Ориана Фаллачи: Жизнь и творчество итальянского журналиста

Введение

Итальянская журналистка (1929–2006)

Ориана Фаллачи (oˈrjaːna falˈlaːtʃi; 29 июня 1929 – 15 сентября 2006) – итальянская журналистка и писательница. Участница итальянского движения Сопротивления во время Второй мировой войны, она построила долгую и успешную карьеру в журналистике. Фаллачи приобрела всемирную известность благодаря своим репортажам о войне и революции, а также "длинным, острым и откровенным интервью" с многочисленными мировыми лидерами в 1960-х, 1970-х и 1980-х годах. В книге Фаллачи "Интервью с историей" собраны беседы с Индирой Ганди, Голдой Меир, Ясером Арафатом, Зульфикаром Али Бхутто, Вилли Брандтом, шахом Ирана Мохаммедом Резой Пехлеви и Генри Киссинджером, президентом Южного Вьетнама Нгуен Ван Тхиеу и северовьетнамским генералом Во Нгуен Зяпом во время войны во Вьетнаме. Интервью с Киссинджером было опубликовано в журнале The New Republic, где Киссинджер описал себя как "ковбоя, ведущего обоз, одиноко скачущего впереди на своем коне". Позднее Киссинджер написал, что это был "единственный по-настоящему провальный разговор, который я когда-либо вел с представителем прессы". Фаллачи также брала интервью у Дэн Сяопина, Андреаса Папандреу, аятоллы Хомейни, Хайле Селассие, Леха Валенсы, Муаммара Каддафи, Марио Соареша, Джорджа Хабаша и Альфреда Хичкока, среди прочих. После выхода на пенсию она вновь привлекла к себе внимание, опубликовав серию вызывающих споры статей и книг, критикующих ислам, что вызвало как осуждение, так и поддержку.

Ранние годы

Фаллачи родилась во Флоренции, Италия, 29 июня 1929 года. Её отец, Эдоардо Фаллачи, столяр из Флоренции, был политическим активистом, боровшимся за свержение диктатуры итальянского фашистского лидера Бенито Муссолини. Во время Второй мировой войны она вступила в итальянское антифашистское движение сопротивления «Giustizia e Libertà», входившее в состав «Resistenza». Позже она получила награду за храбрость от итальянской армии. В ретроспективной коллекции своих работ, опубликованной в 1976 году, она отметила:

Начало как журналист

После получения аттестата о среднем образовании Фаллачи непродолжительное время посещала Флорентийский университет, где изучала медицину и химию. Позже она перешла на филологический факультет, но вскоре бросила учебу и не закончила университет. Ее дядя Бруно Фаллачи, сам журналист, предложил ей сделать карьеру в журналистике. Фаллачи начала свою журналистскую деятельность в подростковом возрасте, став специальным корреспондентом итальянской газеты Il mattino dell'Italia centrale в 1946 году. Начиная с 1967 года, она работала военным корреспондентом, освещая войну во Вьетнаме, индо-пакистанский конфликт, Ближний Восток и Южную Америку.

1960-е годы

В течение многих лет Фаллачи была специальным корреспондентом политического журнала L'Europeo и публиковалась в ряде ведущих газет и журнале Epoca. В Мехико, во время резни в Тлателолко в 1968 году, Фаллачи была ранена тремя выстрелами мексиканскими солдатами, её волоком спустили по лестнице и оставили, считая мертвой. Её рассказ очевидца стал важным доказательством, опровергающим заявления мексиканского правительства об отсутствии резни. В 1960-х годах она начала брать интервью, сначала у деятелей литературы и кино (опубликовано в виде книги в 1963 году под названием Gli antipatici), а затем у мировых лидеров (опубликовано в книге 1973 года Intervista con la storia), что заставило некоторых назвать её "самым известным и вызывающим страх интервьюером в мире в 1970-х и 80-х годах".

1980-е годы

В 1980 году Фаллачи взяла интервью у Дэн Сяопина. Майкл Рэнк назвал это интервью «самым проницательным интервью, когда-либо взятым у китайского лидера западным журналистом», отметив, что Дэн говорил о Мао «исключительно откровенно, по китайским меркам», в то время как большинство западных интервью с китайскими лидерами были «безликими и скучными».

Выход на пенсию

Живя в Нью-Йорке и в доме, которым она владела в Тоскане, Фаллачи читала лекции в Чикагском университете, Йельском университете, Гарвардском университете и Колумбийском университете.

После 11 сентября

После 11 сентября 2001 года Фаллачи написала три книги, критикующие исламских экстремистов и ислам в целом, и как в своих произведениях, так и в интервью предупреждала, что Европа "слишком терпима к мусульманам". Первой книгой стала "Гнев и гордость" (первоначально – четырехстраничная статья в Corriere della Sera, ведущей национальной газете Италии). В этой книге она призывает к уничтожению того, что сейчас именуется исламом. Она писала, что "сыны Аллаха плодятся как крысы", а в интервью Wall Street Journal в 2005 году заявила, что Европа перестала быть Европой, превратившись в "Еврабию", и её работы относят к "еврабийскому жанру". Её третья книга в том же ключе, "Апокалипсис", – "Ориана Фаллачи берет интервью у самой себя. Апокалипсис" (Oriana Fallaci intervista sé stessa – L'Apocalisse) – была продана тиражом около двух миллионов экземпляров по всему миру, а суммарный тираж всех трех книг в Италии составил четыре миллиона экземпляров. Её произведения переведены на 21 язык, включая английский, испанский, французский, голландский, немецкий, португальский, урду, греческий, шведский, польский, венгерский, иврит, румынский, сербско-хорватский, персидский, словенский, датский и болгарский.

Личная жизнь и смерть

27 августа 2005 года Фаллачи состоялась частная аудиенция с Папой Бенедиктом XVI в Кастель-Гандольфо. Несмотря на то, что она была атеисткой, сообщается, что Фаллачи испытывала большое уважение к Папе и восхищалась его эссе 2004 года под названием «Если Европа ненавидит себя». В своей книге «Сила разума» она утверждала, что является «христианской атеисткой», несмотря на свои атеистические взгляды. Фаллачи была резким критиком ислама, особенно после иранской революции и терактов 11 сентября. Когда слухи о строительстве исламского центра в городе Сиена усилились, Фаллачи заявила журналу The New Yorker: «Если мусульмане построят этот исламский центр, она взорвет его с помощью своих друзей». Фаллачи умерла 15 сентября 2006 года в родной Флоренции от рака. Она была похоронена на кладбище Чиметеро Эванджелико дельи Аллори в южном пригороде Флоренции, Галлуццо, рядом со своими родственниками и каменной мемориальной доской в память об Александросе Панагулисе, ее покойном спутнике.

Наследие

С 2018 года в её честь переименованы улицы или площади в Пизе, Ареццо и Генуе. В 2024 году автор Анастасия Рубис опубликовала биографический роман «ОРИАНА: роман об Ориане Фаллачи», основанный на реальных событиях из её карьеры и личной жизни.

Награды

Фаллачи дважды удостоилась премии Святого Винсента за журналистику (1967, 1971). Она также получила премию Банкарелла (1970) за книгу «Ничего, и да будет так»; премию Виареджио (1979) за роман «Человек»; и премию Prix Antibes (1993) за книгу «Иншалла». Она получила степень доктора литературы (D. Litt.) от Колумбийского колледжа (Чикаго). 30 ноября 2005 года в Нью-Йорке Фаллачи была удостоена награды Энни Тейлор за мужество от Центра изучения популярной культуры. Её наградили за «героизм и ценности», которые сделали её «символом борьбы против исламского фашизма и рыцарем свободы человечества». Премия Энни Тейлор ежегодно присуждается людям, проявившим выдающееся мужество в сложных условиях и в опасности. Основатель центра Дэвид Хоровиц назвал Фаллачи «генералом в борьбе за свободу». 8 декабря 2005 года Фаллачи была награждена «Золотым Амброгино» (Ambrogino d'oro) – высшей наградой города Милан. Она также получила премию Яна Карского «Орел». По предложению министра образования Летиции Моратти, 14 декабря 2005 года президент Итальянской Республики Карло Азеглио Чиампи наградил Фаллачи золотой медалью за заслуги в области культуры (Benemerita della Cultura). Её состояние здоровья не позволило ей присутствовать на церемонии. В своей речи она написала: «Эта золотая медаль трогает меня, поскольку она признает мои усилия как писателя и журналиста, мою активную позицию в защите нашей культуры, любовь к моей стране и свободе. Моё нынешнее, всем известное состояние здоровья не позволяет мне путешествовать и лично принимать этот дар, который для меня, женщины, не привыкшей к медалям и не слишком стремящейся к трофеям, имеет глубокое этическое и моральное значение». 12 февраля 2006 года президент Тосканы Риккардо Ненчини наградил Фаллачи золотой медалью Совета Тосканы. Во время церемонии награждения, состоявшейся в Нью-Йорке, писательница рассказала о своей попытке создать карикатуру на Мухаммеда в ответ на полемику вокруг подобных карикатур, опубликованных во французских и голландских газетах. Премия «Америка» Фонда Италия–США в 2010 году (посмертно).

Fallaci twice received the St. Vincent Prize for journalism (1967, 1971). She also received the Bancarella Prize (1970) for Nothing, and So Be It; Viareggio Prize (1979), for Un uomo: Romanzo; and Prix Antibes, 1993, for Inshallah. She received a D. Litt. from Columbia College (Chicago). On 30 November 2005, in New York City, Fallaci received the Annie Taylor Award for courage from the Center for the Study of Popular Culture. She was honoured for the "heroism and the values" that rendered her "a symbol of the fight against Islamic fascism and a knight of the freedom of humankind". The Annie Taylor Award is annually awarded to people who have demonstrated unusual courage in adverse conditions and great danger. David Horowitz, founder of the center, described Fallaci as "a General in the fight for freedom". On 8 December 2005, Fallaci was awarded the Ambrogino d'oro (Golden Ambrogino), the highest recognition of the city of Milan. She also received the Jan Karski Eagle Award. Acting on a proposal by the Minister of Education Letizia Moratti, on 14 December 2005, the President of the Italian Republic, Carlo Azeglio Ciampi, awarded Fallaci a gold medal for her cultural contributions (Benemerita della Cultura). The state of her health prevented her from attending the ceremony. She wrote in a speech: "This gold medal moves me because it gratifies my efforts as writer and journalist, my front line engagement to defend our culture, love for my country and for freedom. My current well known health situation prevents me from travelling and receiving in person this gift that for me, a woman not used to medals and not too keen on trophies, has an intense ethical and moral significance." On 12 February 2006, the President of Tuscany, Riccardo Nencini, awarded Fallaci a gold medal from the Council of Tuscany. Nencini reported that the prize was awarded as Fallaci was During the award ceremony, held in New York City, the writer talked about her attempt to create a caricature of Mohammed, in reply to the polemic relating to similar caricatures that had appeared in French and Dutch newspapers. America Award of the Italy–USA Foundation in 2010 (in memory).

Противоречия

Фаллачи получила широкое общественное внимание благодаря своим спорным произведениям и высказываниям об исламе и европейских мусульманах. Фаллачи рассматривала исламский фундаментализм как возрождение фашизма, с которым она боролась в юности, полагая, что политики в Европе неверно понимают угрозу ислама так же, как их коллеги 1930-х годов неверно понимали угрозу немецкого фашизма. Она отрицала существование "умеренного ислама", называя его ложью. Кристина Де Стефано утверждала, что "в центре ее политических идей и одержимости был не ислам, а фашизм. Для нее первый этап фашизма – это заставить людей замолчать, а политический ислам, по ее мнению, является еще одной формой фашизма". Поддержка и критика были опубликованы в итальянских газетах (в частности, в La Repubblica и Corriere della Sera вышла серия статей), а Дэвид Холкберг из Института Айн Рэнд поддержал ее, опубликовав письмо в The Washington Times. Фаллачи получила как поддержку, так и критику в Италии, где ее книги были проданы тиражом более миллиона экземпляров. На первом Европейском социальном форуме, проходившем во Флоренции в ноябре 2002 года, Фаллачи призвала жителей Флоренции прекратить коммерческую деятельность и остаться дома. Более того, она сравнила ESF с нацистской оккупацией Флоренции. Организаторы протеста заявили: "Мы сделали это ради Орианы, потому что она не выступала публично последние 12 лет и не смеялась последние 50 лет". В 2002 году в Швейцарии Исламский центр и Сомалийская ассоциация Женевы, SOS Racisme из Лозанны, а также частный гражданин подали в суд на Фаллачи за якобы расистское содержание книг "Гнев и гордость". В ноябре 2002 года швейцарский судья выдал ордер на арест за нарушение статей 261 и 261 bis швейцарского уголовного кодекса и попросил правительство Италии либо привлечь ее к ответственности, либо выдать ее. Министр юстиции Италии Роберто Кастелли отклонил эту просьбу, сославшись на то, что Конституция Италии защищает свободу слова. В мае 2005 года Адель Смит, президент Союза итальянских мусульман, подал в суд на Фаллачи, утверждая, что "некоторые высказывания, сделанные ею в книге "Сила разума", оскорбительны для ислама". Адвокат Смита процитировал 18 фраз, в частности, упоминание об исламе как о "бассейне, который никогда не очищается". В результате итальянский судья распорядился начать судебное разбирательство в Бергамо по обвинению в "клевете на ислам". Предварительное слушание началось 12 июня, а 25 июня судья Беатрис Сиккарди постановила, что Фаллачи должна предстать перед судом, начиная с 18 декабря. Фаллачи обвинила судью в том, что она проигнорировала тот факт, что Смит призывал к ее убийству и оклеветал христианство. Во Франции некоторые арабские мусульманские и антидиффамационные организации, такие как MRAP и Ligue des Droits de l'Homme, подали иски против Орианы Фаллачи, утверждая, что книги "Гнев и гордость" и "Сила разума" (La Rage et l'Orgueil и La Force de la Raison в их французских переводах) "оскорбляют ислам" и являются "расистскими". Президент организации "Франция-Израиль" также был адвокатом Александра дель Валле в аналогичных судебных процессах против дель Валле. 3 июня 2005 года Фаллачи опубликовала на первой странице Corriere della Sera весьма спорную статью под названием "Noi Cannibali e i figli di Medea" ("Мы – каннибалы и дети Медеи"), призывая женщин не голосовать на общенациональном референдуме об искусственном оплодотворении, который проходил 12 и 13 июня 2006 года. В своей книге 2004 года Oriana Fallaci intervista sé stessa – L'Apocalisse Фаллачи выразила свое несогласие с однополыми браками, утверждая, что они "подрывают биологическую концепцию семьи" и называя их "сиюминутной прихотью, формой эпатажа", а также высказалась против воспитания детей однополыми парами, назвав это "искаженным взглядом на жизнь". Она также утверждала о существовании "гей-лобби", посредством которого "сами гомосексуалисты дискриминируют других". В июньском выпуске журнала Reason за 2006 год американская либертарианская писательница Кэти Янг написала: "В книге Орианы Фаллачи "Гнев и гордость" (2002 год) едва ли проводится различие между радикальными исламскими террористами и сомалийскими уличными торговцами, которые, предположительно, мочатся на углах великих городов Италии". Кристофер Хитченс, пишущий в The Atlantic, назвал эту книгу "своего рода руководством о том, как не писать об исламе", описывая ее как "наполненную навязчивым интересом к экскрементам, болезням, сексуальному безумию и репродукции, подобной репродукции насекомых, в той мере, в какой это применимо к мусульманам в целом и к мусульманским иммигрантам в Европе в частности".

Fallaci received much public attention for her controversial writings and statements on Islam and European Muslims. Fallaci considered Islamic fundamentalism to be a revival of the fascism she fought against in her youth, that politicians in Europe were misunderstanding the threat of Islam in the same way that their 1930s equivalents misunderstood the threat of German fascism; she denied that "moderate Islam" actually existed, calling it a mendacity. Cristina De Stefano argued that "the centre of her political ideas and her obsession was not Islam— it was fascism. For her, the first stage of fascism is to silence people; and for her, political Islam is another form of fascism." Both support and opposition have been published in Italian newspapers (among which, La Repubblica and Corriere della Sera had a series of articles), and David Holcberg, at the Ayn Rand Institute, supported her cause with a letter to The Washington Times. Fallaci received criticism as well as support in Italy, where her books have sold over one million copies. At the first European Social Forum, which was held in Florence in November 2002, Fallaci invited the people of Florence to cease commercial operations and stay home. Furthermore, she compared the ESF to the Nazi occupation of Florence. Protest organizers declared, "We have done it for Oriana, because she hasn't spoken in public for the last 12 years, and hasn't been laughing in the last 50". In 2002, in Switzerland, the Islamic Center and the Somal Association of Geneva, SOS Racisme of Lausanne, along with a private citizen, sued Fallaci for the allegedly racist content of The Rage and the Pride. In November 2002, a Swiss judge issued an arrest warrant for violations of articles 261 and 261 bis of the Swiss criminal code and requested the Italian government to either prosecute or extradite her. Italian Minister of Justice Roberto Castelli rejected the request on the grounds that the Constitution of Italy protects freedom of speech. In May 2005, Adel Smith, president of the Union of Italian Muslims, launched a lawsuit against Fallaci charging that "some of the things she said in her book The Force of Reason are offensive to Islam". Smith's attorney cited 18 phrases, most notably a reference to Islam as "a pool that never purifies". Consequently, an Italian judge ordered Fallaci to stand trial in Bergamo on charges of "defaming Islam". The preliminary trial began on 12 June, and on 25 June, Judge Beatrice Siccardi decided that Fallaci should indeed stand trial beginning on 18 December. Fallaci accused the judge of having disregarded the fact that Smith had called for her murder and defamed Christianity. In France, some Arab Muslim and anti defamation organisations such as MRAP and Ligue des Droits de l'Homme launched lawsuits against Oriana Fallaci, charging that The Rage and the Pride and The Force of Reason (La Rage et l'Orgueil and La Force de la Raison in their French versions) were "offensive to Islam" and "racist". president of the France Israel Organization, was also Alexandre del Valle's lawyer during similar lawsuits against del Valle. On 3 June 2005, Fallaci published on the front page of the Corriere della Sera a highly controversial article titled "Noi Cannibali e i figli di Medea" ("We cannibals and Medea's offspring"), urging women not to vote for a public referendum about artificial insemination that was held on 12 and 13 June 2006. In her 2004 book Oriana Fallaci intervista sé stessa – L'Apocalisse, Fallaci expressed her opposition to same sex marriage, arguing that it "subvert[s] the biological concept of family" and calling it "a fashionable whim, a form of exhibitionism", and also against parenting by same sex couples, declaring it a "distorted view of life". She also asserted the existence of a "gay lobby", through which "the homosexuals themselves are discriminating against others". In the June 2006 issue of Reason, American libertarian writer Cathy Young wrote: "Oriana Fallaci's 2002 book The Rage and the Pride makes hardly any distinction between radical Islamic terrorists and Somali street vendors who supposedly urinate on the corners of Italy's great cities." Christopher Hitchens, writing in The Atlantic, called the book "a sort of primer in how not to write about Islam", describing it as "replete with an obsessive interest in excrement, disease, sexual mania, and insectlike reproduction, insofar as these apply to Muslims in general and to Muslim immigrants in Europe in particular".