Мария Баррозу: Первая леди Португалии и общественный деятель.
Maria Barroso
Мария Баррозу (1925-2015) – португальский политик, актриса, супруга президента Марио Суареша. Первая леди Португалии (1986-1996), оппозиционерка режиму Салазара.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мария де Жесус Симоэс Баррозу Соарес (Maria de Jesus Simões Barroso Soares, GCL; 2 мая 1925 – 7 июля 2015) – португальский политик и актриса, жена президента Португалии Марио Соареша и первая леди Португалии с 1986 по 1996 год.
Portuguese politician
Maria de Jesus Simões Barroso Soares, GCL (2 May 1925 – 7 July 2015) was a Portuguese politician and actress, wife of President of Portugal Mario Soares and First Lady of Portugal between 1986 and 1996.
Биография
Баррозу была дочерью военного Альфредо Жозе Баррозу из Алвора, в Алгарве, и Марии да Энкарнасау Симоэс из Фусеты, Ольян, также в португальском регионе Алгарве. Во время учебы в университете она выступала в Национальном театре в течение четырех лет, но позже была отстранена из-за своих политических взглядов как члена Демократической оппозиции режиму Антониу Салазара. Несмотря на то, что имела необходимую квалификацию, во время режимов Салазара и Марселу Каэтану ей было запрещено преподавать, даже в частных школах. Мария Баррозу вышла замуж за своего университетского коллегу Марио Соареша в 1949 году в 3-й консерватории гражданского регистра Лиссабона, когда он находился в тюрьме Альжубе. У них был сын, политик Жоау Соареш, родившийся в 1949 году, и дочь Изабель Баррозу Соареш, родившаяся в 1951 году, которая руководит Коллежиу Модерну в Лиссабоне. Хотя она не была столь политически активна, как ее муж, Мария Баррозу была одним из основателей Социалистической партии в Бад-Мюнстерайфеле, Германия, в 1973 году. Она была президентом Фонда Аристидеша Суса Мендеша, Ассоциации Pro Dignitate и руководила Португальским Красным Крестом в течение нескольких лет. Мария Баррозу получила степень в области исторических и философских наук на факультете искусств Лиссабонского университета и прошла курс драматического искусства в Национальной консерватории. Она участвовала в деятельности, направленной на поддержку сфер культуры, образования и семьи, детства, социальной солидарности, гендерного равенства, здравоохранения, интеграции людей с ограниченными возможностями и профилактики насилия. Она умерла утром 7 июля 2015 года.
Barroso was the daughter of military Alfredo José Barroso from Alvor, in Algarve, and Maria da Encarnação Simões, from Fuseta, Olhão, also in the Portuguese region of Algarve. While at university, she performed in the National Theatre for four years but was later removed as a result of her political positions as member of the Democratic Opposition to the regime of Antonio Salazar. Even though qualified to do so, during the regimes of Salazar and Marcelo Caetano, she was forbidden to teach, even in private schools. Maria Barroso married her university colleague Mario Soares in 1949 at the 3rd Conservatory of the Civil Register of Lisbon, while he was in the Aljube prison. They had one son, politician João Soares, born 1949, and a daughter, Isabel Barroso Soares, born 1951, who manages the Colégio Moderno in Lisbon. Although not as politically involved as her husband, Maria Barroso was a founding member of the Socialist Party in Bad Münstereifel, Germany in 1973. She was the President of the Aristides Sousa Mendes Foundation, the Pro Dignitate Association and the head of the Portuguese Red Cross for several years. Maria Barroso had a degree in Historical and Philosophical Sciences from the Faculty of Arts, Lisbon and the course of Dramatic Arts from the National Conservatory. She was involved in activities aimed at supporting the areas of culture, education and family, childhood, social solidarity, female dimension, health, the integration of the disabled and the prevention of violence. She died in the morning of 7 July 2015.