Фолклендская нелетающая утка: Эволюция и особенности вида.
Falkland steamer duck
Фолклендская пароходная утка: редкий нелетающий вид, эндемик Фолклендских островов. Узнайте о поведении, среде обитания и таксономии этой уникальной птицы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Фолклендская паровая утка (Tachyeres brachypterus) — вид нелетающей утки, обитающий на Фолклендских островах в Южной Атлантике. Паровые утки получили свое название благодаря необычному способу плавания, при котором они взмахивают крыльями и ногами на воде, создавая движение, напоминающее старый пароход. Фолклендская паровая утка — один из всего двух видов птиц, эндемичных для Фолклендских островов, другим является малиновка Кобба.
The Falkland steamer duck (Tachyeres brachypterus) is a species of flightless duck found on the Falkland Islands in the South Atlantic Ocean. The steamer ducks get their name from their unconventional swimming behaviour in which they flap their wings and feet on the water in a motion reminiscent of an old paddle steamer. The Falkland steamer duck is one of only two bird species endemic to the Falkland Islands, the other being Cobb's wren.
Таксономия и систематика
Фолклендская паровая утка относится к отряду ансерообразных и семейству утиных, наряду с утками, гусями и лебедями. Она входит в род Tachyeres вместе с тремя другими видами паровых уток, все из которых обитают в Южной Америке. Фолклендская паровая утка наиболее близка к летающей паровой утке, которую также можно встретить на и вокруг Фолклендских островов. Предполагается, что они до сих пор могут скрещиваться. Исследование 2012 года установило, что эти два вида генетически неразличимы. Вероятная гибридизация может объяснять генетическое сходство между ними. Некоторые ученые предлагают считать летающую и фолклендскую паровые утки одним видом, но для окончательного ответа на этот вопрос необходимы дополнительные доказательства.
The Falkland steamer duck is part of the Anseriformes order and the Anatidae family alongside ducks, geese, and swans. It is in the genus Tachyeres with the three other species of steamer ducks, all found in South America. The Falkland steamer duck is most closely related to the flying steamer duck which can also be found in and around the Falkland Islands. It is believed that they might still be able to interbreed. A study from 2012 established that these two species are genetically indistinguishable. Possible hybridization could account for the genetic similarities between the two species. Some scientists have proposed that the flying steamer duck and the Falkland steamer duck should be a single species but more evidence is needed to settle that question.
Эволюция нелета
Парусовые утки – молодая группа с эволюционной точки зрения, и их последний общий предок, по оценкам, жил около 2 миллионов лет назад. Таким образом, фолклендская паровая утка является перспективным модельным организмом для изучения и понимания процесса эволюции нелетающих птиц.
Steamer ducks are a young group from an evolutionarily point of view and have a last common ancestor believed to have lived about 2 million years ago. In short, the Falkland steamer duck is a promising model organism to study and understand the process behind the evolution of flightlessness in birds.
Описание
Длина магеллановой утки-парохода составляет от 61 до 74 см, а размах крыльев – от 84 до 94 см. Это довольно крупный вид уток: вес самцов варьируется от 3300 до 4800 г, а самок – от 2900 до 4196 г. И, как следует из названия, летающая утка-пароход способна к полету, в то время как магелланова утка-пароход полностью нелетающая. Эту последнюю особенность сложно заметить в природе, поскольку летающая утка-пароход редко взлетает и чаще всего наблюдается во время ходьбы или плавания.
The Falkland steamer duck measures between 61 and 74 cm in length and has a wingspan of 84 to 94 cm. It is a fairly large species of duck with males weighing between 3300 and 4800 g, and females between 2900 and 4196 g. Finally, as its name implies, the flying steamer duck is capable of flight while the Falkland steamer duck is strictly flightless. This last characteristic is difficult to see in the field because the flying steamer duck seldom flies and is often seen walking or swimming.
Среда обитания и распространение
Распространение вида ограничено Фолклендскими (Мальвинскими) островами в южной части Атлантического океана. Эти утки являются круглогодичными обитателями островов и окружающего архипелага и встречаются преимущественно на скалистых берегах и в укрытых бухтах. Еще одной потенциальной угрозой являются разливы нефти. Ограниченное распространение вида и его кормовая база могут серьезно пострадать от масштабного выброса нефти в акватории Фолклендских (Мальвинских) островов и прилегающих районах. Несмотря на то, что эти потенциальные угрозы следует учитывать, популяция в настоящее время стабильна и не вызывает немедленной обеспокоенности.
The species' distribution is limited to the Falkland Islands in the South Atlantic Ocean. These ducks are year round residents of the islands and the surrounding archipelago, and can be found mainly on rugged shores and in sheltered bays. Another possible source of concern comes from oil spills. The species has a limited distribution and its food supply could be severely affected by a large scale release of oil in and around the Falklands. Although these anticipated threats should be considered, the population is currently stable and there is no immediate source of concern for this species.