Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вид птицы
Species of bird
Белокрылая утка, или белокрылая древесная утка (Asarcornis scutulata) — крупный вид уток, ранее относившийся к роду Cairina вместе с индюшиной уткой (Cairina moschata) и причислявшийся к кряквовым. Однако анализ последовательностей митохондриального цитохрома b и субъединицы 2 NADH-дегидрогеназы показал, что анатомическое сходство с индюшиной уткой обманчиво, и что данный вид правильно отнесён к монотипическому роду Asarcornis scutulata, будучи эволюционно ближе к красноголовому нырку (Aythya americana, один из нырковых уток).
The white winged duck or white winged wood duck (Asarcornis scutulata) is a large species of duck, formerly placed in the genus Cairina with the Muscovy duck (Cairina moschata) and allied with the dabbling ducks. However, mtDNA cytochrome b and NADH dehydrogenase subunit 2 sequence analysis indicate that the anatomical similarity to the Muscovy duck is deceiving and that the species is appropriately placed in a monotypic genus, as Asarcornis scutulata, which is evolutionarily closer to the redhead (Aythya americana, one of the diving ducks).
Описание
Это один из самых крупных видов уток, уступающий по размеру только уткам-пароходам, которые тяжелее. Мускусная утка также достигает размеров, почти сравнимых с белокрылой уткой, но в дикой природе может быть немного меньше. Наиболее заметной особенностью взрослых птиц является темное тело, контрастирующее с беловатой головой и шеей. У самцов в основном тусклый желтоватый клюв, черноватое крапление на голове и верхней части шеи, белые малые средние кроющие перья и внутренние края третьих маховых перьев, а также голубовато-серые второстепенные маховые перья. В полете белые кроющие перья крыльев контрастируют с остальной частью крыла. Самки меньше и обычно имеют более густое крапление на голове и верхней части шеи. Молодые птицы более тусклые и коричневые. Этот скрытный вид питается исключительно ночью. В его рацион входят семена, водные растения, зерно, рис, улитки, мелкая рыба и насекомые. Однако в 2002 году численность популяции составляла всего 800 особей, из которых около 200 – в Лаосе, Таиланде, Вьетнаме и Камбодже, 150 – на Суматре, особенно в национальном парке Way Kambas, и 450 – в Индии, Бангладеш и Мьянме. Белокрылая утка обитает в густых тропических вечнозеленых лесах вблизи рек и болот. Она предпочитает гнездиться в дуплах деревьев и находится под угрозой, поскольку уничтожение полых деревьев разрушает ее гнездовые участки. Осушение болот и рек, а также другие формы разрушения среды обитания также уничтожают среду, в которой она может выжить. Дополнительные угрозы включают потерю генетического разнообразия, беспокойство, охоту, а также сбор яиц и птенцов для еды или в качестве домашних животных. В связи с продолжающейся потерей среды обитания, небольшим размером популяции и охотой на эту утку ради мяса, яиц и для содержания в качестве домашних животных, белокрылая утка занесена в Красный список угрожаемых видов МСОП как находящийся под угрозой исчезновения.
This is one of the largest living species of duck next only to the steamer ducks which are heavier. The Muscovy duck also attains sizes that nearly rival the white winged duck, but may average a bit smaller in a wild state. Length is and wingspan is Males weigh , while females weigh The most noticeable feature on adult birds, is the dark body contrasting with a whitish head and neck. Males have mostly dull yellowish bill, blackish mottling on the head and upper neck, white lesser median coverts and inner edges of tertials and bluish grey secondaries. In flight, white wing coverts contrast with the rest of the wings. Females are smaller and usually have more densely mottled head and upper neck. The juvenile is duller and browner. This secretive species is only known to feed at night. Its diet consists of seeds, aquatic plants, grain, rice, snails, small fish and insects. However, in 2002 it had a population of only 800, with about 200 in Laos, Thailand, Vietnam and Cambodia, 150 on Sumatra, notably in Way Kambas National Park and 450 in India, Bangladesh and Burma. The white winged duck occurs in dense tropical evergreen forests, near rivers and swamps. They tend to nest in tree cavities, and are threatened in part since the destruction of hollow trees is destroying their nesting localities. The draining of swamps and rivers and other forms of habitat destruction is also destroying the habitat that they could survive in. Additional threats include loss of genetic variability, disturbance, hunting, and collection of eggs and chicks for food or pets. Due to ongoing habitat loss, a small population size, and because this duck is hunted for food, eggs and pets, the white winged duck is evaluated as Endangered on the IUCN Red List of Threatened Species.