Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Алтарес — фрегезия ("гражданский приход") в муниципалитете Ангра-ду-Эроишму на португальском острове Терсейра в архипелаге Азорских островов. Численность населения в 2011 году составляла 901 человек на площади 28,22 км².
Altares is a freguesia ("civil parish") in the municipality of Angra do Heroísmo on the Portuguese island of Terceira in the archipelago of the Azores. The population in 2011 was 901, in an area of 28.22 km2.
История
Расположенный на относительно равнинной местности с плодородными почвами, хотя и удалённый от крупных населённых пунктов, регион был заселён в ранний период, предположительно до 1480 года. Из-за сурового характера побережья доступ к этой области осуществлялся через порт Бискоитос, расположенный несколько восточнее, и через первые поселения вдоль ущелий Кватро Рибейрас. Расчистка земель и вырубка лесов, а также аграрная структура и рельеф местности указывают на то, что заселение продвигалось с востока на запад, и последним был заселён приход Раминхо (тогда известный как Фолхадейс). К середине XV века на остров прибыли первые важные поселенцы, такие как Жоау Валадау, Гонсалу Алвареш Памплона (основатель Аррошелы), Мануэль Боржеш да Кошта (потомок Жоау Боржеша "Старшего", одного из первых жителей острова) и Жоау Алвареш Хомен (родственник Альвару Мартинша Хомена), основатель города Ангра. Одна из дочерей Жоау Валадау вышла замуж за Мартима Симау (позже связанного с топонимией прихода, например, Пику де Матиаш Симау или Пику де Мартим Симау). Неизвестно, когда поселение получило статус прихода, но это могло произойти до 1480 года, что связано с упоминанием приходского священника. Границы прихода были относительно размытыми и охватывали северо-запад острова, от Фаджи (сегодня необитаемый участок у подножия Мата да Серрета и территория в приходе Серрета) до местности Понта-Негра, включая часть Аррошелы (сейчас часть Бискоитоса). Центр прихода, где доминировала приходская церковь, был основан на берегах Рибейры-де-Сан-Роке, в непосредственной близости от впадения Рибейры-даш-Лажиньяс, в местности, покрытой растительностью и с преобладанием большого вечнозелёного болота. Поселение обеспечивалось водой из ущелий и природных источников, стекавших с горной гряды Серра-де-Санта-Барбара, некоторые из которых находились вблизи поселения.
Situated on relatively flat land with fertile soils, although situated far from major population centres, the region was settled early, sometime before the year 1480. Owing to the severity of the coast, access to this region was obtained from the port of Biscoitos, some east, and from the early settlement along the ravines of Quatro Ribeiras. The clearing and logging that proceeded along the territory, and from the agrarian structure and morphology of the land, settlement must have progressed from east to west, until the parish of Raminho (which was then known as Folhadais) was last to be settled. By the middle of the 15th century, the first important settlers arrived on the island, such as João Valadão, Gonçalo Álvares Pamplona (founder of Arrochela), Manuel Borges da Costa (descendant of João Borges "The Older", one of the first inhabitants on the island) and João Álvares Homem (relative of Álvaro Martins Homem), founder of the city of Angra. One of João Valadão daughters married Martim Simão (later identified with the toponymy of the parish, for example Pico de Matias Simão or Pico de Martim Simão). It is unclear when the settlement was elevated to the status of parish, but it may have occurred before 1480, associated with a reference to a parish priest. The limits of the parish were relatively undefined, but included the northwest of the island, from Fajã (today an uninhabited site below Mata da Serreta and territory in the parish of Serreta) to the locality of Ponta Negra, including a part of Arrochela (today part of Biscoitos). The centre of the parish, dominated by parochial church, was founded on the margins of the Ribeira de São Roque, in the immediate confluence of the Ribeira das Lajinhas, an area covered in vegetation and dominated by a large, evergreen bog. The settlement was supported by ravines and natural springs that ran from the mountainous Serra de Santa Bárbara, some from the settlement.