Кіріспе
Габон жазушысы Анжель Кристиан Равири немесе Анжель Нтюгветондо Равири (1954–2010) – Габон жазушысы. Ол 1954 жылы Порт-Джентильде дүниеге келді. Ол президент Омар Бонгоның досы болған Габондық саясаткер, дипломат және ақын Жорж Равиридің қызы болды. Ол 6 жасында жетім қалды. Францияда университетте оқыды. Содан кейін ол екі жыл бойы Лондонда өмір сүрді, онда модель және актриса ретінде жұмыс істеді (әсіресе Джеймс Бонд фильмдеріндегі эпизодтық рөлдерде). Ол 1970 жылдардың соңында Габонға оралды және Габондық мұнай компаниясы Société Nationale Pétrolière Gabonaise (әлі де Petrogab деп аталады) үшін француз тілінен ағылшын тіліне аудармашы болып жұмыс істеді, сонымен бірге жазуды бастады. 1980 жылдардың соңында Францияға оралып, жазуға толыққандай берілді. 1980 жылы жарық көрген «Элонга» романы жас, аралас нәсілді адамның отанына оралуы арқылы сиқыршылық пен оккульттік ғылымдардың зиянын әшкерелейді. Оның екінші романы «G'amèrakano au carrefour» 1983 жылы жарық көрді. Бұл роман туған жеріндегі дәстүр мен қазіргі заман арасындағы қақтығысты, эксцентрикалық және қауіпті ауданда тұратын жас хатшы Туланың басынан өткен оқиғалар арқылы көрсетеді. Тула қылмыскерлер мен бекерге уақыт өткізушілермен араласады және басқаша өмір сүргісі келеді. Досы салмағын азайтып, бай адаммен қарым-қатынас жасап, терісін ағартуды ұсынады. Францияда ол өзінің ең танымал романын аяқтап, жариялады – «Әйелдердің ашуы мен зарлы айқайлары» (1989). Бұл роман шетелде өмір сүрген жастардың Габон қоғамындағы белгілі бір кедергілерге, отбасының үлкен жауапкершілігіне, адалсыздыққа және әйелдердің лесбияндығына байланысты сезімдерін көрсетеді. Ол тәуелсіздік алғаннан кейінгі африкалық роман жазушылардың жаңа буынына жатады, онда әйелдердің үлесі зор. Ол 2010 жылдың қараша айында Париждің жанындағы Путо қаласында қайтыс болды. Равиридің Париж аймағында тұратын қызы бар. Алғашқы туындыларын Нтюгветондо Равири деген атпен жариялады.
Angèle Christiane Rawiri or Angèle Ntyugwetondo Rawiri (1954 2010) was a Gabonese writer. She was born in 1954 in Port Gentil, and was the daughter of Georges Rawiri, a Gabonese politician, diplomat and poet who was a friend of President Omar Bongo. She was orphaned age 6. She studied at university in France. She then lived in London for two years, where she worked as a model and actress (notably in supporting roles in James Bond films). She returned to Gabon in the late 1970s and worked as a French English translator for a Gabonese oil company, Société Nationale Pétrolière Gabonaise (still called Petrogab), while beginning to write. At the end of the 1980s, she returned to France and devoted herself to writing. Her novel Elonga, published in 1980, denounces the scourge of witchcraft and occult sciences through the return home of a young mixed race man. Her second novel, G'amèrakano au carrefour, was published in 1983. It deals with the confrontation between tradition and modernity in his native country through the story of a young secretary, Toula, who lives in an eccentric and sinister neighbourhood where she rubs shoulders with delinquents and idlers. She longs for a different life. A friend suggests that she lose weight, go out with a rich man and lighten her skin. It was in France that she completed and published her best known novel, The Fury and Cries of Women (1989), which evokes the frustrations of young people who have lived abroad in relation to certain obstacles in Gabonese society, the weight of families, infidelity and female homosexuality. She belongs to a new post independence generation of African novelists with a significant female presence. She died in November 2010 in Puteaux, near Paris. Rawiri is also the mother of a young woman who still lives in the Paris region. She published her first works under the name Ntyugwetondo Rawiri.
Жарияланған еңбектер
Элонга: роман Париж: Силекс: Л’Харматтан, диффузия, шамамен 1986 ж. Гамеркано: түйіскен жолдар: роман Париж: Силекс, шамамен 1988 ж. Әйелдердің ашуы мен айқайы Париж: Л’Харматтан, шамамен 1989 ж.