Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
С более чем 1200 учениками, это самая большая католическая старшая школа в Хьюстоне. В школе работает штатный куратор, отвечающий за коллекцию произведений искусства; город Хьюстон признал кампус музеем искусств. Школа находится в ведении Римско-католической архиепископии Галвестон-Хьюстон. Это одна из всего двух частных школ в Техасе, являющихся членами Университетской межшкольной лиги (вторая – иезуитская школа Далласа), что дает ей возможность соревноваться в спорте с крупнейшими государственными школами.
With over 1,200 students, it is the largest Catholic high school in Houston. It has a full time curator for its art collection; the City of Houston has classified the campus as an art museum. The school is located within the Roman Catholic Archdiocese of Galveston Houston. It is one of only two private schools in Texas that are members of the University Interscholastic League (the other being Dallas Jesuit), which allows it to compete athletically against the largest public schools.
История
Школа была основана отцом Майклом Кенелли, S. J., 21 июня 1960 года в тогдашней неразвитой западной части Хьюстона. Она названа в честь нефтяного магната Джорджа Уильяма Стрейка-старшего. Покровителем школы является Станислав Костка, польский иезуит, который считается покровителем студентов; кроме того, как иезуитское учебное заведение, Игнатий Лойола почитается как неофициальный покровитель. В 1971 году школа обратилась с просьбой объявить банкротство по главе 10 в связи с финансовыми потерями в скандале Sharpstown. Школа передала семь акров своей первоначальной территории для погашения долгов и выхода из-под защиты от банкротства. Этот участок площадью семь акров был выкуплен школой в 2012 году за 3,3 миллиона долларов. С 1990 по 1993 год количество поданных заявлений в Strake Jesuit удвоилось. Директор школы, отец Брайан Зиннамон, заявил, что количество желающих учиться вдвое превышало количество доступных мест. В то время годовая плата за обучение составляла 4700 долларов, что, по мнению газеты Houston Chronicle, было довольно высокой суммой.
The school was founded by Father Michael Kenelley, S. J., on June 21, 1960, in what was then the undeveloped, west side of Houston. It is named in honor of oil tycoon George William Strake Sr. The school's patron saint is Stanislaus Kostka, a Polish Jesuit who serves as a patron of students; additionally, as a Jesuit institution, Ignatius of Loyola is invoked as an unofficial patron saint. In 1971, the school asked to declare Chapter 10 bankruptcy as it lost money in the Sharpstown scandal. The school surrendered seven acres of its original property to pay its debts and emerge from bankruptcy protection. The seven acre tract was repurchased by the school in 2012 for $3.3 million. From 1990 to 1993, the number of applications submitted to Strake Jesuit doubled. Fr. Brian Zinnamon, the school president, said during the year that there were twice as many applicants as available spots. At the time, tuition was $4,700 per year, described by the Houston Chronicle as steep.
Легкая атлетика
"Борящиеся крестоносцы" были одной из многих католических школ, которые изначально соревновались в ныне несуществующей T. C. I. L. (Техасская христианская межшкольная лига). Лига начала свою деятельность в 1935 году под руководством Альберта Митчелла (в то время директора Центральной католической школы в Сан-Антонио). Последний год участия Strake Jesuit в T. C. I. L. завершился вместе с прекращением существования лиги в спортивном сезоне 1999–2000 годов, когда бейсбольная команда завоевала последний чемпионат штата T. C. I. L. среди всех видов спорта. После слияния T. C. I. L. с TAPPS, Strake Jesuit и Dallas Jesuit не были приняты в TAPPS, так как считалось, что эти две школы слишком сильны. После вступления в U. I. L., Strake Jesuit начал соревноваться в своем округе 19 5A осенью 2003 года. За последние восемь лет в U. I. L. "Крестоносцы" выиграли несколько окружных и региональных чемпионатов, а также стали чемпионами штата, серебряными призерами чемпионата штата и полуфиналистами чемпионата штата. Спортивный отдел "Борящихся крестоносцев" предлагает 14 различных спортивных программ, включая: бейсбол, баскетбол, кросс-кантри, футбол, гольф, хоккей на льду, лакросс, регби, футбол, плавание и прыжки в воду, теннис, легкую атлетику, водное поло и борьбу. В 2003 году Houston Press назвал пересмотр округов U. I. L. "Лучшим способом пробиться в высшую лигу".
The "Fighting Crusaders" were one of many Catholic high schools that originally competed in the now defunct T. C. I. L. (Texas Christian Interscholastic League). The league began in 1935 under the direction of Albert Mitchell (then principal of Central Catholic, San Antonio). Strake Jesuit's last year of competition in the T. C. I. L. concluded when the league came to a close in the 1999–2000 athletic season with the baseball team capturing the final T. C. I. L. State Championship in any sport. After T. C. I. L. merged with TAPPS, both Strake Jesuit and Dallas Jesuit were not permitted to join as TAPPS believed those two schools were too powerful. After its admission into the U. I. L., Strake Jesuit began competing in its listed district of 19 5A in the fall of 2003. The Crusaders have won several district and regional championships along with a state championship, state runners up, and state semi finalists within the past eight years in the U. I. L. The "Fighting Crusaders" athletic department provides 14 different programs which include: baseball, basketball, cross country, football, golf, ice hockey, lacrosse, rugby, soccer, swimming & diving, tennis, track & field, water polo, and wrestling. The Houston Press ranked the U. I. L. realignment as the "Best Way to Break In to the Big Time" in 2003.