Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Синку Рибейраш — гражданский приход в муниципалитете Ангра-ду-Эроишму на острове Терсейра в португальском архипелаге Азорских островов. Численность населения в 2011 году составляла 704 человека, на площади 12,80 км².
Cinco Ribeiras is a civil parish in the municipality of Angra do Heroísmo on the island of Terceira in the Portuguese archipelago of the Azores. The population in 2011 was 704, in an area of 12.80 km2.
Физическая география
Приход Cinco Ribeiras расположен на юго-западном побережье острова Терсейра, занимая приблизительно треугольную полосу от побережья до вершины вулкана Санта-Барбара во внутренней части острова. Его площадь составляет приблизительно , а высота достигает над уровнем моря. На востоке он граничит с гражданским приходом Сан-Бартоломеу-де-Регатос, на западе – с приходом Санта-Барбара-дас-Нове-Рибейрас, а также по короткому участку на севере – с приходом Альтарес. Южное побережье прихода сформировано высоким обрывом (арриба), отмеченным единственной крупной геологической структурой – Понта-дас-Синко, скальным мысом, образованным базальтовой дамбой, прорезавшей один из радиальных разломов вдоль Сьерра-де-Санта-Барбара. Однако в этом районе встречаются несколько небольших вулканических конусов, сложенных чёрным или красным базальтом. Нижняя часть прихода сформировалась вдоль равнинной зоны, соответствующей конечной области базальтовых трещинных потоков из района Пико-да-Багачина, что привело к образованию пологого склона, направленного к северо-западу. Эта область занята относительно молодыми потоками лавы с небольшим количеством пирокластического материала, что обуславливает неглубокие почвы и каменистое покрытие. В направлении запада и вглубь острова склон постепенно увеличивается, переходя в переходную зону к конусу Сьерра-де-Санта-Барбара. Самая высокая часть прихода, вершина административной границы, соответствует водоразделам, разделяющим ущелья Прайя-да-Витория и Синко-Рибейрас – область с выраженными склонами, достигающая вершины кальдеры Санта-Барбара (самой высокой точки острова Терсейра). Помимо этого вулкана, рельеф прихода не отличается значительными перепадами высот, за исключением Пико-да-Прая, расположенного на высоте над уровнем моря, который является наивысшей точкой прихода. Через Cinco Ribeiras протекают три основных оврага: Ribeira do Mouro, Ribeira das Cinco и Ribeira da Praia, являющиеся частью радиальной дренажной системы массива Санта-Барбара.
The parish of Cinco Ribeiras is situated on the southwest coast of the island of Terceira, occupying a roughly triangler swath from the coast to the summit of the volcano of Santa Bárbara in the island's interior. It is an area of approximately , that reaches an altitude of above sea level. It is bordered on the east by the civil parish of São Bartolomeu de Regatos and west by the parish of Santa Bárbara das Nove Ribeiras, as well as, along a short frontier to the north, with the parish of Altares. The parish's southern coast is formed from a high arriba, marked by its only major geological structure, the Ponta das Cinco, a rocky spur formed by a basaltic dike that penetrated one of the radial faults, along the Serra de Santa Bárbara. Yet, running through the region are several smaller volcanic cones composed of black or red basaltic rock. The lower part of the parish developed along a planar zone that corresponds with the terminal area of basaltic fissural flows from the region of Pico da Bagacina, resulting in a gently sloping area towards the northwest. This area is occupied by relatively recent lava flows, with little evidence of pyroclastic eruptive material, translating into shallow soils and rocky covering. Towards the west and interior, the slope gradually increases, passing into a transition zone towards the cone of the Serra de Santa Bárbara. The highest part of the parish, the apex of the administrative frontier corresponds to the watercourses that divide the ravines of Praia da Vitória and Cinco Ribeiras, an area of accentuated slopes, reaching the summit of the caldera of Santa Bárbara (the highest point on the island of Terceira). Apart from this volcano, the parish is little accented, with only the Pico da Praia, at above sea level, representing the highest altitude in the parish. Cinco Ribeiras is crossed by three primary ravines: the Ribeira do Mouro, the Ribeira das Cinco and the Ribeira da Praia, that are part of the radial drainage system, of the Santa Bárbara Massif.
Климат
Расположенный вдоль юго-западного склона Серра-де-Санта-Барбара, приход занимает переходную зону между океаническим и средиземноморским климатом (согласно классификации Кёппена — Гейгера, между Csb в низинах и Cfb на больших высотах), подвергаясь воздействию сильных юго-западных ветров. Это приводит к повышенной влажности в периоды атмосферной нестабильности и интенсивным орографическим осадкам в высокогорных районах. Осадки, выпадающие вдоль массива, вызывают наводнения в неглубоких оврагах, которые не справляются с отводом воды, стекающей с возвышенностей.
Situated along the southwest of the Serra de Santa Bárbara, the parish occupies a transition zone between oceanic and Mediterranean climate (on the Köppen Geiger classification between Csb, on the lower areas, and Cfb, on higher altitudes), exposed to strong southwest winds, resulting in elevated humidity during periods of atmospheric instability, intense orthographic precipitation in the higher altitudes. Precipitation along the massif results in flooding along the shallow ravines, which are unable to transport the water that flows from the higher altitudes.
География человека
Городская застройка, как и в других населенных пунктах Терсейры, имеет линейную структуру, следующую по главной дороге, опоясывающей остров, с незначительным расширением в сторону полей. Боковые дороги обычно пролегают вдоль оврагов, за исключением района между Рибейра-ду-Муру и Рибейра-дас-Синку, где небольшие городские агломерации сформировались вдоль муниципальной дороги Канадинхас, а также выше региональной дороги, соединяющей Синку Рибейрас и Терра Ша (через Сан-Бартоломеу-де-Регатос). Еще один развивающийся центр, состоящий преимущественно из дач, возник вокруг порта Синку Рибейрас, окружая небольшую часовню Нусса Сеньора де Лурдес, а также несколько домов в Канаде-ду-Порту. По данным переписи 1991 года, в приходе проживало 650 человек (138 мужчин и 114 женщин), включая населенные пункты Рибейра-дас-Синку (51 житель), Рибейра-ду-Муру (84 жителя) и Синку Рибейрас (418 жителей). Население сократилось в течение 20-го века по сравнению с пиком в 1180 жителей около 1900 года. Развитие прихода характеризуется эмиграцией, в первую очередь в Бразилию, затем в Соединенные Штаты и, наконец, в Канаду. В течение 20-го века население оставалось стабильным до середины 1960-х годов; затем, после упрощения законов об эмиграции и в результате действия закона Кеннеди-Пастора, население начало быстро сокращаться, пока не стабилизировалось после Революции гвоздик.
Urban development, much like the other settlements of Terceira, is constituted by a linear structure, that follows the main roadway that circles the island, with little expansion into the fields. The lateral roads normally accompany the ravines, except for the area between Ribeira do Mouro and Ribeira das Cinco, where smaller urban agglomerations developed along the municipal road of Canadinhas, the circuits above the Regional Roadway to connect Cinco Ribeiras and Terra Chã (through São Bartolomeu de Regatos). Another nucleus in development, constituted by primarily summer homes, developed around the porto of Cinco Ribeiras, circling the small hermitage of Nossa Senhora de Lurdes, in addition to a few homes in the Canada do Porto alongside. Following the 1991 census the parish included 650 inhabitants (138 males and 114 female residents), included in the localities referred to as Ribeira das Cinco (51 inhabitants), Ribeira do Mouro (84 inhabitants) and Cinco Ribeiras (418 inhabitants). The population decreased during the 20th century, from its apex of 1180 residents around 1900. The evolution of the parish has been marked by emigration, primarily to Brasil, then the United States and finally to Canada. During the 20th century, the population maintained stable until the middle of the 1960s; then, following facilitated emigration laws and the consequence of the Kennedy Pastore Act, the population began a rapid decline until it stabilized following the Carnation Revolution.