Введение
Канадское издательство Drawn & Quarterly (D+Q) — издательская компания, базирующаяся в Монреале, провинция Квебек, Канада, специализирующаяся на комиксах. Издательство публикует преимущественно комиксы, графические романы и сборники комиксов. Книги, издаваемые Drawn & Quarterly, отличаются высоким художественным уровнем, а также качеством печати и дизайна. Название компании — игра слов, основанная на словах "рисунок", "квартальный" и средневековом наказании — повешением, рисованием и четвертованием. Изначально издательство специализировалось на андеграундных и альтернативных комиксах, но впоследствии расширило свою деятельность, включив в неё классические переиздания и переводы зарубежных произведений. В 1990-х годах Drawn & Quarterly был флагманским ежеквартальным альманахом издательства. В настоящее время это самый успешный и известный издатель комиксов в Канаде, публикующий таких известных художников, как Линда Барри, Кейт Битон, Марк Белл, Честер Браун, Дэниел Клоуз, Майкл ДеФордж, Гай Делисле, Джули Дусет, Мэри Флинер, Джо Мэтт, Сигеру Мизуки, Руту Модан, Джо Сакко, Сет, Ёсихиро Тацуми и Крис Уэйр. В 2006 году Drawn & Quarterly начало издавать комиксы о Муми-троллях финской писательницы и художницы Тове Янссон в книжном формате, в серии «Муми-тролль: Полное собрание комиксов Тове Янссон». Drawn & Quarterly пользуется заслуженным авторитетом в сообществе любителей комиксов, а его альманахи были удостоены ряда наград Harvey Awards.
Drawn & Quarterly (D+Q) is a publishing company based in Montreal, Quebec, Canada, specializing in comics. It publishes primarily comic books, graphic novels and comic strip collections. The books it publishes are noted for their artistic content, as well as the quality of printing and design. The name of the company is a pun on "drawing", "quarterly", and the practice of hanging, drawing and quartering. Initially it specialized in underground and alternative comics, but has since expanded into classic reprints and translations of foreign works. Drawn & Quarterly was the company's flagship quarterly anthology during the 1990s. It is currently the most successful and prominent comics publisher in Canada, publishing well known comic artists such as Lynda Barry, Kate Beaton, Marc Bell, Chester Brown, Daniel Clowes, Michael DeForge, Guy Delisle, Julie Doucet, Mary Fleener, Joe Matt, Shigeru Mizuki, Rutu Modan, Joe Sacco, Seth, Yoshihiro Tatsumi, Adrian Tomine and Chris Ware. In 2006, Drawn & Quarterly began publishing the Moomin comic strips of Finnish writer and artist Tove Jansson, in book format, in the series Moomin: The Complete Tove Jansson Comic Strip. Drawn & Quarterly has a strong reputation in the comics community and its anthologies have won a number of Harvey Awards.
Обзор
Drawn & Quarterly стало одним из самых влиятельных издательств альтернативных комиксов, наряду с Fantagraphics Books из Сиэтла, штат Вашингтон. Издательство известно качеством выпускаемой продукции, как с точки зрения содержания, так и качества бумаги, переплета и оформления. Владелец издательства, Крис Оливерос, придерживается невмешательства в работу художников, которых он публикует.
История
Drawn & Quarterly была основана в 1990 году Крисом Оливеросом из Монреаля, которому на тот момент было 23 года. Оливерос вдохновился журналом Raw, издаваемым Артом Шпигельманом и Франсуазой Мули, и решил публиковать периодическое издание художественных комиксов. Он одолжил у отца 2000 долларов, чтобы издать первый номер антологического журнала Drawn & Quarterly, который дебютировал в апреле 1990 года. Изначально планировалось, что журнал будет выходить четыре раза в год и содержать короткие художественные комиксы. Вскоре Оливерос понял, что некоторые комиксы слишком длинные для журнала, и начал издавать отдельные комиксы и графические романы, начиная с комикса Джули Дусе «Грязные сюжеты». Сет, Джо Мэтт и Честер Браун, карикатуристы из Торонто, вскоре стали ассоциироваться с издательством. В начале 2000-х Браун неожиданно добился успеха с графическим романом «Луи Риэль». В 2003 году был опубликован «Манифест Drawn & Quarterly», в котором объяснялось, как книготорговцам выставлять и продавать графические романы. С ростом популярности графических романов у публики, Оливерос почувствовал необходимость в специалисте по связям с общественностью. Он обратился к Пегги Бернс, работавшей в DC Comics, и спросил, не знает ли она кого-нибудь подходящего на эту должность. Бернс предложила свою кандидатуру и переехала из Нью-Йорка в Монреаль. Она стала третьим сотрудником компании и вскоре заключила соглашение о дистрибуции с Farrar, Straus and Giroux, что значительно расширило охват издательства и придало ему литературный вес. Drawn & Quarterly сократила количество издаваемых серийных тайтлов, сосредоточившись на комиксах в книжном формате, таких как сборники и графические романы. В настоящее время в компании работает 25 человек. Изначально издательство публиковало в основном канадских и американских художников, но в 2000-х годах расширило свой каталог европейскими авторами, такими как Филипп Дюпуй и Шарль Бербериан, Льюис Тронхейм и Гай Делисл, а также обратилось к японскому движению геккига. Также впервые на английском языке были опубликованы работы Сигэру Мидзуки, Сусуму Кацуматы, Ёсихиро Тацуми, Одзи Судзуки и Сэйити Хаяси. В 2015 году издательство выпустило сборник «Drawn & Quarterly: Twenty Five Years of Contemporary Cartooning, Comics and Graphic Novels», в который вошли вышедшие из печати работы, воспоминания и эссе известных писателей, таких как Маргарет Этвуд. В том же году Оливерос ушел с поста издателя, чтобы сосредоточиться на собственном творчестве и самостоятельно издать графический роман «Производитель конвертов». Бернс заняла его место в качестве издателя, а Том Девлин, креативный директор, стал исполнительным редактором. В ноябре 2023 года сотрудники Drawn & Quarterly создали профсоюз при Федерации торговли в рамках Конфедерации национальных профсоюзов, получив сертификацию от Административного трудового трибунала Квебека.
Либрейерский журнал
В 2007 году Drawn & Quarterly открыла книжный магазин на английском языке на улице Бернарда в районе Миле-Энд, Монреаль, продавая графические романы, художественную прозу, нон-фикшн, поэзию и книги по искусству. В 2017 году магазин расширился и открыл La Petite Librairie Drawn & Quarterly – детский книжный магазин днем и площадку для проведения мероприятий ночью. За прошедшие годы Librairie D+Q стала одним из ведущих книжных магазинов в Канаде и Северной Америке. В магазине проходили встречи с авторами, включая художников комиксов, таких как Линда Барри, Адриан Томин, Крис Уэр, Лианна Шэптон, Сет, Честер Браун, а также писателей-романистов, таких как Маргарет Этвуд, Нил Гейман, Джунот Диас, Пол Остер, Шейла Хети, Миранда Джули, Дэвид Бёрн, Глория Штайнем, Роксана Гей, Кэрри Браунштейн, Элисон Бекдел и многих других.
Витрина
С 2003 по 2008 год Drawn & Quarterly издавала журнал «Showcase» – антологию, которая давала больше возможностей для продвижения менее известным авторам. В каждом из пяти номеров журнала публиковались работы до трех авторов.
Отпечатки
В 2004 году Drawn & Quarterly запустил серию не-комиксных книг под названием Petit Livre. У издательства также есть детская серия Enfant, в рамках которой были опубликованы произведения Тове Янссон о муми-троллях, комиксы о Пиппи Длинночулке Астрид Линдгрен и Ингрид Ванг Нюман, а также современные детские книги Элиз Грейвл, Лианн Шаптон и Анук Рикар.