Введение
1937 комикс Хэла Фостера «Принц Валлиант в дни короля Артура», часто называемый просто «Принц Валлиант», — американский комикс, созданный Хэлом Фостером в 1937 году. Это эпическое приключение, рассказывающее непрерывную историю на протяжении всей своей истории, и общий объем этой истории сейчас превышает 4000 воскресных полос. По данным дистрибьютора King Features Syndicate, комикс еженедельно выходит в более чем 300 американских газетах. Герцог Виндзорский, Эдуард VIII, назвал «Принца Валлианта» «величайшим вкладом в английскую литературу за последние сто лет». Комикс, который историки комиксов обычно считают одним из самых впечатляющих визуальных произведений, когда-либо распространявшихся по синдикации, известен своими реалистично изображенными панорамами и умным, иногда юмористическим повествованием. В формате не используются облачка с речью. Вместо этого история рассказывается в подписях, расположенных внизу или по бокам панелей. События, изображенные в комиксе, охватывают различные периоды времени, от поздней Римской империи до Высокого Средневековья, с несколькими краткими сценами из современности (комментирующими «рукопись»). Рисуя комикс о Тарзане, Фостер хотел создать свой собственный оригинальный газетный материал и начал работу над комиксом, который он назвал «Дерек, сын Тана», позже изменив название на «Принц Арн». Менеджер King Features Джозеф Коннолли в конечном итоге переименовал его в «Принц Валлиант». В 1936 году, после обширных исследований, Фостер представил свою концепцию Уильяму Рэндольфу Херсту, который давно хотел распространять комикс Фостера. Херст был настолько впечатлен, что предоставил Фостеру права собственности на комикс. Волшебный меч, по-видимому, созданный тем же чародеем, который выковал Экскалибур Артура. Вал путешествует в Африку и Америку, а затем помогает отцу вернуть свой потерянный трон Туле, который был узурпирован тираном Слигоном. Когда комикс начинается в 1937 году, Валу пять лет. Первые эпизоды рассказывают о юноше, путешествующем по диким болотам Фенс в Британии со своим отцом, свергнутым королем Туле Агуаром. Когда Вал встречает ведьму Хоррит, она предсказывает ему жизнь, полную приключений, но он никогда не будет счастлив или доволен. Вернувшись домой, Вал узнает, что его мать умерла. Вскоре после этого происходят встречи с Гавейном, гигантскими существами и славой Камелота. Стив Донохью комментирует:
Prince Valiant in the Days of King Arthur, often simply called Prince Valiant, is an American comic strip created by Hal Foster in 1937. It is an epic adventure that has told a continuous story during its entire history, and the full stretch of that story now totals more than 4000 Sunday strips. The strip appears weekly in more than 300 American newspapers, according to its distributor, King Features Syndicate. As the Duke of Windsor, Edward VIII called Prince Valiant the "greatest contribution to English literature in the past hundred years". Generally regarded by comics historians as one of the most impressive visual creations ever syndicated, the strip is noted for its realistically rendered panoramas and the intelligent, sometimes humorous, narrative. The format does not employ word balloons. Instead, the story is narrated in captions positioned at the bottom or sides of panels. Events depicted are taken from various time periods, from the late Roman Empire to the High Middle Ages, with a few brief scenes from modern times (commenting on the "manuscript"). While drawing the Tarzan comic strip, Foster wanted to do his own original newspaper feature, and he began work on a strip he called Derek, Son of Thane, later changing the title to Prince Arn. King Features manager Joseph Connolly eventually renamed it Prince Valiant. In 1936, after extensive research, Foster pitched his concept to William Randolph Hearst, who had long wanted to distribute a strip by Foster. Hearst was so impressed that he gave Foster ownership of the strip. a magical blade apparently created by the same enchanter who forged Arthur's Excalibur. Val travels to Africa and America and later helps his father regain his lost throne of Thule, which has been usurped by the tyrant Sligon. When the strip starts in 1937, Val is five years old. The first episodes follow the youth through the wild Fens district of Britain with his father, the deposed King Aguar of Thule. When Val encounters the witch Horrit, she predicts he will have a life of adventure, but he will never be happy or content. Arriving home, Val discovers that his mother has died. Not long after this come encounters with Gawain, with gigantic creatures and with the glory of Camelot. Steve Donoghue comments:
bquote|At first, in the earliest months of Prince Valiant, Foster's Arthurian England might easily be confused with the Cimmeria of Conan the Barbarian: monsters abound. As a boy, Val fights a 'dragon' that looks a lot like a plesiosaur, and he fires his arrows at a rampaging swamp turtle the size of a Zamboni. But only a few installments later, this has sublimated somewhat into history: when Val saves his new friend Sir Gawain from a robber knight and Gawain decides to take the villain to Camelot for summary judgement from King Arthur, the whole party is at one point attacked by another enormous beast—only this time it's a salt water crocodile! When they all at length succeed in killing the beast, Val is outraged that Gawain still seeks to have the man tried before King Arthur. The young prince naturally speaks up in his outrage before the great king, his queen Guinevere and his feared wizard Merlin—and so a career at Camelot is born. Val becomes Gawain's squire and almost immediately accompanies him on a quest, during which Gawain is captured and Val must use his wits—smiling and laughing the whole time—to free his mentor. On the trip, Gawain is seriously wounded, and the large panel where Val finally gets him back to Camelot is Foster’s first genuine visual show stopper in the strip. In the strips from 1939 Val is knighted by King Arthur, and the following year, he helps to restore his father as King of Thule. Moving across Britain, Europe, and the Holy Land, Val fights invading Goths, Huns and Saxons. In 1946, shortly after Val marries Aleta, she is kidnapped by the Viking raider Ulfran. Val's pursuit takes him past the Shetland Islands, the Faroe Islands, Iceland, Greenland, Newfoundland and the Saint Lawrence River, arriving at Niagara Falls 1,000 years before Columbus. Defeating Ulfran, Val is reunited with Aleta, and the couple spend that winter with friendly Native Americans. In the strip dated August 31, 1947, Prince Arn, their first son, is born in America, and Val celebrates by getting drunk. The infant Arn is named after Val's old friend, Prince Arn of Ord. Val and Aleta's other children are the twins, Karen and Valeta (born 1951), Galan (1962) and Prince Nathan (1979). Agents of the Byzantine Emperor Justinian abduct Nathan shortly after his birth, and he is eventually rescued by Arn. Earlier, in strips from 1964, Arn leads an expedition to America. In strips from 1987 Val becomes a grandfather when Arn and his wife, Maeve, daughter of the traitorous Mordred, give birth to Ingrid.
«Сперва, в первые месяцы «Принца Валлианта», Артурскую Англию Фостера можно было бы легко спутать с Кимерией Конана Варвара: монстров предостаточно. В детстве Вал сражается с «драконом», который очень похож на плезиозавра, и стреляет из своего лука в бушующую болотистую черепаху размером с машинку для шлифовки льда. Но всего через несколько выпусков это несколько смягчается и переходит в историю: когда Вал спасает своего нового друга сэра Гавейна от рыцаря-разбойника, а Гавейн решает доставить злодея в Камелот для быстрого суда короля Артура, на всю группу в какой-то момент нападает другое огромное чудовище — только на этот раз это морской крокодил! Когда им всем наконец удается убить зверя, Вал возмущен тем, что Гавейн все еще хочет, чтобы человека судили перед королем Артуром. Молодой принц, естественно, выражает свое возмущение перед великим королем, его королевой Гвиневерой и его грозным волшебником Мерлином — и так начинается его карьера в Камелоте. Вал становится оруженосцем Гавейна и почти сразу же сопровождает его в походе, во время которого Гавейн попадает в плен, и Вал должен использовать свой ум — улыбаясь и смеясь все время — чтобы освободить своего наставника. Во время поездки Гавейн серьезно ранен, и большая панель, где Вал, наконец, возвращает его в Камелот, является первым настоящим визуальным шедевром Фостера в комиксе. В 1939 году Вал был посвящен в рыцари королем Артуром, а в следующем году он помогает восстановить своего отца на троне Туле. Путешествуя по Британии, Европе и Святой Земле, Вал сражается с вторжением готов, гуннов и саксов. В 1946 году, вскоре после того, как Вал женится на Алете, она похищена викингом Ульфраном. В погоне за ним Вал проходит мимо Шетландских островов, Фарерских островов, Исландии, Гренландии, Ньюфаундленда и реки Святого Лаврентия, прибыв к Ниагарскому водопаду за 1000 лет до Колумба. Победив Ульфрана, Вал воссоединяется с Алетой, и пара проводит эту зиму с дружелюбными индейцами. В комиксе от 31 августа 1947 года рождается их первый сын, принц Арн, в Америке, и Вал празднует это, напиваясь. Младенец Арн назван в честь старого друга Вала, принца Арна из Орда. Другие дети Вала и Алеты — близнецы Карен и Вале́та (родились в 1951 году), Галан (1962 год) и принц Натан (1979 год). Агенты византийского императора Юстиниана похищают Натана вскоре после его рождения, и его в конечном итоге спасает Арн. Ранее, в комиксах 1964 года, Арн возглавляет экспедицию в Америку. В комиксах 1987 года Вал становится дедушкой, когда Арн и его жена Мэйв, дочь предателя Мордреда, рожают Ингрид.
Prince Valiant in the Days of King Arthur, often simply called Prince Valiant, is an American comic strip created by Hal Foster in 1937. It is an epic adventure that has told a continuous story during its entire history, and the full stretch of that story now totals more than 4000 Sunday strips. The strip appears weekly in more than 300 American newspapers, according to its distributor, King Features Syndicate. As the Duke of Windsor, Edward VIII called Prince Valiant the "greatest contribution to English literature in the past hundred years". Generally regarded by comics historians as one of the most impressive visual creations ever syndicated, the strip is noted for its realistically rendered panoramas and the intelligent, sometimes humorous, narrative. The format does not employ word balloons. Instead, the story is narrated in captions positioned at the bottom or sides of panels. Events depicted are taken from various time periods, from the late Roman Empire to the High Middle Ages, with a few brief scenes from modern times (commenting on the "manuscript"). While drawing the Tarzan comic strip, Foster wanted to do his own original newspaper feature, and he began work on a strip he called Derek, Son of Thane, later changing the title to Prince Arn. King Features manager Joseph Connolly eventually renamed it Prince Valiant. In 1936, after extensive research, Foster pitched his concept to William Randolph Hearst, who had long wanted to distribute a strip by Foster. Hearst was so impressed that he gave Foster ownership of the strip. a magical blade apparently created by the same enchanter who forged Arthur's Excalibur. Val travels to Africa and America and later helps his father regain his lost throne of Thule, which has been usurped by the tyrant Sligon. When the strip starts in 1937, Val is five years old. The first episodes follow the youth through the wild Fens district of Britain with his father, the deposed King Aguar of Thule. When Val encounters the witch Horrit, she predicts he will have a life of adventure, but he will never be happy or content. Arriving home, Val discovers that his mother has died. Not long after this come encounters with Gawain, with gigantic creatures and with the glory of Camelot. Steve Donoghue comments:
bquote|At first, in the earliest months of Prince Valiant, Foster's Arthurian England might easily be confused with the Cimmeria of Conan the Barbarian: monsters abound. As a boy, Val fights a 'dragon' that looks a lot like a plesiosaur, and he fires his arrows at a rampaging swamp turtle the size of a Zamboni. But only a few installments later, this has sublimated somewhat into history: when Val saves his new friend Sir Gawain from a robber knight and Gawain decides to take the villain to Camelot for summary judgement from King Arthur, the whole party is at one point attacked by another enormous beast—only this time it's a salt water crocodile! When they all at length succeed in killing the beast, Val is outraged that Gawain still seeks to have the man tried before King Arthur. The young prince naturally speaks up in his outrage before the great king, his queen Guinevere and his feared wizard Merlin—and so a career at Camelot is born. Val becomes Gawain's squire and almost immediately accompanies him on a quest, during which Gawain is captured and Val must use his wits—smiling and laughing the whole time—to free his mentor. On the trip, Gawain is seriously wounded, and the large panel where Val finally gets him back to Camelot is Foster’s first genuine visual show stopper in the strip. In the strips from 1939 Val is knighted by King Arthur, and the following year, he helps to restore his father as King of Thule. Moving across Britain, Europe, and the Holy Land, Val fights invading Goths, Huns and Saxons. In 1946, shortly after Val marries Aleta, she is kidnapped by the Viking raider Ulfran. Val's pursuit takes him past the Shetland Islands, the Faroe Islands, Iceland, Greenland, Newfoundland and the Saint Lawrence River, arriving at Niagara Falls 1,000 years before Columbus. Defeating Ulfran, Val is reunited with Aleta, and the couple spend that winter with friendly Native Americans. In the strip dated August 31, 1947, Prince Arn, their first son, is born in America, and Val celebrates by getting drunk. The infant Arn is named after Val's old friend, Prince Arn of Ord. Val and Aleta's other children are the twins, Karen and Valeta (born 1951), Galan (1962) and Prince Nathan (1979). Agents of the Byzantine Emperor Justinian abduct Nathan shortly after his birth, and he is eventually rescued by Arn. Earlier, in strips from 1964, Arn leads an expedition to America. In strips from 1987 Val becomes a grandfather when Arn and his wife, Maeve, daughter of the traitorous Mordred, give birth to Ingrid.
История и миф
Исторические и мифологические элементы «Принца Валианта» были изначально хаотичными, но вскоре Фостер попытался привести факты в порядок. Многие элементы истории помещают её в V век, например, смерть Аттилы Гунна в 453 году и разграбление Рима Гейзериком в 455 году, свидетелями которых становятся принц Валиант и Алета. Убийство Этия в 454 году отличается от исторической версии: Валианта и Гавейна обвиняют в убийстве, и им приходится бежать. В первые годы присутствовали слегка фантастические элементы, такие как «болотные монстры» (существо, похожее на динозавра) и ведьмы, но позже их значимость уменьшили (как и использование магии Мерлином и Морганой Ле Фей), так что к 1942 году история стала более реалистичной. Это произошло в результате просьбы правительства во время Второй мировой войны к синдикатам сократить размер полосы, чтобы сэкономить бумагу для военных нужд. Трехпанельная полоса рассказывала о приключениях двух молодых английских оруженосцев, Арна и Гая, во время Первого крестового похода. В 1950-х годах издательство Hastings House выпустило семь книг в твердом переплете о «Принце Валианте», используя иллюстрации Фостера, но с текстом, упрощенным Максом Треллом, а для двух последних книг – Джеймсом Флауэрсом. Эта серия была переиздана в Германии под названием Prinz Eisenherz (Князь Железное сердце) и продолжалась там еще пятью томами. Издательство Nostalgia Press выпустило четыре переиздания в твердой обложке совместно с King Features. Некоторые целые панели были закрашены сплошным розовым или пурпурным цветом. «Принц Валиант: Американская эпопея» от Manuscript Press переиздала первые три года в трех томах, в полном оригинальном цвете и в полном размере страницы. Они также опубликовали сборник этих трех лет в ограниченном тираже 26 экземпляров и оттиск последней страницы «Принца Валианта», созданной Халом Фостером, чтобы все страницы Фостера были доступны в полностраничном формате. Fantagraphics выпустила серию из 50 книг в мягкой обложке, перепечатывающих все полосы, написанные Халом Фостером, включая те, которые нарисовал Джон Каллен Мерфи. Andrews McMeel опубликовала «Prince Valiant: Far from Camelot» – единственную коллекцию работ современных авторов Гэри Джанни и Марка Шульца, охватывающую период с 21 ноября 2004 года по 11 мая 2008 года. Французское переиздание всех полос, нарисованных Фостером, было опубликовано издательством Editions Zenda в виде серии книг в зеленой ткани с тиснением и обложкой с суперомкой. Каждый том содержал полосы, напечатанные за два года, и был напечатан с использованием оригинальных цветных страниц и набранного текста. «Принц Валиант» часто переиздавался в комиксах. Feature Book #26 перепечатывает большую часть первого года полосы и является единственным комиксом с оригинальной обложкой, созданной Халом Фостером. Многие полосы Фостера были перепечатаны на страницах Ace Comics и King Comics. Существует семь комиксов Dell в четырех цветах о «Принце Валианте» (#567, 650, 699, 719, 788, 849, 900), нарисованных Бобом Фуджитани, автор неизвестен. Комикс «Prince Valiant» 1973 года перепечатал рисунки Фостера с упрощенным текстом, предназначенным для обучения детей чтению. «Принц Валиант» от Fantagraphics Books – это сборник комиксов в полном цвете, издаваемый с 2009 года. В 2018 году они завершили перепечатку всех страниц «Принца Валианта», нарисованных Халом Фостером, в восемнадцати томах. Это исключало его работу над страницей 2000, опубликованной 8 июня 1975 года. К 2023 году, в общей сложности двадцать шесть томов, они планируют завершить перепечатку всех страниц, написанных и нарисованных Фостером, а затем нарисованных Джоном Калленом Мерфи, начиная с начала тома 18. Голландское издание было опубликовано Silvester Strips в переводе художника комиксов Марка ван Бройховена.
Кино- и телеадаптации
Принц Валиант — американский фильм 1954 года, выпущенный компанией 20th Century Fox, снятый в цвете и Cinemascope. Режиссёром выступил Генри Хэтэуэй, в главных ролях — Джеймс Мейсон, Роберт Вагнер (в роли Принца Валианта), Джанет Ли и Стерлинг Хейден. По мотивам фильма был создан комикс. Принц Валиант также появился в эпизоде "Ужас во времени" мультсериала "Защитники Земли". "Легенда о принце Валианте" — американский анимационный сериал 1991 года, транслировавшийся на канале The Family Channel в США и CBBC в Великобритании, доступен на DVD. "Принц Валиант" — фильм совместного производства Великобритании, Ирландии и Германии 1997 года с участием Стивена Мойера, Кэтрин Хейгл, Томаса Кречманна, Эдварда Фокса, Джоанны Ламли и Рона Перлмана. Саундтрек к фильму, написанный Дэвидом Бержео, был выпущен 20 февраля 2003 года лейблом Perseverance Records.
Другие медиа
В дополнение к двум грампластинкам Prince Valiant (выпущенным в 1947 и 1968 годах) и трем раскраскам, издательство Treasure Books опубликовало небольшую детскую книгу 1954 года с цветными иллюстрациями Фостера. Marvel Comics выпустила четырехчастный мини-сериал под названием «Принц Валиант» в 1990-х годах. В 1994 году немецкое издательство Bastei выпустило серию из шести выпусков под названием «Die Legende von Prinz Eisenherz», основанную на анимационном телесериале. Компания Chaosium выпустила ролевую игру «Принц Валиант: Игра повествования». В 1999 году журнал Pyramid назвал ролевую игру «Принц Валиант» одной из «Самых недооцененных игр тысячелетия». Редактор Скотт Харинг отметил: «Принц Валиант был разработан как первое знакомство с ролевыми играми для начинающих. Возможно, отсутствие воспринимаемой «крутизны» в тематике погубило эту игру, но она заслуживала большего». В 2016 году Стюарт Вик использовал краудфандинговую платформу Kickstarter для переиздания игры.
Культурные отсылки
Прическа "Принца Валианта", вариант пажбоя, напоминающий прическу Валя, когда-то была популярна, особенно среди детей. Харви Курцман и Уолли Вуд сатиризировали комикс с помощью Принца Насильственного в Mad #13 (июль 1954 года), который заканчивается тем, что Насильственный теряет свою прическу для пажбоя перед "прекрасной девой Алотой" ради благороднейшей цели. Принц Валиант однажды использовал маскировку демона, и этот костюм вдохновил Джека Кирби на создание его персонажа Этригана Демона. Та же самая панель также вдохновила итальянскую творческую команду EsseGesse на их комикс-серию Kinowa. Багз Банни пародировал этот сюжет в "Принце Насильственном" (переименованном в "Принца-Варминта" для телевизионного показа), где Багз защищает замок от набегающего викинга Йосемити Сэма. В короткометражном фильме, получившем премию "Оскар", "Рыцарь-командир Багз", король Артур посылает придворного шута Багза вернуть Поющий меч у Черного рыцаря, которого играет Йосемити Сэм в черных доспехах. Дэйв Сим создал еженедельную пародию на Принца Валианта под названием "Сильвершпун" в The Buyer's Guide to Comics Fandom. В комиксе использовался формат иллюстраций Фостера с подписями. Комикс-серия Сима "Цербеус-Зверь" также содержала пародию на Принца Валианта с иллюстрациями и подписями. В 4-м эпизоде сериала M*A*S*H "Цена томатного сока" Хоукэй говорит Радару, что поможет ему выйти из затруднительного положения, поскольку он, Хоукэй, "человек, воспитанный на легенде о Принце Валианте". В выпуске Mad 1985 года был постоянный раздел "The Nasty File", представленный как "Отрывки, которые посчитали слишком оскорбительными для публикации!". Один из таких "файлов" был посвящен Филу Донахью, в котором отмечалось, что его прическу делал тот же знаменитый парикмахер, который "украсил Принца Валианта, Пита Роуза и Ласси". В "Космических яйцах" актер Джим Дж. Буллок играет Принца Валиума, постоянно сонного поклонника принцессы Веспы (Дафни Зунига), которую Веспа оставляет у алтаря. В фильме "Кто подставил Роджера Кролика" главный герой Эдди Валиант использовал Поющий меч против судьи Дума. Меч был изображен как Фрэнк Синатра, поющий "Witchcraft", игра слов с названием меча. В фильме "Битлджус" Лидия (Винона Райдер) рассказывает Адаму и Барбаре (Алеку Болдуину и Джине Дэвис), что ее мачеха (Кэтрин О'Хара), показанная в полусонном состоянии, "спит с Принцем Валиумом". Существует улица, названная в честь этого персонажа; в Франклине, штат Теннесси (США) есть Prince Valiant Court. В "Валианте", втором эпизоде первого сезона сериала "Мерлин" на BBC, появляется рыцарь Валиант в исполнении Уилла Меллора, который бесчестно использует заколдованный щит и погибает в дуэли с Артуром во время финального турнира. Ричард Марцинко в своей автобиографической книге "Воин-изгой" отмечает, что одному из его людей дали позывной "Принц Валиант", или PV для краткости, поскольку у него была прическа, как у главного героя комикса. Имя Валиант появляется в "Смерти островного доктора", последней из четырех историй Джина Вулфа "остров-доктор-смерть": "Тогда он спросил молодого человека, знает ли он, где находится Туле. "Это родина Принца Валианта". Принц Валиант и Флэш Гордон изображены на обложке Comics Revue за октябрь 2009 года, нарисованной Марком Шульцем. В фильме Альберта Брукса "Защищая свою жизнь" персонаж Мерил Стрип обнаруживает, что в прошлой жизни она была Принцем Валиантом. Никакого объяснения тому, почему персонажи верят, что Принц Валиант был реальным человеком, а не вымышленным героем, не дается. В фильме Адама Сэндлера "Смешанная семья" о томабойской дочери говорят, что она похожа на Принца Валианта. В фильме Кевина Смита "Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар" Джей называет Брента "Принцем Валиантом" из-за его прически.
Общие и цитируемые ссылки
Хэл Фостер: Принц иллюстраторов, Брайан М. Кейн, Vanguard Productions, 2001. Биография Хала Фостера, удостоенная премии IPPY. "Принц Валиант: Справочник" Тодда Голдберга и Карла Хорака, под редакцией Дона Маркстейна и Рика Норвуда, Manuscript Press. Полное руководство по "Принцу Валианту", составленное Брайаном М. Кейном, Fantagraphics Books, 2009. Страница "Принца Валианта" Гари Джанни, Flesk Publications, 2008.