Последнее летнее вино

Введение

Британский телевизионный ситком (1973–2010)

«Последнее летнее вино» – британский ситком, действие которого происходит в Йоркшире, созданный и написанный Роем Кларком и впервые показанный на BBC с 1973 по 2010 год. Премьера состоялась 4 января 1973 года в рамках программы «Comedy Playhouse», а первая серия эпизодов вышла 12 ноября 1973 года. Алан Дж. У. Белл был продюсером и режиссером всех эпизодов шоу с конца 1981 года по 2010 год. 2 июня 2010 года BBC подтвердила, что «Последнее летнее вино» больше не будет производиться, и 31-й сезон станет последним. Финальный эпизод был показан 29 августа 2010 года. С момента выхода сериала все 295 эпизодов, состоящие из тридцати одного сезона – включая пилотный эпизод, фильмы и специальные выпуски – были выпущены на DVD. Повторы шоу транслируются в Великобритании на BBC One (до 18 июля 2010 года, когда 31-й и последний сезон стартовал 25 июля того же года), Gold, Yesterday и Drama. Сериал также демонстрируется в более чем 25 странах, включая различные станции PBS в США и VisionTV в Канаде. За исключением программ, «перезапущенных» после длительных перерывов, «Последнее летнее вино» является самым долговечным комедийным телешоу в Великобритании и самым долговечным телевизионным ситкомом в мире. Действие и съемки сериала проходили в Холмфирте, Западный Йоркшир, Англия. В центре сюжета – трио пожилых мужчин и их озорные приключения; состав трио неоднократно менялся на протяжении многих лет. Оригинальное трио состояло из Билла Оуэна в роли озорного и импульсивного Компо Симонита, Питера Саллиса в роли простодушного обывателя Нормана Клегга и Майкла Бейтса в роли чопорного и надменного Сирила Бламира. Когда Бейтс покинул сериал из-за болезни в 1976 году после двух сезонов, роль третьего участника трио в разные годы до 30-го сезона исполняли эксцентричный ветеран войны Уолтер С. «Фогги» Дьюхерст (Брайан Уайльд) (который дважды возвращался в сериал), эксцентричный изобретатель и бывший директор Сеймур Уттертуэйт (Майкл Олдридж) и бывший полицейский Герберт «Трули из Скотланд-Ярда» Трулав (Фрэнк Торнтон). Мужчины, кажется, не взрослеют и, благодаря своим выходкам, развивают уникальный взгляд на своих столь же эксцентричных сограждан. Хотя в первые годы сериал в основном вращался вокруг приключений основного трио, с эпизодическим взаимодействием с несколькими второстепенными персонажами, со временем актерский состав расширился, включив в себя множество второстепенных героев, и в более поздние годы сериал стал по сути ансамблевым. Каждый из этих второстепенных персонажей вносил свои собственные повторяющиеся шутки и сюжетные линии, часто неохотно вовлекаясь в схемы трио или, иногда, имея собственные, отдельные истории. После смерти Оуэна в 1999 году Компо в разное время заменяли его реальный сын, Том Оуэн, в роли Тома Симонита, Кит Клиффорд в роли Билли Хардкасла, человека, считавшего себя прямым потомком Робина Гуда, и Брайан Мерфи в роли нахального Элвина Смедли. Из-за возраста основного актерского состава в 30-м сезоне было сформировано новое трио, состоящее из более молодых актеров. Этот формат был использован для двух последних эпизодов шоу. В эту группу вошли Расс Эббот в роли Лютера Хобдайка, известного как Хоббо, бывшего молочника, воображавшего себя секретным агентом, Барт Квуок в роли электрика «Электрического» Энтвисла и Мерфи в роли Элвина Смедли. Саллис и Торнтон, оба бывших участника трио, продолжили играть второстепенные роли вместе с новыми актерами. Несмотря на то, что многие считали, что качество шоу со временем снизилось, «Последнее летнее вино» продолжало собирать большую аудиторию на BBC. Многие члены королевской семьи были поклонниками шоу, а также были созданы несколько новеллизаций и сценических адаптаций.

Last of the Summer Wine is a British sitcom set in Yorkshire created and written by Roy Clarke and originally broadcast by the BBC from 1973 to 2010. It premiered as an episode of Comedy Playhouse on 4 January 1973, and the first series of episodes followed on 12 November 1973. Alan J. W. Bell produced and directed all episodes of the show from late 1981 to 2010. The BBC confirmed on 2 June 2010 that Last of the Summer Wine would no longer be produced and the 31st series would be its last. Subsequently, the final episode was broadcast on 29 August 2010. Since its original release, all 295 episodes, comprising thirty one series—including the pilot and all films and specials—have been released on DVD. Repeats of the show are broadcast in the UK on BBC One (until 18 July 2010 when the 31st and final series started on 25 July of that year), Gold, Yesterday, and Drama. It is also seen in more than 25 countries, including various PBS stations in the United States and on VisionTV in Canada. With the exception of programmes 'rebooted' after long hiatuses, Last of the Summer Wine is the longest running TV comedy programme in Britain and the longest running TV sitcom in the world. Last of the Summer Wine was set and filmed in and around Holmfirth, West Yorkshire, England, and centred on a trio of elderly men and their youthful misadventures; the members of the trio changed many times over the years. The original trio consisted of Bill Owen as the mischievous and impulsive Compo Simmonite, Peter Sallis as easy going everyman Norman Clegg, and Michael Bates as uptight and arrogant Cyril Blamire. When Bates dropped out due to illness in 1976 after two series, the role of the third man of the trio was filled in various years up to the 30th series by the quirky war veteran Walter C "Foggy" Dewhurst (Brian Wilde) (who had two lengthy stints), the eccentric inventor and ex headmaster Seymour Utterthwaite (Michael Aldridge), and former police officer Herbert "Truly of The Yard" Truelove (Frank Thornton). The men never seem to grow up, and they develop a unique perspective on their equally eccentric fellow townspeople through their stunts. Although in its early years the series generally revolved around the exploits of the main trio, with occasional interaction with a few recurring characters, over time the cast grew to include a variety of supporting characters and by later years the series was very much an ensemble piece. Each of these recurring characters contributed their own running jokes and subplots to the show, often becoming reluctantly involved in the schemes of the trio, or on occasion having their own, separate storylines. After the death of Owen in 1999, Compo was replaced at various times by his real life son, Tom Owen, as Tom Simmonite, Keith Clifford as Billy Hardcastle, a man who thought of himself as a direct descendant of Robin Hood, and Brian Murphy as the cheeky chappy Alvin Smedley. Due to the age of the main cast, a new trio was formed during the 30th series, featuring somewhat younger actors. This format was used for the final two instalments of the show. This group consisted of Russ Abbot as Luther Hobdyke, known as Hobbo, a former milkman who fancied himself as a secret agent, Burt Kwouk as the electrical repairman, "Electrical" Entwistle, and Murphy as Alvin Smedley. Sallis and Thornton, both past members of the trio, continued in supporting roles alongside the new actors. Although many felt that the show's quality had declined over the years, Last of the Summer Wine continued to receive large audiences for the BBC Many members of the royal family enjoyed the show. several novelisations, and stage adaptations.

История и развитие

В 1972 году Дункан Вуд, руководитель отдела комедии BBC, посмотрел комедийный сериал "Несоответствующий". Впечатлённый умением сценариста Роя Кларка сочетать комедию и драму в ситкоме, Вуд предложил Кларку написать собственный сериал. Премьера "Последнего летнего вина" состоялась 4 января 1973 года в рамках программы BBC Comedy Playhouse. Несмотря на невысокие рейтинги первого сезона, BBC заказала второй сезон в 1975 году.

Съемки

Место для съемок внешних сцен сериала «Последнее летнее вино» было частично предложено телевизионным продюсером Барри Туком, который хорошо знал этот район. В 1950-х годах Тук гастролировал как стендап-комик, часто выступая в рабочих клубах. Одним из таких выступлений был Burnlee Working Men's Club – клуб в небольшом городке Холмфирт в Западном Йоркшире, где Тук увидел потенциал Холмфирта как фона для телевизионного шоу. Двадцать лет спустя он вернулся в Холмфирт, где снял эпизод документального сериала BBC «Having a Lovely Time», который стал самым рейтинговым эпизодом сериала. Когда Тук узнал, что Джеймс Гилберт и Рой Кларк ищут место с центром, окруженным холмами, для своей новой телепрограммы, он предложил эту идею Дункану Вуду, который в то время снимал «Comedy Playhouse». Гилберт и Кларк затем отправились в Холмфирт и решили использовать его в качестве места действия для пилотного эпизода. Хотя внешние сцены всегда снимались на натуре в Холмфирте и окрестностях, внутренние сцены, до начала 1990-х годов, снимались перед живой аудиторией в студии BBC Television Centre в Лондоне. Однако объем съемок на натуре увеличился, поскольку работа в студии требовала больших затрат времени и денег. Под руководством Алана Дж. У. Белла «Последнее летнее вино» стало первым комедийным сериалом, отказавшимся от живой студийной аудитории, перенеся все съемки в Холмфирт. Эпизоды снимались, а затем демонстрировались предварительным зрителям, чей смех записывался и затем добавлялся в звуковую дорожку каждого эпизода, чтобы создать эффект смеха и избежать использования наложенного смеха.

Экипаж

Каждая серия сериала "Последнее летнее вино" была написана Роем Кларком. Пилотный эпизод и все эпизоды первого сезона были спродюсированы и срежиссированы Джеймсом Гилбертом. Бернард Томпсон спродюсировал и срежиссировал вторую серию эпизодов в 1975 году. Рэй Батт срежиссировал эпизоды "Великое приключение в ванной комнате пансиона" и "Ободряя Гордона". Лоттерби срежиссировал ещё два сезона, прежде чем покинуть сериал в 1979 году. Однако 26 июня 2009 года BBC объявила о возобновлении производства 31-го сезона, при котором Белл продолжил работу в качестве продюсера и режиссера. Хезлхёрст сочинял музыку для каждого эпизода до своей смерти в 2007 году, тратя в среднем десять часов на просмотр сцен и создание заметок для синхронизации музыки. Затем Хезлхёрст записал музыку с оркестром, состоящим из гитары, гармоники, двух скрипок, альта, виолончели, аккордеона, валторны, бас-гитары, флейты и ударных инструментов.

Заканчивается

Несмотря на многочисленные изменения в актерском составе и производственной группе на протяжении многих лет, сериал "Последнее летнее вино" продолжал пользоваться популярностью у зрителей и продлевался из года в год, вопреки сообщениям об обратном. Слухи о том, что BBC хочет закрыть сериал и заменить его новой программой, ориентированной на более молодую аудиторию, циркулировали уже в 1980-х годах. Однако, из-за своей популярности, принять такое решение было сложно, поскольку даже повторные показы иногда собирали у экранов до пяти миллионов зрителей за эпизод. В декабре 2008 года Алан Дж. У. Белл заявил в интервью The Daily Telegraph, что BBC пока не заказала новый сезон и что руководство телеканала сообщило ему о его отмене. Белл раскритиковал это решение, отметив, что "миллионы людей все еще наслаждаются сериалом, а актерам нравится в нем участвовать", и что это станет серьезным ударом для магазинов и предприятий Холмфирта, которые стали зависеть от доходов от туризма. BBC опровергла эти заявления, сообщив, что решение о продлении сериала еще не принято. В июне 2010 года BBC объявила о прекращении "Последнего летнего вина" после выхода в эфир тридцать первого сезона летом 2010 года. Однако Рой Кларк заявил, что был полностью осведомлен о том, что это последний сезон, и предпочел, чтобы сериал завершился спокойно. Финальный эпизод сериала, "Как не плакать на свадьбе", был показан 29 августа 2010 года.

Персонажи и актерский состав

Первоначально единственным утвержденным актером для шоу был Питер Саллис. Кларк уже сотрудничал с ним над несколькими сценариями и знал, что хочет видеть Саллиса в шоу. Персонаж Нормана Клегга был создан специально для Саллиса, который одобрил персонажа и согласился на роль. Вскоре к нему присоединился актер, с которым он ранее работал, Майкл Бейтс, сыгравший Сирила Бламайра. Джеймс Гилберт хотел видеть Бейтса в роли Бламайра из-за его репутации комедийного актера, и Бейтс полюбил эту роль. Компо Симонайт был последней ролью, которую нужно было утвердить в оригинальном трио. Гилберт видел, как Билл Оуэн играл северные характеры в Королевском театре и предложил ему роль Компо. Кларк, который изначально воспринимал Оуэна как типичного кокни, не способного воплотить столь же убедительного северного персонажа, каким должен был быть Компо, оценил потенциал Оуэна только после того, как приехал в Лондон на читку сценария с ним. Химия на экране с уже утвержденными актерами определила дальнейшие изменения в актерском составе. Брайан Уайльд, Майкл Олдридж и Фрэнк Торнтон каждый привносили ощущение завершенности в трио после ухода предыдущего третьего участника. Том Оуэн обеспечивал прямую связь между своим отцом и собой после смерти Билла Оуэна. Кит Клиффорд был добавлен после трех популярных эпизодических появлений в шоу. Брайан Мерфи был выбран на роль соседа Норы Батти благодаря своей работе в сериале «Джордж и Милдред», где он играл мужа, находящегося под каблуком сильной женщины. Аббот сыграл Лютера "Хоббо" Хобдайка, который сформировал новое трио с Энтуистлом и Элвином. Энтуистл, которого играл Берт Квоук, изначально был второстепенным персонажем, призванным заменить Уэсли Пегдена после смерти актера Гордона Уормби, но его роль в шоу неуклонно росла в течение предыдущих двух сезонов. В оригинальный актерский состав «Последнего летнего вина» также входило несколько персонажей, с которыми трио регулярно взаимодействовало. Кэти Стафф была выбрана на роль соседки Компо, Норы Батти. Гилберт сначала сомневался в выборе Стафф, но передумал, когда она надела подкладки, чтобы выглядеть более крупной, и прочитала сцену между ее персонажем и Оуэном. Эта группа была дополнена персонажами, часто посещавшими трио два места: Джоном Комером и Джейн Фриман в роли Сида и Айви, ссорящихся супругов-владельцев местного кафе; и Блейком Батлером и Розмари Мартин в роли мистера Уэйнрайта и миссис Партридж, библиотекарей, состоящих в тайном романе. Однако Батлер и Мартин были исключены из числа основных персонажей после первого сезона. По словам Питера Саллиса, Рой Кларк чувствовал, что больше не может найти им подходящее применение. Хотя изначально шоу было сосредоточено на трио и четырех-пяти второстепенных персонажах, актерский состав со временем расширился, включив в себя ансамбль эксцентричных персонажей, которые дополняли шоу. Наибольшее расширение произошло в 1985 году, когда четыре персонажа из сценической адаптации шоу были перенесены в сериал: Говард (Роберт Файф), Перл (Джульетт Каплан), Марина (Джин Фергюсон) и племянник Айви, "Крушер" Милберн (Джонатан Линсли). Дальнейшие пополнения произошли в следующем году, когда фильм «Дядя невесты» представил сестру Сеймура, Иди, которую сыграла опытная актриса Тора Хирд, и ее семью, которые были перенесены в программу в следующем сезоне. Единственным новичком без профессионального актерского опыта был житель Холмфирта Гордон Уормби, который так хорошо проявил себя во время прослушивания на роль механика Уэсли Пегдена, что Алан Дж. У. Белл утвердил его на один эпизод. Пегден появился еще дважды, прежде чем был окончательно утвержден на роль мужа Иди и шурина Сеймура после положительной реакции зрителей, став постоянным персонажем, начиная с «Дяди невесты». Все более многочисленный актерский состав обеспечивал преемственность с меняющейся конфигурацией трио, особенно после смерти Билла Оуэна. Некоторые из них получили постоянные роли в шоу, как в случае с Гордоном Уормби, Торой Хирд, Джин Александер, Стивеном Льюисом, Дорой Брайан, Китом Клиффордом, Брайаном Мерфи, Джун Уитфилд, Барбарой Янг и Тревором Баннистером. Среди других известных приглашенных актеров были Джон Клиз, Рон Муди, сэр Норман Уиздом, Эрик Сайкс, Лиз Фрейзер, Стэнли Лебор и Филип Джексон.

Initially, the only certain cast member for the show was Peter Sallis. Clarke had already collaborated on a few scripts with him and knew he wanted Sallis on the show. The character of Norman Clegg was created especially for Sallis, who liked the character and agreed to play him. He was soon joined by an actor he had previously worked with, Michael Bates as Cyril Blamire. James Gilbert wanted Bates as Blamire because of his reputation as a comedy actor, and Bates loved the role. Compo Simmonite was the last role to be cast in the original trio. Gilbert had seen film actor Bill Owen playing northern characters in the Royal Court Theatre and proposed to cast him as Compo. Clarke, who initially saw Owen as an archetypal cockney who could not play as solid a northern character as Compo was meant to be, recognised Owen's potential only after going to London for a read through with him. On screen chemistry with existing players determined the later changes to the cast. Brian Wilde, Michael Aldridge and Frank Thornton each brought a sense of completion to the trio after the departure of the preceding third man. Tom Owen provided a direct link between his father and himself after the death of Bill Owen. Keith Clifford was added following three popular guest appearances on the show. Brian Murphy was chosen as Nora Batty's neighbour because of his work on George and Mildred, where he played the hen pecked husband to a strong willed woman. Abbot portrayed Luther "Hobbo" Hobdyke, who formed a new trio with Entwistle and Alvin. Entwistle, played by Burt Kwouk, had been a supporting character brought in to replace Wesley Pegden after the death of actor Gordon Wharmby, but his role on the show steadily increased in the previous two series. The original cast of Last of the Summer Wine also included a handful of characters with whom the trio regularly interacted. Kathy Staff was chosen to play Compo's neighbour, Nora Batty. Gilbert was initially sceptical about casting Staff but changed his mind after she padded herself to look bigger and read from a scene between her character and Owen's. This group was rounded out by characters at two locations frequented by the trio: John Comer and Jane Freeman as Sid and Ivy, the quarrelling husband and wife owners of the local café; and Blake Butler and Rosemary Martin as Mr Wainwright and Mrs Partridge, the librarians having a not so secret affair. Butler and Martin, however, were dropped as major characters after the first series. According to Peter Sallis, Roy Clarke felt there was little more he could do with them. Although the show initially focused on the trio and four to five supporting characters, the cast expanded over the years to include an ensemble of eccentric characters who rounded out the show. The biggest expansion came in 1985 when four characters from the stage adaptation of the show were brought over to the series proper: Howard (Robert Fyfe), Pearl (Juliette Kaplan), Marina (Jean Fergusson), and Ivy's nephew, "Crusher" Milburn (Jonathan Linsley). Further additions came the following year when the film Uncle of the Bride introduced Seymour's sister, Edie, played by veteran actress Thora Hird, and her family, who were brought over to the programme the following series. The only addition with no professional acting experience was the Holmfirth resident Gordon Wharmby, who performed so well during his audition as mechanic Wesley Pegden, that Alan J. W. Bell cast him in one episode. Pegden would make two more appearances before being brought in permanently as Edie's husband and Seymour's brother in law after positive audience reception, becoming a regular character starting in Uncle of the Bride. The increasingly large cast ensured a sense of continuity with the changing configuration of the trio, especially following the death of Bill Owen. some led to a permanent role on the show, as in the cases of Gordon Wharmby, Thora Hird, Jean Alexander, Stephen Lewis, Dora Bryan, Keith Clifford, Brian Murphy, June Whitfield, Barbara Young, and Trevor Bannister. Other noted guests on the programme included John Cleese, Ron Moody, Sir Norman Wisdom, Eric Sykes, Liz Fraser, Stanley Lebor, and Philip Jackson.

Сценарий

"Последний летний виноград" рассказывал о трио пожилых мужчин и их озорных выходках. Первоначальный состав трио включал Компо Симонайта, Нормана Клегга и Сирила Бламайра. Бламир покинул сериал в 1976 году, когда Майкл Бейтс заболел незадолго до начала съемок третьего сезона, что вынудило Кларка спешно переписать сценарий, введя нового третьего участника. В течение следующих трех десятилетий роль третьего члена трио переизменялась четыре раза: Фогги Дьюхерст в 1976 году, Сеймур Утертвейт в 1986 году, снова Фогги в 1990 году и Truly Truelove в 1997 году. После смерти Компо в 1999 году его сын, Том Симонайт, занял его место до конца сезона. Трио превратилось в квартет в период с 2003 по 2006 год, когда Элвин Смедли поселился по соседству с Норой Батти, но вернулось к привычному составу в 2006 году, когда Билли Хардкасл покинул шоу. Роль второстепенного персонажа Энтуисла постепенно расширялась, пока в начале 30-го сезона он и Элвин не были завербованы Хоббо Хобдайком, бывшим молочником, связанным с МИ5, для формирования нового трио добровольцев, реагирующих на любые чрезвычайные ситуации. Регулярными сюжетными линиями в первые десять лет сериала были: перебранки Сида и Айви из-за управления кафе, тайный роман мистера Уэйнрайта и миссис Партридж, известный всем, преувеличенные военные истории Фогги и ухаживания Компо за Норой Батти. Количество сюжетных линий в сериале увеличивалось с добавлением новых персонажей. Регулярные сюжетные линии, начиная с 1980-х годов, включали: попытки Говарда и Марины завести роман, скрывая это от жены Говарда (вариация сюжетной линии Уэйнрайта и Партридж 1970-х годов), попытки тети Уэйнрайт продать ненужные товары ничего не подозревающим покупателям, поиски Смайлером женщины, стремление Барри к самосовершенствованию (по настоянию Гленды) и попытки Тома опередить человека, забирающего имущество за долги.

Эпизоды

"Последнее летнее вино" – самая долгоиграющая комедийная программа на британском телевидении и самый долгоиграющий ситком в мире. Каждый сезон включал от шести до двенадцати эпизодов, большинство из которых длилось тридцать минут, а некоторые специальные эпизоды – дольше. С 1973 по 2010 год было снято 295 эпизодов и выпущено 31 сезон, включая пилотный эпизод, все серии, специальные выпуски и два фильма.

Специальные блюда

В 1978 году BBC заказала рождественский специальный выпуск "Последнего летнего вина" вместо нового сезона. Выпуск под названием "Маленькая мелодия на пенни Вассаль" был показан 26 декабря 1978 года. За ним последовали другие рождественские выпуски в 1979 и 1981 годах. Рождественский выпуск 1981 года "Упс!" собрал 17 миллионов зрителей и уступил лишь "Коронации улицы" в борьбе за первое место по количеству просмотров. Рождественские выпуски стали появляться нечасто, и иногда они были единственными новыми эпизодами в годы, когда не заказывали новый сезон. Это часто происходило в 1980-х годах, когда занятость Роя Кларка в сериале "Открыто всегда" мешала производству полноценного сезона каждый год. В этих специальных выпусках часто снимались известные приглашенные звезды, такие как Джон Клиз и Джун Уитфилд. Третий новогодний выпуск под названием "Я был наемным убийцей для Primrose Dairies" был показан 31 декабря 2008 года и представил Хоббо и новое трио, которое он создал вместе с Энтуистлом и Элвином.

Документальные фильмы

Для празднования 25-летия сериала "Последнее летнее вино" был заказан документальный фильм. Продюсером и режиссером выступил Алан Дж. У. Белл. Фильм содержал интервью с большинством актеров и членов съемочной группы, отрывки, не вошедшие в сериал, и рассказ о процессе производства. В сегментах с Дунканом Вудом и Барри Туком рассказывалось об истории создания сериала и о том, как съемки проходили в Холмфирте. Документальный фильм был показан 30 марта 1997 года.

Выпуски на DVD

В сентябре 2002 года Universal Playback (по лицензии BBC) начала выпуск сборников эпизодов на DVD для региона 2. Каждый сборник содержит две последовательные полные серии эпизодов. Весь сериал теперь доступен на домашнем видео как в виде наборов с двумя сериями эпизодов каждый, так и в полном собрании, включающем все эпизоды сериала "Последнее летнее вино", пилотный эпизод, все фильмы и специальные выпуски. Весь сериал также доступен для региона 4 от ABC. Как и в случае с релизом для региона 2, каждый набор содержит две серии. Для региона 1 были выпущены три сборника "лучшего" и наборы, посвященные отдельным сериям. Первый, просто озаглавленный "Последнее летнее вино", вышел в 2003 году и включает ранние эпизоды 1970-х и 1980-х годов. Вторая коллекция, названная Last of the Summer Wine: Vintage 1995, последовала за ней в 2004 году и включает эпизоды семнадцатой серии и документальный фильм, посвященный 30-летию. Выпуск 2008 года под названием Last of the Summer Wine: Vintage 1976 посвящен третьей серии шоу и содержит бонусные интервью с Питером Саллисом, Брайаном Уайлдом и Фрэнком Торнтоном. Впоследствии каждый эпизод с третьей по двадцать седьмую серию был выпущен на DVD в коллекциях Vintage, многие из которых включают дополнительные материалы и интервью.

Первое летнее вино

Спин-офф, приквел "First of the Summer Wine", впервые вышел на BBC1 в 1988 году. Новую программу написал Рой Кларк, и в ней были задействованы другие актеры, чтобы рассказать о событиях, предшествовавших Второй мировой войне, с участием главных героев из "Последнего летнего вина". В отличие от оригинального сериала, "Первое летнее вино" не снималось в Холмфирте. Для создания атмосферы времен Второй мировой войны вместо музыки Ронни Хейзлхерста использовалась музыка той эпохи. К персонажам из "Последнего летнего вина" были добавлены новые второстепенные герои. Питер Саллис и Джонатан Линсли были единственными актерами из оригинального сериала, появившимися в спин-оффе: Саллис сыграл отца своего персонажа из оригинального шоу, а Линсли появился во втором сезоне в роли другого персонажа. Хотя BBC никогда не повторяла показ этого сериала, он транслировался на канале Gold.

Купер и Уолш

В 2014 году было объявлено, что актеры Кен Китсон и Луис Эмерик, долгое время игравшие второстепенные роли, вернулись в Холмфирт, чтобы вновь исполнить роли полицейских констеблей Купера и Уолша в пилотном эпизоде нового предлагаемого спин-оффа "Купер и Уолш". Алан Дж. У. Белл и съемочная группа "Последнего летнего вина" участвовали в создании двух короткометражных фильмов, а Китсон и Эмерик собирали средства через платформы краудфандинга, надеясь получить достаточную поддержку для производства полнометражного фильма с их участием или даже телевизионного сериала. Заместитель продюсера Терри Бартлэм полагал, что у Купера и Уолша достаточно потенциала для собственного сериала, и что этот спин-офф мог бы стать ответом для тех, кто считал, что "Последнему летнему вину" следовало дать достойное завершение.

Этапные адаптации

Живое представление сериала "Последнее летнее вино", неофициально известное как "летний сезон", было поставлено в Борнмуте в 1983 году. Билл Оуэн и Питер Саллис вновь исполнили роли Компо и Клегга, в то время как Брайан Уайльд отказался от участия из-за личных разногласий с Оуэном. Сюжетная линия Говарда и Марины была частично основана на раннем подсюжете телесериала. В первом сезоне библиотекарь мистер Уэйнрайт был увлечен любовной связью со своей замужней помощницей миссис Партридж. Несмотря на их попытки сохранить это в тайне, особенно от мужа миссис Партридж, трое стариков прекрасно знали об их романе. Новая сценическая адаптация сериала дебютировала в 2003 году. Спектакль, основанный на романе Кларка "Лунный купальщик", впервые был поставлен Scunthorpe Little Theatre Club с 7 по 11 октября 2003 года. В пьесе, где роли Компо, Клегга и Фогги исполнили новые актеры, трио пыталось разобраться в переполохе, вызванном почти обнаженным мужчиной в городе. Позже пьеса была поставлена в Истборне театрами Eastbourne Theatres с 15 июля по 8 августа 2009 года, после чего гастролировала по стране до ноября 2009 года. В 2010 году было объявлено, что Кен Китсон и Луис Эмерик, долгое время игравшие второстепенные роли, создадут собственную сценическую адаптацию, получившую название "Арестная ночь". Китсон и Эмерик, которые вместе снимались в "Последнем летнем вине" в роли констеблей Купера и Уолша с 2003 по 2010 год, вновь исполнили эти роли в импровизированной пьесе. Хотя некоторые элементы сериала были использованы, большая часть пьесы была импровизирована, и Китсон и Эмерик получали подсказки о своих действиях от зрителей. Пьеса успешно прошла в Холмфирте, после чего были объявлены даты выступлений в родном городе Эмерика на полуострове Уирал.

Другие медиа

Coronet Books выпустила новеллизацию сериала "Последнее летнее вино" в 1974 году. Рой Кларк написал оригинальную историю, не вышедшую в эфир, в которой Компо, Клегг и Бламайр помогают своему другу Сэму насладиться последней ночью с гламурной девушкой. Книга легла в основу фильма "Последнее летнее вино" – "Возвращение Сэма домой", где Бламайра заменили на Фогги, а также послужила источником для пьесы "Лунное купание". Позже Кларк адаптировал "Лунное купание" для сцены. Сборник комиксов, изданный Express Books, вышел в 1983 году. В 1993 году Общество любителей "Последнего летнего вина" попросило своих членов назвать их любимые музыкальные темы из сериала. Ронни Хейзлхерст использовал полученный список для создания независимого CD-сборника под названием Last of the Summer Wine: Original Music from the TV Series. BBC Radio выпустила аудиоверсии эпизодов, начиная с 1995 года. Питер Саллис озвучил их, чтобы компенсировать отсутствие визуальных элементов. Все двенадцать аудиоэпизодов были выпущены на CD. В 1976 году была опубликована подборка ранних сценариев сериала под названием "Сценарии из "Последнего летнего вина"". В 2000 году вышло справочное издание о сериале – "Последнее летнее вино: лучший винтаж". Книга, написанная Моррисом Брайтом и Робертом Россом, охватывала историю сериала от его создания до окончания 2000 года. В нее вошли интервью с актерами и съемочной группой, путеводитель по персонажам и перечень эпизодов. И справочное издание, и его обновленная версия, приуроченная к 30-летию, сейчас сняты с продажи. Журналист Эндрю Вайн выпустил книгу под названием "Последнее летнее вино: закулисная история самого долгоиграющего комедийного сериала в мире", охватывающую весь сериал, включая историю последних слов сериала. Она вышла 16 августа 2010 года. 5 ноября 2012 года была выпущена новая книга под названием "Последнее летнее вино: взгляд из режиссерского кресла", написанная продюсером и режиссером Аланом Дж. В 2023 году вышла книга Майлза Итона "50 лет "Последнего летнего вина": размышления". Книга была выпущена в честь 50-летия первой трансляции ситкома.

Coronet Books released a novelisation of Last of the Summer Wine in 1974. Written by Roy Clarke as an unbroadcast original story, the novel featured Compo, Clegg and Blamire helping their friend, Sam, enjoy one last night with a glam girl. The book became the basis for the Last of the Summer Wine film, Getting Sam Home, with Blamire being replaced by Foggy. and The Moonbather. Clarke later adapted The Moonbather into a stage play. A compilation of these strips, published by Express Books, was released in 1983. In 1993, the Summer Wine Appreciation Society asked their members for their favourite musical themes from Last of the Summer Wine. Ronnie Hazlehurst used the resulting list for an independently released CD collection titled Last of the Summer Wine: Original Music from the TV Series. BBC Radio released audio only versions of episodes starting in 1995. Peter Sallis provided narration to compensate for the loss of the televised visual elements. All twelve audio episodes were released in CD format. In 1976, a selection of early scripts from the series was published as Last of the Summer Wine Scripts. A companion guide to the show, Last of the Summer Wine: The Finest Vintage, was released in 2000. The book was written by Morris Bright and Robert Ross and chronicled the show from its inception through the end of the 2000 series. Included were interviews with cast and crew, a character guide, and an episode guide. Both the companion guide and its updated 30th anniversary version are now out of print. A release by journalist Andrew Vine titled Last of the Summer Wine: The Inside Story of the World's Longest running Comedy Programme covered the entire series, including the story of the final words of the series. It was released on 16 August 2010. On 5 November 2012, a new book titled Last of the Summer Wine From the Directors Chair was released and written by producer and director Alan J. W. Bell. 2023 saw the publication of 50 Years of Last of the Summer Wine: An Appreciation by author Miles Eaton. The book was released to coincide with the 50th anniversary of the first broadcast of the sitcom.

Прием

Я достиг того момента, когда не хочу, чтобы это заканчивалось. Я надеюсь, что по мере того, как мы будем один за другим уходить из жизни, пока Рой будет жив, сериал продолжит выходить. Аудитория сериала «Последнее летнее вино» выросла с 2,7 до 3,4 миллиона зрителей за 30 минут. В этот вечер шоу уступило лишь «Большому брату» на канале Channel 4, собравшему 3,6 миллиона зрителей в 21:00, хотя у реалити-шоу доля зрителей в его временном интервале была меньше. Финал 29-го сезона, показанный 31 августа 2008 года, посмотрели 4,2 миллиона человек, что принесло телеканалу долю в 22,5% за вечер. 31-й сезон продолжал привлекать более четырех миллионов зрителей, а премьерный эпизод собрал 4,77 миллиона зрителей, обеспечив общую долю рейтинга в 21,6% за вечер. Несколько членов королевской семьи были поклонниками сериала «Последнее летнее вино». В 2002 году, вручая Рою Кларку награду OBE, принц Чарльз рассказал, что его бабушка, королева-мать, познакомила его с этим сериалом. Королева сказала Даме Торе Хирд во время встречи в 2001 году, что «Последнее летнее вино» – ее любимая телепрограмма. Опрос, проведенный журналом Radio Times в 2003 году, показал, что «Последнее летнее вино» – сериал, который читатели больше всего хотели бы закрыть. Шоу получило треть всех голосов (почти 12 000), в два раза больше, чем у занявшего второе место сериала «Heartbeat». Алан Дж. В. Белл ответил, что Radio Times всегда был предвзято настроен по отношению к «Последнему летнему вину», а Рой Кларк заметил, что людям, которым не нравится сериал, «не стоит его включать», если они «слишком ленивы, чтобы выключить». BBC на протяжении многих лет хотела закрыть «Последнее летнее вино» в пользу новой программы, ориентированной на более молодую аудиторию, но сериал оставался слишком популярным для закрытия; даже повторы собирали до пяти миллионов зрителей за эпизод. Сериал также хвалили за то, что он изображает пожилых людей нестереотипно, позитивно и активно. Его также отмечали за остроумный и порой философский сценарий, а также за то, что это сериал для всей семьи. С 1999 года (в 1999, 2000, 2003 и 2004 годах) сериал четыре раза номинировался на Национальную телевизионную премию в категории «Самая популярная комедийная программа». В 1999 году сериал выиграл Национальную телевизионную премию в этой же категории.

Quote box |width=35% |align=right |quote=I've reached the stage now where I don't want it to end. I'm hoping that as one by one we drop dead that, provided Roy is still alive, it will just keep going.|source=Peter Sallis on the longevity of Last of the Summer Wine The premiere of the 28th series in 2007 brought in an 18.6 percent share of viewers in the 6:20 time slot with an average of 3.2 million viewers. Last of the Summer Wine'''s audience grew from 2.7 million to 3.4 million over the 30 minutes. The show was beaten for the night only by Channel 4's Big Brother with 3.6 million viewers at 9:00 p. m., although the reality show had a smaller share of viewers for its time slot. The 29th series finale, which was broadcast on 31 August 2008, was watched by 4.2 million people, giving the network a 22.5% share for the night. The 31st series continued to bring in over four million viewers, with the series opener pulling in 4.77 million viewers for an overall 21.6% share of the ratings for the night. Several members of the royal family were viewers of Last of the Summer Wine. While presenting an OBE to Roy Clarke in 2002, Prince Charles said that his grandmother, the Queen Mother, had introduced him to the show. The Queen told Dame Thora Hird during a 2001 meeting that Last of the Summer Wine was her favourite television programme. A 2003 survey by Radio Times found that Last of the Summer Wine was the programme readers most wanted to see cancelled. With nearly 12,000 votes in the survey, the show received one third of the total vote, and twice as many votes as the runner up in the poll, Heartbeat. Alan J. W. Bell responded that Radio Times has always been anti Last of the Summer Wine, and Roy Clarke remarked that people who dislike the show "shouldn't switch it on" if they are "too idle to turn it off". The BBC wanted to cancel Last of the Summer Wine'' for years in favour of a new programme aimed at a younger audience, but the show remained too popular for cancellation; even repeats received ratings of as much as five million viewers per episode. and was praised for portraying older people in a non stereotypical, positive, and active manner. It was also praised for its clever and at times philosophical writing, and for being a family friendly show. The show was also considered for the National Television Awards four times since 1999 (in 1999, 2000, 2003, and 2004), each time in the Most Popular Comedy Programme category. In 1999 the show won the National Television Award for Most Popular Comedy Programme.