Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ферруччо Пари (Ferruccio Parri) (19 января 1890 – 8 декабря 1981) – итальянский партизан и политик, занимавший пост 29-го премьер-министра Италии и первый, назначенный после окончания Второй мировой войны. Во время войны он также был известен под псевдонимом Маурицио.
Italian partisan and politician (1890–1981)
Ferruccio Parri (; 19 January 1890 – 8 December 1981) was an Italian partisan and anti fascist politician who served as the 29th Prime Minister of Italy, and the first to be appointed after the end of World War II. During the war, he was also known by his nom de guerre Maurizio.
Биография
Парри родился в Пинероло, Пьемонт. Он служил в Первой мировой войне, где был ранен четыре раза и удостоен четырех наград. В 1925 году он покинул газету после того, как она перешла под контроль фашистского правительства.
Parri was born in Pinerolo, Piedmont. He served in World War I, when he was wounded four times and received four decorations. He left the newspaper in 1925, after it was taken over by the Fascist government,
В 1926 году вместе с Карло Росселли и будущим президентом Италии Сандро Пертини он участвовал в планировании и организации побега во Францию лидера социалистов-реформаторов Филиппо Турати. За это его арестовали и приговорили к десяти месяцам тюремного заключения, а затем к пяти годам внутренней ссылки на острова Устица и Липари, а также в Валло-делла-Лукания. В 1930 году он был вновь сослан на пять лет вместе с другими лидерами организации «Giustizia e Libertà». Парри поддерживал связь с «Giustizia e Libertà», а в 1942 году основал Партию действий – антифашистское либерально-социалистическое движение, стремившееся к сочетанию социальной справедливости и уважения гражданских свобод. В сентябре 1943 года, после перемирия между Италией и союзниками и немецкой оккупации Италии, он был одним из кандидатов, выдвинутых антифашистскими партиями на руководящую роль в итальянском движении Сопротивления. Живя в подполье в оккупированной нацистами Северной Италии, он стал членом Комитета национального освобождения и заместителем командующего главной группировкой партизанских сил – Корпусом добровольцев свободы. В январе 1945 года он был арестован в Милане отрядом Ваффен-СС во время обычной операции. Он находился в заключении до марта, когда был освобожден в рамках операции «Восход солнца» – серии секретных переговоров между Алленом Даллесом, главой Управления стратегических служб США (OSS), и представителями командования немецкого вермахта в Северной Италии. OSS запросил освобождение Парри в качестве доказательства доброй воли и способности к действиям. Он вернулся вовремя, чтобы принять участие в финальной фазе Сопротивления и в общенациональном восстании в апреле. К концу войны бригады «Giustizia e Libertà», военное крыло Партии действий, были вторыми по численности партизанскими формированиями, составляя около 20% всех бойцов итальянского движения Сопротивления.
In 1926, together with Carlo Rosselli and future President of Italy Sandro Pertini he was involved in planning and assisting the escape to France of reformist Socialist leader Filippo Turati. For this he was arrested and sentenced to ten months of imprisonment and then to five years of internal exile to the islands of Ustica and Lipari and to Vallo della Lucania. In 1930 he was again banished for five years together with other leaders of Giustizia e Libertà. Parri remained in contact with Giustizia e Libertà, and in 1942 founded the Action Party, an anti fascist liberal socialist movement that sought to pair social justice and respect for civil liberties. In September 1943, after the armistice between Italy and the Allied powers and the German occupation of Italy, he was among the people indicated by anti fascist parties to take a leading role in the Italian resistance movement. Living underground in Nazi occupied Northern Italy, he became a member of the National Liberation Committee and deputy commander of the main group of partisan forces, the Corpo Volontari della Libertà. He was arrested in Milan in January 1945 by the Waffen SS during a routine operation. He was held prisoner until March when he was released as part of Operation Sunrise – a series of secret negotiations between Allen Dulles, head of the U. S. Office of Strategic Services (OSS) and representatives of the German Wehrmacht command in Northern Italy. The release of Parri was requested by the OSS as evidence of good faith and the ability to act. He returned in time to take part in the final phase of the resistance and in the general insurrection in April. By the time the war ended the Giustizia e Libertà Brigades, the military arm of the Action Party, were the second largest partisan units, accounting for about 20% of all fighters of the Italian resistance movement.
Премьер-министр Италии
После окончания Второй мировой войны он был назначен лидером правительства, поддерживаемого, среди прочего, Партией действий, Христианской демократией (Democrazia Cristiana; DC), Итальянской коммунистической партией (Partito Comunista Italiano; PCI), Итальянской социалистической партией (Partito Socialista Italiano; PSI) и Итальянской либеральной партией (Partito Liberale Italiano; PLI). Будучи центристом, он был выбран компромиссным лидером для компромиссного кабинета. Он также занимал пост министра внутренних дел (руководил полицией). В то время Парри предупреждал: «Остерегайтесь гражданской войны и повторного открытия двери фашизму. Ходят слухи, что Вашингтон и Лондон не доверяют мне. Истинная причина этого недоверия в том, что в Италии существует лишь хрупкий антифашистский фронт. Я надеюсь, что мои преемники будут придерживаться единственно достойной политики для Италии: левоцентристской». Эта организация окончательно оформилась в 1963 году. В 1963 году президент Антонио Сегни назначил Парри пожизненным сенатором. Он присоединился к группе Независимых левых и долгое время был её председателем – с 1972 года до своей смерти. В марте того же года он стал редактором журнала L'Astrolabio, где выступал за более развитую демократию и осуждал возрождение неофашизма. С 1949 по 1969 год он был президентом Итальянской федерации партизанских ассоциаций – объединения ветеранов Сопротивления, в которое входили члены Giustizia e Libertà, а также представители социалистических, республиканских и анархистских групп.
After the end of World War II, he was appointed leader of a government supported, among the others, by the Action Party, Christian Democracy (Democrazia Cristiana; DC), the Italian Communist Party (Partito Comunista Italiano; PCI), the Italian Socialist Party (Partito Socialista Italiano; PSI) and the Italian Liberal Party (Partito Liberale Italiano; PLI). A centrist, he had been chosen as the compromise leader of a compromise Cabinet. He was also the Minister of the Interior (in charge of the police). At the time, Parri warned: "Beware of civil war of reopening the door to fascism. There are rumors that Washington and London have no trust in me. The real reason for this lack of trust is that Italy has only a fragile front of antifascism. I hope my successors will follow the only worthy policy for Italy: left of center". It was finally established in 1963. In 1963, President Antonio Segni appointed Parri senator for life. He joined the Independent Left group, and was for a long time its chairman from 1972 until his death. In March of the same year, he became the editor of the magazine L'Astrolabio, in which he argued in favour of a more accomplished democracy and denounced the resurgence of neofascism. From 1949 until 1969 he was president of the Italian Federation of Partisan Associations, an association of Resistance veterans that grouped members of Giustizia e Libertà, as well as members of Socialist, Republican, and anarchist groups.
Смерть
Парри умер в Риме 8 декабря 1981 года. Однажды он охарактеризовал себя так: "Я простой человек – uomo della strada. Я всего лишь один из многих – uomo qualunque, надеюсь, типичный. Моя задача не только не допустить, чтобы правые и левые силы оказывали чрезмерное влияние на правительство, но и думать об огромных массах крестьян, работающих в полях под солнцем, кузнецах, ковавших железо в деревнях, рабочих, мужчинах и женщинах повсюду, которые не интересуются политикой и стоят вне партий. Я просто человек с улицы."
Parri died in Rome on 8 December 1981. He once characterized himself: "I am a common man – uomo della strada. I am just another guy – uomo qualunque I hope a typical one. My job is not only to prevent the right and left wings from exercising undue influence on the Government, but I have to think too of the enormous masses of peasants sweating in the fields under the sun, blacksmiths beating their anvils in villages, workers, men and women everywhere who have no taste for politics and are outside parties. I am just a uomo della strada."