Вероник Таджо: Жизнь и творчество ивуарийской писательницы.
Véronique Tadjo
Вероник Таджо – ивуарийская писательница, поэтесса и художница (род. 1955). Пан-африканская тематика в её творчестве, образование в Кот-д'Ивуаре и Сорбонне.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Панафриканский писатель и художник из Кот-д'Ивуара (род. 1955)
Pan African writer and artist from Côte d'Ivoire (born 1955)
Вероник Таджо (род. 1955) – писательница, поэтесса, романистка и художница из Кот-д'Ивуара. Прожив и поработав во многих странах Африканского континента и африканской диаспоры, она ощущает себя панафриканкой, что находит отражение в тематике, образах и аллюзиях её творчества.
Véronique Tadjo (born 1955) is a writer, poet, novelist, and artist from Côte d'Ivoire. Having lived and worked in many countries within the African continent and diaspora, she feels herself to be pan African, in a way that is reflected in the subject matter, imagery and allusions of her work.
Ранние годы и образование
Вероник Таджо родилась в Париже, Франция, и является дочерью государственного служащего из Кот-д'Ивуара и французской художницы и скульптора. Выросшая в Абиджане, Кот-д'Ивуар, она много путешествовала с семьей. Таджо получила степень бакалавра в Университете Абиджана и докторскую степень в Сорбонне по афроамериканской литературе и цивилизации. В 1983 году она отправилась в Университет Говарда в Вашингтоне, округ Колумбия, по исследовательской стипендии Фулбрайта.
Born in Paris, France, Véronique Tadjo is the daughter of an Ivorian civil servant and a French painter and sculptor. Brought up in Abidjan, Côte d'Ivoire, she travelled widely with her family. Tadjo completed her BA degree at the University of Abidjan and her doctorate at the Sorbonne in African American Literature and Civilization. In 1983, she went to Howard University in Washington, D. C., on a Fulbright research scholarship.
Карьера
В 1979 году Таджо выбрала преподавание английского языка в Lycée Moderne de Korhogo (средней школе) на севере Кот-д'Ивуара. Впоследствии она стала преподавателем кафедры английского языка в Университете Абиджана до 1993 года. В 1984 году она опубликовала свою первую книгу стихов "Латерит / Красная земля", получив литературную премию от Agence de Coopération Culturelle et Technique. Произведения Таджо были включены в антологию 1992 года "Дочери Африки", под редакцией Маргарет Бусби. В 1998 году она участвовала в проекте "Руанда: Ecrire par devoir de mémoire" (Руанда: Писать по долгу памяти) вместе с группой африканских писателей, которые отправились в Руанду, чтобы дать показания о геноциде в Руанде и его последствиях. Ее книга L'Ombre d'Imana (2000) возникла в результате ее пребывания в Руанде. В последние годы она проводила семинары по написанию и иллюстрации детских книг в Мали, Бенине, Чаде, Гаити, Маврикии, Французской Гвиане, Бурунди, Руанде, США и Южной Африке. В 2006 году она участвовала в осенней резиденции Международной программы писателей в Университете Айовы. Таджо жила в Париже, Лагосе, Мехико, Найроби и Лондоне. После 2007 года она работала в Йоханнесбурге руководителем французских исследований в Университете Витватерсранда.
In 1979, Tadjo chose to teach English at the Lycée Moderne de Korhogo (secondary school) in the North of Côte d'Ivoire. She subsequently became a lecturer in the English department at the University of Abidjan until 1993. In 1984, she published her first book of poetry, Latérite / Red Earth, winning a literary prize from the Agence de Coopération Culturelle et Technique. Writing by Tadjo was included in the 1992 anthology Daughters of Africa, edited by Margaret Busby. In 1998, she participated in the project "Rwanda: Ecrire par devoir de mémoire" (Rwanda: Writing for the sake of memory) with a group of African writers who travelled to Rwanda to testify to the Rwandan genocide and its aftermath. Her book L'Ombre d'Imana (2000) emerged from her time in Rwanda. In the past few years, she has facilitated workshops in writing and illustrating children's books in Mali, Benin, Chad, Haiti, Mauritius, French Guiana, Burundi, Rwanda, the United States, and South Africa. In 2006 she participated in the fall residency of the International Writing Program at the University of Iowa. Tadjo has lived in Paris, Lagos, Mexico City, Nairobi and London. She was based in Johannesburg after 2007 as head of French Studies at the University of the Witwatersrand.
Награды
Таджо получил литературную премию L'Agence de Coopération Culturelle et Technique в 1983 году и премию ЮНИСЕФ в 1993 году за "Мами Вата и монстр", которая также вошла в список 100 лучших книг Африки XX века, став одной из всего четырех детских книг, попавших в этот список. В 2005 году Таджо был удостоен Гран-при литературного Африки Noire, а в 2016 году – национальной литературной премии имени Бернара Дадиэ. Его книга 2021 года "В компании мужчин" получила Книжную премию Los Angeles Times за художественную прозу.
Tadjo received the Literary Prize of L'Agence de Coopération Culturelle et Technique in 1983 and the UNICEF Prize in 1993 for Mamy Wata and the Monster, which was also chosen as one of Africa's 100 Best Books of the 20th Century, one of only four children's books selected. In 2005, Tadjo won the Grand prix littéraire d'Afrique noire and in 2016 the Bernard Dadié national grand prize for literature. Her 2021 book In the Company of Men won the Los Angeles Times Book Prize for Fiction.