Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды рыб
Species of fish
Переменчивый плати (Xiphophorus variatus), также известный как плати вариатус или пестрый плати, — вид пресноводных рыб из семейства Poecilidae отряда Cyprinodontiformes. Яйцеживородящая рыба, обитающая в южных штатах Тамаулипас и северных районах штата Веракрус на северо-востоке Мексики. Она пользуется популярностью в аквариумной торговле благодаря своему быстрому размножению, как и гибриды с другими представителями её рода, в особенности с южным плати.
The variable platyfish (Xiphophorus variatus), also known as variatus platy or variegated platy, is a species of freshwater fish in family Poecilidae of order Cyprinodontiformes. A livebearer, it is native to southern Tamaulipas and northern Veracruz states in northeastern Mexico. It is a popular fish in the aquarium trade due to its prolific breeding, as are hybrids with other members of its genus, most notably the southern platyfish.
Описание
Изменчивый платифонус достигает максимальной общей длины 7,0 см (2,8 дюйма). В естественной среде обитания они оливкового цвета с черным мраморным рисунком или пятнами на хвостовой ножке. Крупные самцы имеют темные пятна на спинном плавнике. В отличие от некоторых других видов рода, X. variatus не имеет шипа на кончике пятого анального плавника. Четвертый грудной луч имеет хорошо развитые серры (зубчатые выступы). Обычно у них 20-24 боковых чешуи, 10-12 спинных лучей и два ряда зубов на челюстях. У самцов анальный плавник более заостренный или "игольчатый", а у самок – более треугольной формы.
The variable platyfish grows to a maximum overall length of 7.0 cm (2.8 in). In the wild, they are olive in colour with black marbling or spots on the side of the caudal peduncle. Large males show blackish blotches on the dorsal fin. Unlike some other members of the genus, X. variatus has no claw at the tip of the fifth anal fin ray. The fourth pectoral ray shows well developed serrae (saw like notches). They typically have 20 to 24 lateral scales, 10 to 12 dorsal rays and two rows of jaw teeth. Males exhibit a more pointed or "needle like" anal fin whereas the female have a more triangular anal fin.
Распространение и среда обитания
Переменная платиф является эндемиком Атлантического склона Мексики, от южного Тамаулипаса до северного Веракруса. Вид считается редким на протяжении всего своего ареала. Он также был интродуцирован и закрепился во многих местах, главным образом из-за выпусков, связанных с аквариумной торговлей. В Соединенных Штатах он был обнаружен в каналах вдоль восточного берега залива Тампа (Флорида), а также в городе Гейнсвилл. Вид натурализовался в источниках округов Биверхед, Гранит и Мэдисон (Монтана). Он распространился и в другие страны за пределами своего естественного ареала, включая Колумбию, Сингапур и Гонконг, где, по сообщениям, его обильное размножение оказывает негативное воздействие на местные виды. Эта рыба обитает в медленно текущих, заросших растительностью каналах, рвах и теплых источниках. Всеядный вид, питается как растениями, так и мелкими ракообразными, насекомыми и кольчатыми червями.
The variable platyfish is endemic to the Atlantic slope of Mexico from southern Tamaulipas south to northern Veracruz. It is considered uncommon across its range. The species has also been introduced and become established in a number of locales, largely due to releases related to the aquariums trade. In the United States, they have been established in canals along the eastern shore of Tampa Bay, Florida, as well as in Gainesville. They are also naturalised in springs in the counties of Beaverhead, Granite and Madison in Montana. The species has been spread to a number of other countries outside of its range, including Colombia, Singapore, and Hong Kong, the latter of which reports a negative impact on native species due to its prodigious breeding. The fish's habitats include slow moving waters of vegetated canals, ditches, and warm springs. Omnivorous, its diet includes both plants and small crustaceans, insects, and annelid worms.
Торговля аквариумами
Изменчивый платифокус разводится в коммерческих целях для аквариумистики. Он популярен благодаря своим часто красочным и разнообразным окраскам, а также способности выживать в более холодной воде, чем другие рыбы; он комфортно переносит температуры от 0 °C до 30 °C. Этот вид также используется в генетических исследованиях.
The variable platyfish is bred commercially for the aquarium hobby. It is popular due to its often colourful and variable patterns and its ability to survive in cooler waters than other fish; it can comfortably live at temperatures between The species has also been used in genetic research.