Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Голландская певица и судья Корнелия Мария "Корри" Броккен (3 декабря 1932 года – 31 мая 2016 года) была голландской певицей, телеведущей и юристом. В 1957 году она победила во втором конкурсе песни «Евровидение» с песней "Net als toen", представляя Нидерланды. За свою карьеру она записала множество хитов, выступала в популярном Sleeswijk Revue вместе с Snip en Snap и вела собственное телешоу. Она также была ведущей конкурса песни «Евровидение» 1976 года, проходившего в Гааге, Нидерланды, после победы группы Teach-In в предыдущем году. В 1973 году она завершила певческую карьеру, чтобы изучать юриспруденцию, после чего стала адвокатом, а затем судьей.
Dutch singer and judge
Cornelia Maria "Corry" Brokken (3 December 1932 – 31 May 2016) was a Dutch singer, television presenter and jurist. In 1957, she won the second edition of the Eurovision Song Contest with the song "Net als toen", representing the Netherlands. Throughout her career, she scored a number of hits, sang in the popular Sleeswijk Revue with Snip en Snap, and had her own television show. She was also the presenter of the Eurovision Song Contest 1976, which was held in The Hague, Netherlands, following the victory of Teach In the year before. She ended her career as a singer in 1973 to study law, after which she became a lawyer and ultimately a judge.
Конкурс песни Евровидение
В 1956 году Броккен выиграла Национальный песенный фестиваль 1956 года с песней "Voorgoed voorbij", что дало ей право представлять Нидерланды на первом конкурсе песни Евровидение вместе с занявшей второе место Джетти Пэрл. В 1957 году она выиграла Национальный песенный фестиваль во второй раз подряд и вновь представляла Нидерланды на конкурсе песни Евровидение 1957 года. Ее песня "Net als toen", написанная Вилли ван Хемертом и сочиненная Гуусом Янсеном, получила наибольшее количество баллов от международных жюри и принесла Нидерландам первую победу в конкурсе. В 1958 году Броккен в третий раз выиграла Национальный песенный фестиваль, на этот раз с песней "Heel de wereld". В международном финале, проходившем в Хилверсуме, Нидерланды, ее песня заняла последнее место, набрав всего одно очко. В книге "The Eurovision Song Contest – The Official History" Джон Кеннеди О’Коннор отмечает, что Корри – единственный исполнитель, который когда-либо занимал как первое, так и последнее место на конкурсе.
In 1956, Brokken won the Nationaal Songfestival 1956 with the song "Voorgoed voorbij", which gave her the right to represent the Netherlands in the first edition of the Eurovision Song Contest alongside runner up Jetty Paerl. In 1957, she won the Nationaal Songfestival for the second time in a row, and represented the Netherlands again in the Eurovision Song Contest 1957. Her entry "Net als toen", written by Willy van Hemert and composed by Guus Jansen, received most points from the international juries and gave the Netherlands its first win in the competition. In 1958, Brokken won the Nationaal Songfestival once again, this time with the song "Heel de wereld". In the international final, held in Hilversum, Netherlands, her entry finished in last place with only one point. In the book The Eurovision Song Contest – The Official History, John Kennedy O'Connor notes that Corry is the only singer ever to have finished both first and last in the contest.
После Евровидения
Броккен была одной из самых популярных певиц в Нидерландах в 1950-х и 1960-х годах, выступая в Sleeswijk Revue вместе с Snip en Snap и имея хиты, некоторые из которых были переводами шансонов Шарля Азнавура. В 1976 году Броккен была ведущей конкурса песни «Евровидение», а в 1997 году объявила результаты голландского голосования на конкурсе того года. К тому времени она уже не выступала как певица. Она завершила свою музыкальную карьеру в 1973 году, чтобы изучать юриспруденцию, после чего стала адвокатом. Позже она была назначена судьей в 'с-Гертогенбосе. В 1990-х годах она вернулась в индустрию развлечений, выступая на сцене и записав новый альбом. Она также писала колонку для еженедельного женского журнала Margriet. Броккен умерла 31 мая 2016 года в возрасте 83 лет.
Brokken was one of the most popular female singers in the Netherlands during the 1950s and 1960s, performing in the Sleeswijk Revue alongside Snip en Snap and scoring hits, some of which were translated chansons by Charles Aznavour. In 1976, Brokken served as the presenter of the Eurovision Song Contest, and in 1997, she announced the results of the Dutch vote for that year's contest. By that time she was no longer active as a singer. She had ended her musical career in 1973 to study law, after which she became a lawyer. She was later installed as a judge in 's Hertogenbosch. In the 1990s she returned to the entertainment industry, performing on stage and recording a new album. She also wrote a column for the weekly women's magazine Margriet. Brokken died on 31 May 2016 at the age of 83.
Личное
Броккен был женат трижды и имеет дочь, Нэнси Слейсвик.
Brokken was married three times and has a daughter, Nancy Sleeswijk.