. Парни приглашают двух лондонских девушек на вечер. Ранее отсутствовал, восстановлен в 2001 году. В ролях: Венди Ричард, Ванда Вентам, Майкл Ширд.Far Away Places14 июля 1965 г. Парни планируют еще один зарубежный отпуск, но испытывают трудности с поиском денег. Ранее отсутствовал, восстановлен в 2018 году.Where Have All the Flowers Gone?21 июля 1965 г. Парни посещают свадьбу друга и понимают, что теперь они единственные неженатые мужчины, которых они знают. Отсутствующий – переделан в радиоадаптацию. Существует аудиозапись эпизода. В ролях: Джордж Лейтон.

Серия 3 (1966)

НазваниеДата выходаОписаниеПримечанияВызов на природу4 июня 1966 г. Парни отправляются в поход с планом завершить его на кемпинге, печально известном своими хиппи-тусовками. Утеряно – переделано как радиоадаптация. В гостях: Нерис ХьюзДрузья и соседи11 июня 1966 г. Боб оказывается в центре конфликта, когда дедушка Терри заводит вражду с соседями Боба, чья дочь – новая девушка Боба. Утеряно – переделано как радиоадаптацияРокер18 июня 1966 г. Боб покупает мопед, а Терри попадает в больницу. Мимолетная встреча25 июня 1966 г. Боб и Терри, не подозревая друг о друге, встречаются с одной и той же девушкой. Утеряно – переделано как радиоадаптация (переименовано в "Их сердца коснулась Урсула")Острие бритвы2 июля 1966 г. Боб отращивает бороду, что доставляет ему неприятности на работе. Когда Терри пытается его защитить, ситуация только ухудшается. УтеряноВ гостях:Джеффри ХьюзИрен РичмондЯкорь поднят9 июля 1966 г. Парни отправляются в отпуск на лодке по Норфолк Бродс, несмотря на глубокое недоверие Терри к лодкам. Утеряно – переделано как радиоадаптацияЛюбовь и брак16 июля 1966 г. Парней приглашают на мальчишник. Утеряно – переделано как радиоадаптацияВ гостях:Хелен ФрейзерДжеффри ХьюзПрощай, всему этому23 июля 1966 г. Боб поступает в армию, а Терри, чувствуя себя одиноким, решает последовать его примеру. В гостях:Ирен РичмондТони Кантер

Рождественская ночь со звездами

Кроме того, восьмиминутный эпизод сериала "The Likely Lads" был показан 25 декабря 1964 года в рамках 90-минутного рождественского специального выпуска на BBC 1 под названием "Рождественская ночь со звездами" с 19:15 до 20:45, в котором Боб и Терри спорят из-за энциклопедических знаний Боба о ежегодниках "Руперт Медвежонок" ("Это был Эдвард Транк!"). Эта запись до сих пор хранится в архиве BBC Broadcast. Сокращенная версия, включающая сценку с "The Likely Lads", была показана на BBC2 в период Рождества 1991 года.

Радио адаптации

Шестнадцать телевизионных сценариев были адаптированы для радио Джеймсом Боламом и вышли в эфир в двух сериях в 1967 и 1968 годах. Продюсером радиопостановок был Джон Броуэлл, записи проходили в Парижских студиях на Нижней Риджент-стрит в Лондоне с участием оригинального актерского состава телесериала (хотя некоторые второстепенные роли пришлось перераспределить в отдельных эпизодах из-за недоступности оригинальных исполнителей).

Выпуски на DVD

В одном из DVD-выпусков было включено только семь из восьми (на тот момент) сохранившихся эпизодов, хотя на обложке утверждалось, что в него входят все уцелевшие серии. Восьмой эпизод ("По другую сторону забора") был включен в состав объединенного бокс-сета "Вероятные парни" и "Что случилось с вероятными парнями?" в качестве дополнительного материала, а не в хронологическом порядке. Два эпизода, обнаруженные в 2018 году, были выпущены в качестве бонусов на DVD-издании 2019 года от Network, содержащем полнометражный фильм 1976 года.