Зари: Традиционное и Современное Золотое и Серебряное Ткачество.

Введение

Зари (или джари) – это тонкая нить, традиционно изготавливаемая из тонкого золота или серебра, используемая в традиционной индийской, бангладешской и пакистанской одежде, особенно как брокат в сари и других изделиях. Из этой нити в ткани, преимущественно шелк, вытканы сложные узоры и изысканные дизайны вышивки, называемые зардози. Зари приобрела популярность во времена правления Моголов; порт Сурат был связан с маршрутом паломничества в Мекку, что стало важным фактором для возрождения этого древнего ремесла в Индии. Зари является основным декоративным элементом большинства шелковых сари и гарар. Она также используется в другой одежде из шелка, такой как лехенга (юбка), чоли (блузка), курта и дхоти.

Производство

Этимологический корень слова – персидский. Зари – это, по сути, парчовая ткань из металлизированной нити, предназначенная для ткачества и вышивки. Она изготавливается путем наматывания или обертывания (покрытия) сплющенной металлической полосы из чистого золота, серебра или расщепленной металлизированной полиэфирной пленки на основу из пряжи, обычно из чистого шелка, вискозы, хлопка, нейлона, полиэстера, полипропилена, моно-/многоволоконной нити, проволоки и т.д. В настоящее время зари можно условно разделить на три типа: настоящее зари, имитация зари и металлическое зари. Настоящее зари изготавливается из тонкой серебряной или золотой нити, вытягиваемой из серебряных или золотых сплавов, которая сплющивается путем пропускания под равномерным давлением вращающихся валков. Сплющенные серебряные нити наматываются на основу, обычно шелковую. Эти бобины с шелковыми и серебряными нитями дополнительно сплющиваются для гальванизации. Затем нити покрываются золотом методом электроосаждения. Блеск позолоченных нитей усиливается путем пропускания их через осветлитель. После этого нити наматываются на катушку. В древние времена, когда драгоценные металлы были доступны по низкой цене, производилось только настоящее зари. Благодаря промышленной революции и изобретению гальванизации появились имитационные техники, позволяющие снизить стоимость драгоценных металлов. Поскольку медь – самый пластичный и ковкий металл после золота и серебра, серебряная медная проволока с гальваническим покрытием заменила чистое серебро. Для создания/придания золотистого оттенка вместо чистого золота используются различные современные красители и химические вещества. Драгоценные металлы и медь также подорожали из-за высокого спроса в различных современных отраслях промышленности. Таким образом, была изобретена дешевая и долговечная альтернатива, не подверженная потускнению. Металлическое зари стало популярным, заменив традиционные металлы, такие как золото, серебро и медь. Этот современный, неаутентичный вид зари легче и прочнее предыдущих вариантов. Кроме того, он обладает востребованными свойствами – устойчивостью к потускнению и образованию узлов. Имитация зари изготавливается из медной проволоки, вытягиваемой из медных сплавов. Затем она проходит аналогичный процесс, за исключением того, что в этом случае она покрывается серебром методом электроосаждения и наматывается на основу, после чего сматывается в катушки. Этот тип зари дешевле, чем настоящее, поскольку серебряная медь с гальваническим покрытием более экономична. Металлическое зари – это модернизированная версия зари, заменяющая традиционные металлы, такие как золото, серебро и медь. Оно прочное, долговечное и легкое. Оно не тускнеет и сохраняет блеск в течение длительного времени. Зари используется в различных техниках, таких как Зардози, Катаоки Бел, Мукаиш, Тилла или Марори, Гота и Кинари. Город Сурат в штате Гуджарат, на западном побережье Индии, является крупнейшим в мире производителем всех видов зари, включая нити, канты, тесьму, ленты, каймы, отделку, бахрому, края, кордюры, шнуры и т.д. Искусство изготовления зари передавалось из поколения в поколение, от отца к сыну, на протяжении многих веков. Правительство Индии признало его одним из древнейших ремесел. Женщины из разных общин и ремесленники производят зари для ткачества, вышивки, вязания, плетения и т.д. Кроме того, в Индии около 100 000 детей заняты в производстве зари, иногда (но не всегда) в условиях долговой кабалы или неоплачиваемого труда.

The etymological root of the word is Persian. Zari is basically a brocade of tinsel thread meant for weaving and embroidery. It is manufactured by winding or wrapping (covering) a flattened metallic strip made from pure gold, silver or slit metallised polyester film, on a core yarn, usually of pure silk, viscose, cotton, nylon, polyester, P. P., mono/multi filament, wire, etc. Nowadays, it can broadly be divided into three types. Real zari, imitation zari, and metallic zari. Real Zari is made from fine silver or gold thread is drawn from silver or gold alloys, which is flattened by passing it under equal pressure rotating rollers. The flattened silver threads are wound on the base yarn that is usually made of silk. These spools with silk and silver threads are further flattened for electroplating. The threads are then plated with gold by the process of electroplating. The lustre of the gilded threads is further increased by passing them through a brightener. These threads are then wound on a reel. In ancient times, when precious metals were cheaply and easily available, only real zari threads were produced. Due to industrial revolution and invention of electroplating process, imitation techniques came into existence to cut the cost of precious metals. As copper is the most malleable and ductile metal after gold and silver, silver electroplated copper wire replaced pure silver. Various modern colours and chemicals are used to create/impart a golden hue instead of pure gold. The precious metals and copper too became dearer due to huge demand in various modern industries. Thus, a cheap and durable alternative was invented with non tarnishing properties. Metallic zari came into vogue replacing traditional metals like gold, silver & copper. This non genuine modern zari is light in weight & more durable than earlier editions. Also, it has the sought after properties of resistance to tarnishing and knotting. Imitation zari is made when copper wires are drawn from copper alloys. It then undergoes a similar process, except in this case, they are electroplated with silver and then wound around the base yarn, and reeled. This type of zari is less expensive than pure zari, as silver electroplated copper is more economical. Metallic sari is a modernized version of ari and it replaces traditional metals like gold, silver and copper. It is resistant, durable and light in weight. It is non tarnishing and maintains its lustre for a considerable period of time. Zari is used in various forms such as Zardozi, Kataoki Bel, Mukaish, Tilla or Marori Work, Gota Work, and Kinari Work. Surat in the state of Gujarat on the west coast of India is the world's largest producer of all types of zari namely threads, cantile, laces, ribbons, borders, trims, fringes, edges, cordonettes, cords, etc. The art of zari making has been inherited from father to son for many centuries. It is recognised as one of the ancient handicrafts by the government of India. Women from different communities & artisans produce zari for weaving, embroidery, crocheting, braiding, etc. Additionally,
there are approximately 100,000 child laborers producing Zari in India, sometimes (but not always) under conditions of debt bondage or otherwise unpaid work.

Калабатун

Калабатун – древний термин для металлических нитей, таких как нити, обмотанные золотом, которые используются в различных видах брокатного и вышивального искусства.

Качество чистого Зари

245 грамм Зари называется одной маркой. Она содержит 191 грамм серебра (78 процентов), 51,55 грамм шелка (21 процент) и 2,45 грамм золота (1 процент).