Введение

Бубакар Борис Диоп (родился 26 октября 1946 года) — сенегальский романист, журналист и сценарист. Его наиболее известное произведение, «Мурамби, le livre des ossements» (на английском языке переведено как «Murambi: The Book of Bones»), представляет собой художественное повествование о печально известной резне во время геноцида в Руанде в 1994 году. Он также является основателем независимой газеты «Sol» в Сенегале и автором множества книг, политических работ, пьес и сценариев. «Doomi Golo» (2003) — один из немногих романов, когда-либо написанных на языке волоф; он посвящен жизни сенегальской семьи волоф. Книга была опубликована издательством Papyrus Afrique в Дакаре. В 2022 году он был удостоен Международной литературной премии имени Нойштадта.

Жизнь и карьера

Бубакар Борис Диоп родился в Дакаре в 1946 году. Он преподавал литературу и философию в нескольких средних школах Сенегала и стал техническим советником в Министерстве культуры Сенегала. Затем он начал работать журналистом и писателем, публикуя статьи в местных газетах, швейцарской Neue Zürcher Zeitung и парижском журнале Afrique, perspectives et réalités.

Работа

Книга Диопа "Murambi, le livre des ossements" была написана в рамках инициативы "Руанда: писать из чувства долга памяти" 1998 года. Он является автором романа "Думи Голо", написанного целиком на языке волоф. Его перевели на английский язык Вера Вюльфинг Лекки и Эль Хаджи Мустафа Диоп, а затем он был опубликован издательством Мичиганского государственного университета под названием Doomi Golo: The Hidden Notebooks в серии "Африканские гуманитарные науки и искусство". Диоп также пишет сценарии для кино и театра и публикуется во многих изданиях, включая lt=Internazionale и Chimurenga. В 2022 году он был хедлайнером фестиваля в Нойштадте.

Романы

Кавина, Филипп Рей, 2006. "Невозможная невинность", Филипп Рей, 2004. Доми Голо, роман на языке волоф, Éditions Papyrys, 2003 (на французском языке – Les Petits de la guenon, Philippe Rey, 2009). Мурамби, Книга костей, Париж: Stock, 2000. Английский перевод Фионы МакЛафлин – Murambi: The Book of Bones (Indiana University Press, 2006). L'Europe, vues d'Afrique, сборник рассказов, несколько авторов, Le Figuier. Le Cavalier et son ombre, Париж: Stock, 1997, Prix Tropiques 1997. Следы стаи, роман, Париж: Издания l'Harmattan, 1993. Les Tambours de la mémoire, Париж: Nathan, 1987, переиздание L'Harmattan, 1990, Гран-при Республики Сенегал по литературе, 1990. "Время Таманго", следует за "Тиароем, красной землей" (пьеса), первое издание, Париж: Harmattan, 1981, Prix Bureau Sénégalais du Droit d'Auteurs 1984. Переведено на итальянский язык. Переиздание Le Serpent à Plumes, 2002.

Пьесы

Thiaroye terre rouge, L'Harmattan 1981 (с Le Temps de Tamango). "Грандэкар Усин", написанный в соавторстве с сенегальским режиссером Умаром Ндао, широко ставился в странах Африки к югу от Сахары и в странах Магриба.

Политические труды

Николя Саркози "Неприемлемо", 2008. Речь Бубакара Бориса Диопа (перевод с французского – Wandia Njoya). Кот-д’Ивуар: колониальное приключение, Бубакар Борис Диоп. Monde Diplomatique, апрель 2005 года. Сенегал между Шейхом Антой Диоп и Сенгором, Бубакар Борис Диоп, 2005. Бубакар Борис Диоп (журналист и писатель): "Неблагополучные СМИ". Институт PANOS Западной Африки, 2002. Бубакар Борис Диоп, Дакар Нуар. Transition, выпуск 87 (том 10, номер 3), 2001, стр. 90–107. Новые отверженные на испанских анклавах Сеута и Мелилья на signandsight.com.

Интервью

Интервью с Бубакаром Борисом Диопом, Йоланде Букой и Шанталь Томпсон. Lingua Romana: журнал французской, итальянской и румынской культуры, том 2, номер 1 / осень 2004. Сугнет, Чарльз. Танцы с волками: беседа с Бубакаром Борисом Диопом. Transition, выпуск 87 (том 10, номер 3), 2001, с. 138–159. Бубакар Борис Диоп: «Это были самые ожесточенные сражения за достоинство чернокожего человека», Эли Шарль Мореу.