Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сэр Саквилл Кроу, 1-й баронет (7 декабря 1595 года (крещён) – 27 октября 1671 года) – английский политик. Родился в Брэстеде, Кент, около 1595 года. Позже он женился на одной из дочерей графа Ратленда; у него был сын, также по имени Саквилл, родившийся около 1636 года и умерший в 1706 году. В начале 1617 года он получил от принца Уэльского Карла право аренды на бывшее владение Перрота в Логарне, которое вступило в силу после смерти графини Нортумберлендской в апреле 1619 года, и он поселился там. Он был членом парламента от Гастингса в парламенте 1625 года («Бесполезный парламент») и от Брамбера в парламенте 1628–1629 годов. Он занимал должность казначея флота с 5 апреля 1627 года по 21 января 1630 года; 8 июля 1627 года он был удостоен титула баронета. Король назначил сэра Саквилла послом в Константинополь 19 ноября 1633 года в период личного правления. Королевские инструкции были переданы 14 июля 1638 года. В 1636 году он получил долю в аренде королевских железоделательных заводов в лесу Дин на двадцать один год, которую позже попытался продать; это повлекло за собой серьёзные юридические проблемы и потребовало вмешательства парламента. Тем не менее, это не помешало сэру Саквиллу отправиться в Константинополь в октябре 1638 года. Впоследствии он служил послом в Османской империи; точная дата его отправки в Константинополь не зафиксирована, но в апреле 1642 года в протоколах Палаты общин уже упоминались протесты Левантийской компании против его «вмешательства». К 1646 году они перешли к официальному требованию об отзыве, ссылаясь на его «захват имущества и заключение под стражу агентов и служащих указанной компании в Константинополе и Смирне». Кроу был отозван парламентом в январе 1647 года после почти десяти лет службы. Возможно, посол не получил известий о поражении роялистов, поскольку он окончательно отбыл только 23 ноября. В апреле 1648 года он был возвращён в Англию в качестве пленника на корабле «Маргарет» и заключён в Лондонский Тауэр в ожидании суда. В марте 1652 года он был освобождён под залог в размере 2000 фунтов стерлингов; к сентябрю 1658 года Левантийская компания сняла все обвинения, и он обратился к лордов с просьбой об отмене ограничений, наложенных на него.
Sir Sackville Crowe, 1st Baronet (7 December 1595 (baptised) – 27 October 1671) was an English politician. He was born in Brasted Kent in around 1595. He later married one of the daughters of the Earl of Rutland; he had one son, also named Sackville, born around 1636 and who died in 1706. Early in 1617 he secured a reversionary lease of the former Perrot lordship of Laugharne from Charles, Prince of Wales which grant fell in on the death of the countess of Northumberland in April 1619 and he took up residence there. He was a Member of Parliament for Hastings in the 1625 Parliament (the "Useless Parliament") and for Bramber in the 1628 9 Parliament. He was Treasurer of the Navy from 5 April 1627 to 21 January 1630; on 8 July 1627 he was created a baronet. The King nominated Sir Sackville to be ambassador at Constantinople on 19 November 1633 during the personal rule. Royal instructions were delivered on 14 July 1638. In 1636 he obtained a share of a lease on the Crown's ironworks in the Forest of Dean for twenty one years, which he later tried to sell; this caused some great legal trouble, and had to be brought before Parliament. Nonetheless, it did not prevent Sir Sackville sailing for Constantinople in October 1638. He later served as the Ambassador to the Ottoman Empire; it is not recorded when he was sent to Constantinople, but in April 1642 the records of the House of Commons already mention objections being made to his "meddling" by the Levant Company. By 1646 they had progressed to formally requesting a letter of withdrawal be sent, citing his "seizing the Estates, and imprisoning the Factors and Servants, of the said Company, at Constantinople and Smyrna". Crowe was recalled after nearly a decade by Parliament in January 1647. Perhaps the ambassador had not received news of Royalist defeat because he did not finally depart until 23 November. He was brought back in April 1648, as a prisoner in the ship Margaret and consigned to the Tower of London to await trial. In March 1652 he was bailed on a £2000 bond; by September 1658 the Levant Company had dropped all charges and he petitioned the Lords to annul his restraints.