Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Академия аэрокосмической и инженерной науки (также известная как AAE, Aerospace, и Aerospace and Engineering) – региональная специализированная средняя школа, расположенная в Виндзоре, штат Коннектикут. Школа функционирует как Большая Гартфордская академия математики и науки (также известная как GHAMAS). В здании реализуется программа для 6-12 классов. Управляется Советом по образованию Капитолийского региона (CREC), одним из 6 региональных центров образовательных услуг (RESC) в Коннектикуте. Тринити-колледж участвует в некоторых проектах с GHAMAS, таких как Brain Bee – конкурс по нейронауке. Больница Хартфорд также вовлечена в школьную деятельность. Академия аэрокосмической и инженерной науки была построена как GHAMAS в 1999 году. Лаборатории Академии включают в себя лаборатории робототехники, физики, наук о Земле, биологии, культивирования клеток, теплицу и участок для посадки, биохимии, химии, специального оборудования и инженерные лаборатории. Также имеются несколько небольших студенческих лабораторий, которые используются студентами для проведения независимых исследований в рамках старшего курса проектирования и исследований под названием Capstone. Периодически приглашенные лекторы из промышленности или академических кругов проводят лекции для студентов старших (9 и 10 классы) – как посещающих занятия полный день, так и полдня – о своей профессиональной сфере и информируют их о возможных карьерных путях. Студенты участвуют в различных кружках на уровне средней школы, включая команды соревнований по робототехнике FIRST Tech Challenge и дебатные клубы. Отобранные студенты в течение года занимаются научными исследованиями и инженерными проектами, представляя свои работы на Ярмарке науки и инженерии Коннектикута. Каждый год CSEF отбирает студентов, представивших выдающиеся работы, для участия в Международной ярмарке науки и инженерии.
The Academy of Aerospace and Engineering (also known as AAE, Aerospace, and Aerospace and Engineering) is a regional magnet high school located in Windsor, Connecticut. The school's half day program operates as the Greater Hartford Academy of Mathematics And Science (also known as GHAMAS). The building houses a grade 6 12 program. It is run by the Capitol Region Education Council (CREC), one of 6 Regional Educational Service Centers (RESC) in Connecticut. Trinity College has been involved in some of the projects with GHAMAS, such as the Brain Bee, a neuroscience competition. Hartford Hospital is involved in school activities as well. The Academy of Aerospace and Engineering was built as GHAMAS in 1999. Labs at the Academy include the Robotics, Physics, Earth Science, Biology, Cell Culture, Greenhouse & Potting, Biochemistry, Chemistry, Special Instrumentation, and Engineering Labs. There are also several smaller student laboratories which are used by students to conduct independent research through a senior design and research course called Capstone. Occasionally, speakers from industry or academia come to lecture full day and morning half day students (grades 9 and 10) about the field that they work in and educate them to possible careers in that field. Students partake in a variety of clubs at the high school level, including competitive FIRST Tech Challenge robotics and debate teams. Select students pursue scientific research and engineering projects throughout the year and present their work at the Connecticut Science and Engineering Fair. Each year, some students that have presented exemplary work are chosen by CSEF to compete in the International Science and Engineering Fair
Исторически AAE была исключительно программой с полуденным обучением, функционирующей как GHAMAS, а в настоящее время является исключительно программой с полным днем обучения, функционирующей как AAE. С осени 2011 года в школе обучаются ученики 9-12 классов с полуденным обучением и 6-12 классов с полным днем обучения. Ученики 9-х и 10-х классов изучают три обязательных предмета по математике (алгебра I, геометрия, алгебра II, предварительное исчисление или выше) и естественным наукам (физика, наука о Земле, биология и химия) утром, а затем гуманитарные и другие предметы в средней школе по месту жительства или в рамках программы полного дня. Ученики 11-х и 12-х классов с полуденным обучением изучают гуманитарные предметы в своих школах по утрам и присоединяются к ученикам 11-х и 12-х классов AAE для изучения до четырех продвинутых факультативных курсов во второй половине дня, таких как молекулярная и клеточная биология, анатомия, зоология или астрономия, а также курсов Advanced Placement. AAE является членом NCSSSMST – организации средних школ, продвигающих школы математики, науки и технологий. Большая Гартфордская академия математики и науки участвует в программе NASA Explorer School и является одной из всего трех таких школ в Коннектикуте. Директором как старшей, так и средней школы является Адам Джонсон.
AAE has historically been an exclusively half day program operating as GHAMAS and is now solely a full day program operating as AAE. Since the fall of 2011, the school holds 9 12 grade half day, and 6 12 grade full day students. Ninth and tenth grade students take three foundation math (Algebra I, Geometry, Algebra II, Pre calculus, or higher) and science (Physics, Earth Science, Biology, and Chemistry) courses in the morning, followed by humanities and other classes at their sending district's high school or with the full day program. Half day juniors and seniors take these humanities at their home schools during the morning and join the AAE juniors and seniors for up to four advanced elective courses in the afternoon, such as Molecular and Cellular Biology, Anatomy, Zoology, or Astronomy, along with Advanced Placement curricula. AAE is a member of the NCSSSMST. This is an organization of secondary schools that promote Mathematics, Science, and Technology schools. Greater Hartford Academy of Math and Science has been involved as a NASA Explorer School. It is one of only three such schools in Connecticut. The director of both the high school and middle school academies is Adam Johnson.
История
9 января 2010 года автобус, перевозивший студентов GHAMAS на соревнование по робототехнике в Фармингтоне, штат Коннектикут, попал в аварию, в результате которой погиб один студент, Викас Парих, и 17 человек получили ранения. Академия аэрокосмической и инженерной начальной школы была основана в Рокки-Хилл, штат Коннектикут, как программа для учащихся с детского сада по пятый класс. В 2015 году в Виндзоре, штат Коннектикут, было построено новое учебное заведение, объединившее программы средней и старшей школы под единым административным руководством. До открытия нового здания учащиеся средней школы занимались в кампусе Биркен в Блумфилде, штат Коннектикут, а учащиеся старшей школы – в кампусе Learning Corridor в Хартфорде, штат Коннектикут. Первым выпуском с кампуса в Виндзоре стал выпуск 2019 года. В 2017 году Адам Джонсон был назначен директором как старшей, так и средней школы.
On January 9, 2010, a bus carrying GHAMAS students to a robotics competition in Farmington, CT was involved in an accident and left one student, Vikas Parikh, dead, and 17 others injured. The Academy of Aerospace and Engineering Elementary school was established in Rocky Hill, Connecticut as a Kindergarten through Fifth grade program. In 2015, a new educational facility was built in Windsor, Connecticut that combined both the middle school and high school programs under the same administrative body. Prior to the new facility, Middle school students studied on the Birken Campus in Bloomfield, CT while High school students studied at the Learning Corridor Campus in Hartford, CT. The first graduating class from the Windsor campus was the Class of 2019. In 2017, Adam Johnson was appointed as principal to both the high school and middle school programs.