Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Марио Берлингер (29 августа 1891 – 5 сентября 1969) – итальянский политик и юрист.
Italian politician (1891–1969)
Mario Berlinguer (; 29 August 1891 – 5 September 1969) was an Italian lawyer and politician.
Ранняя жизнь и семья
Родился 29 августа 1891 года в Сассари, Сардиния, Королевство Италия. Берлингер происходил из знатного сардинского рода каталонского происхождения. Подобно многим своим предкам, он был членом итальянского масонства и являлся великим мастером (масоном 33-й степени Шотландского обряда) регулярной ложи Сассари, аффилированной с Великим Востоком Италии.
Born on 29 August 1891 in Sassari, Sardinia, Kingdom of Italy, Berlinguer descended from a noble Sardinian family of Catalan origins. As many of his ancestors, he belonged to the Italian Freemasonry and was Great Master (33rd Scottish Rite Mason) of the regular lodge of Sassari, affiliated to the Grand Orient of Italy.
Политическая карьера и более поздняя жизнь
Молодой Берлингюэр был последователем активиста-мередионалиста Гаэтано Сальвемини. После окончания юридического факультета он сотрудничал с газетой La Nuova Sardegna и другими итальянскими газетами. Берлингюэр был избран в Палату депутатов Италии в 1924 году. В следующем году он основал подпольную газету Sardegna libera («Свободная Сардиния»), что вызвало враждебность итальянского фашистского режима. Его сестра Инес была одной из деятелей антифашистского сопротивления и была замужем за Стефано Сиглиенти. После подписания перемирия с Италией (сентябрь 1943 года) он присоединился к Партии действий. В составе этой партии Берлингюэр вошел в состав второго правительства Бадольо, сформированного Пьетро Бадольо на юге Италии. В 1945 году Берлингюэра назначили в Национальную консультацию (Consulta Nazionale), где он принимал участие в разработке особого регионального статуса для Сардинии. Он был депутатом от Итальянской социалистической партии с 1948 по 1953 год. Он был отцом Джованни и Энрико Берлингюэров, которые оба стали выдающимися деятелями Итальянской коммунистической партии. Он умер в Риме 5 сентября 1969 года в возрасте 78 лет.
The young Berlinguer was a follower of the Meridionalist activist Gaetano Salvemini. After his graduation in law, he collaborated with the newspaper La Nuova Sardegna and other Italian newspapers. Berlinguer was elected to the Italian Chamber of Deputies in 1924. The following year, he founded the clandestine newspaper Sardegna libera (Free Sardinia), which attracted him the hostility of the Italian fascist regime. His sister, Ines, was among the anti fascist figures and was married to Stefano Siglienti. After the armistice with Italy (September 1943), he joined the Action Party. For the latter, Berlinguer was a member of the second Badoglio government formed by Pietro Badoglio in southern Italy. In 1945, Berlinguer was named to the Consulta Nazionale and collaborated to the elaboration of the special regional status for Sardinia. He was a deputy for the Italian Socialist Party from 1948 to 1953. He was the father of Giovanni and Enrico Berlinguer, both of whom were outstanding members of the Italian Communist Party. He died in Rome on 5 September 1969 at the age of 78.