Введение

Мария Пилар Нсуэ Ангуэ Оса (1945 или 1950 – 18 января 2017) – известная экватогвинейская писательница и политик, занимавшая пост министра образования и культуры.

История и ранние годы жизни

Мария родилась в Биджабиджан, Рио-Муни. Ее семья иммигрировала в Испанию, когда она была ребенком, где она изучала литературу. Родившись в семье представителей народа фанг, она эмигрировала с семьей в Испанию в возрасте восьми лет. Рассказывая о своей жизни, Мария Нсуэ часто подчеркивала фундаментальное и определяющее влияние колониального вмешательства. Она утверждала, что родилась в тюрьме в 1948 году в городе Бата, где ее родители находились в заключении за сопротивление колониальной власти. Она принадлежала к племени Эссасом. Она была единственным ребенком Хосе Нсуэ Ангуэ Оса и Альфонсины Мангуэ. «Экомо» – первый роман, написанный женщиной из Экваториальной Гвинеи. Постоянными темами в ее творчестве являются угнетение женщин и последствия колонизации.

Поэзия, статьи и стихи

Нсуэ Ангуэ также написала несколько рассказов, статей и стихотворений. Частые темы, затронутые в ее творчестве, включают права женщин и постколониальное африканское общество. Большая часть ее работ вдохновлена популярной литературой народа фанг. Помимо «Экомо», она является автором сборника рассказов под названием «Relatos» (1999), в основном основанных на традиционных преданиях фанг о сельской жизни, рассказанных как будто от лица бабушки, но переплетенных с непреклонной критикой политико-экономической ситуации в ее стране. Аналогичным образом укорененный в традиции, но интегрирующий перкуссию и живое исполнение посредством применения современных технологий, является CD-ROM проект «Mbayah, o la leyenda del sauce llorón» (Mbayah, или Легенда плакущей ивы), выпущенный в 1997 году, для которого она написала сценарий и музыку. Нгуаба Нья, Жан-Поль. О так называемых «реляционных прилагательных» в испанском языке Экваториальной Гвинеи: случай «Экомо» Марии Нсуэ Ангуэ / Жан-Поль Нгуаба Нья. Мадрид, Испания: ACCI, Ассоциация культуры и науки Ибероамерики, 2017. Нсуэ Ангуэ, Мария, 1948, автор. Рассказы. SelectionsCuentos y relatos / María Nsué; предисловие Глории Нисталь. Первое издание. Мадрид (Испания): Sial Ediciones, 2016. La recuperación de la memoria: creación cultural e identidad nacional en la literatura hispano negroafricana, M'bare N'gom (составитель) [Восстановление памяти: культурное творчество и национальная идентичность в испано-негроафриканской литературе]. [Алькала-де-Энарес, Испания]: Университет Алькала, Служба публикаций, [2004?] Мириам ДеКоста Уиллис (ред.), Дочери диаспоры: Афра испаноязычные писательницы, Кингстон; Майами: I. Randle, 2003.