Введение
Анжель Кристиан Равири или Анжель Нтугветондо Равири (1954 – 2010) – габонская писательница. Она родилась в 1954 году в Порт-Джентиле и была дочерью Жоржа Равири, габонского политика, дипломата и поэта, который был другом президента Омара Бонго. Она осиротела в возрасте 6 лет. Она училась в университете во Франции, затем прожила два года в Лондоне, где работала моделью и актрисой (в частности, в эпизодических ролях в фильмах о Джеймсе Бонде). В конце 1970-х годов она вернулась в Габон и работала переводчиком с французского на английский в габонской нефтяной компании Société Nationale Pétrolière Gabonaise (по-прежнему известной как Petrogab), одновременно начиная писать. В конце 1980-х годов она вернулась во Францию и посвятила себя писательству. Её роман «Элонга», опубликованный в 1980 году, обличает зло колдовства и оккультных наук через возвращение домой молодого человека смешанной расы. Её второй роман, «G'amèrakano au carrefour», был опубликован в 1983 году. В нём рассказывается о столкновении традиций и современности в её родной стране через историю молодой секретарши Тулы, живущей в эксцентричном и мрачном районе, где она общается с преступниками и бездельниками. Она мечтает о другой жизни. Подруга предлагает ей похудеть, встречаться с богатым мужчиной и осветлить кожу. Именно во Франции она завершила и опубликовала свой самый известный роман «Ярость и крики женщин» (1989), который отражает разочарование молодых людей, живших за границей, в связи с определёнными препятствиями в габонском обществе, бременем семьи, неверностью и женской гомосексуальностью. Она принадлежит к новому поколению африканских романистов, возникшему после обретения независимости, с заметным женским присутствием. Она умерла в ноябре 2010 года в Путо, недалеко от Парижа. Равири также является матерью молодой женщины, которая до сих пор живёт в парижском регионе. Свои первые произведения она публиковала под именем Нтугветондо Равири.
Angèle Christiane Rawiri or Angèle Ntyugwetondo Rawiri (1954 2010) was a Gabonese writer. She was born in 1954 in Port Gentil, and was the daughter of Georges Rawiri, a Gabonese politician, diplomat and poet who was a friend of President Omar Bongo. She was orphaned age 6. She studied at university in France. She then lived in London for two years, where she worked as a model and actress (notably in supporting roles in James Bond films). She returned to Gabon in the late 1970s and worked as a French English translator for a Gabonese oil company, Société Nationale Pétrolière Gabonaise (still called Petrogab), while beginning to write. At the end of the 1980s, she returned to France and devoted herself to writing. Her novel Elonga, published in 1980, denounces the scourge of witchcraft and occult sciences through the return home of a young mixed race man. Her second novel, G'amèrakano au carrefour, was published in 1983. It deals with the confrontation between tradition and modernity in his native country through the story of a young secretary, Toula, who lives in an eccentric and sinister neighbourhood where she rubs shoulders with delinquents and idlers. She longs for a different life. A friend suggests that she lose weight, go out with a rich man and lighten her skin. It was in France that she completed and published her best known novel, The Fury and Cries of Women (1989), which evokes the frustrations of young people who have lived abroad in relation to certain obstacles in Gabonese society, the weight of families, infidelity and female homosexuality. She belongs to a new post independence generation of African novelists with a significant female presence. She died in November 2010 in Puteaux, near Paris. Rawiri is also the mother of a young woman who still lives in the Paris region. She published her first works under the name Ntyugwetondo Rawiri.
Опубликованные работы
Элонга: роман. Париж: Силекс: Л’Харматтан, распространение, ок. 1986. Gʾamèrakano: на перекрестке: роман. Париж: Силекс, ок. 1988. Ярость и крик женщины. Париж: L’Harmattan, ок. 1989.