Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
The Monty Python Instant Record Collection – название двух сборников труппы Монти Пайтон. Первый был выпущен в Великобритании и Канаде в 1977 году и состоял из песен с первых трех студийных альбомов группы, первого концертного альбома и первого саундтрека, выпущенных на лейбле Charisma, в то время как второй был выпущен в США в 1981 году и включал треки из четырех альбомов, выпущенных на лейбле Arista. Представленный как «подборка лучших из недавно повторенных хитов Python, том II», дизайн обложки альбома выполнил Терри Гиллиам. Британская/канадская версия изначально поставлялась в упаковке, которая раскладывалась в картонную коробку, напоминающую большую стопку виниловых альбомов (все с пародиями на популярные названия альбомов). Внутренняя обложка содержала пародию на рубрику «Где они сейчас?» с информацией о членах команды Python. Как обычно, оригинальный виниловый релиз британской версии содержал сообщения от Джорджа Пекхема в конце дорожек. На первой стороне было написано: «Дорогая мама, записываю еще один альбом Python. Буду поздно, люблю, По́рки», а на второй: «Специальная запись № 471. Звоните в Charisma за своим призом прямо сейчас!». Единственный новый скетч (в британской и канадской версиях) – «Конкурс по пересказу Пруста», который изначально был исполнен в телесериале «Летающий цирк Монти Пайтона» и был перезаписан для альбома «Предыдущая запись Монти Пайтона», но так и не вошел в него, в то время как скетч с Алистером Куком предваряется коротким, недавно записанным вступлением Майкла Пейлина. Многие скетчи были смонтированы из оригинальных версий.
The Monty Python Instant Record Collection is the title of two compilation albums by the Monty Python troupe. The first was released in the UK and Canada in 1977 and drew from the group's first three studio albums, first live album, and first soundtrack album on the Charisma label, while the second was released in the US in 1981 and comprised tracks from their four albums released on the Arista label. Billed as "the pick of the best of some recently repeated Python hits again, Vol. II", the record sleeve was designed by Terry Gilliam. The UK/Canadian version originally featured packaging that folded out into a cardboard box resembling a large stack of record albums (all containing spoofs of popular album names). An inner sleeve featured a spoof "Where Are They Now?" update on the members of the Python team. As ever, the original vinyl release of the UK version had messages from George Peckham on the runout grooves. The first side read: "DEAR MUM, CUTTING ANOTHER PYTHON RECORD. I'LL BE HOME LATE TONIGHT, LUV PORKY", while the second side read: "SPECIAL RECORD NO. 471. RING CHARISMA FOR YOUR PRIZE NOW!". The only new sketch (on the UK/Canadian versions) is "Summarise Proust Competition" which was originally performed on the television series Monty Python's Flying Circus and was re recorded for Monty Python's Previous Record but never used, while the Alistair Cooke sketch is preceded by a brief, newly recorded introduction by Michael Palin. Many of the sketches are edited from their original versions.