Введение

Фильм 1988 года Педро Альмодовара, собравший 1,1 миллиарда песет ($8 миллионов) и получивший пять премий «Гойя», включая награды за лучший фильм и лучшую женскую роль для Мауры. Фильм был представлен на 45-м Венецианском международном кинофестивале и вышел в прокат в США 11 ноября 1988 года. «Женщины на грани нервного срыва» получили высокую оценку как критиков, так и зрителей и часто считается одним из лучших фильмов Альмодовара. В 2010 году на Бродвее открылся мюзикл, созданный на основе фильма Джеффри Лейном, с музыкой Дэвида Язбека.

Название

Испанское название относится к ataque de nervios (нападению нервов), неточно переводимому на английский язык как "нервный срыв" (crisis nerviosa). Ataques de nervios – это культурально обусловленные психологические феномены, во время которых индивид, чаще всего женщина, проявляет бурный выброс негативных эмоций, выразительные телесные жесты, иногда падает на землю и теряет сознание, как правило, в ответ на получение шокирующих новостей или наблюдение или участие в травмирующем событии. Исторически это состояние ассоциировалось с истерией, а в последнее время в научной литературе – с посттравматическим стрессовым расстройством и паническими атаками.

Сюжет

Телеактриса Пепа Маркос в депрессии, потому что ее парень Иван бросил ее. Они актеры дубляжа, озвучивающие иностранные фильмы, в частности, "Джонни Гитар" с Джоан Кроуфорд и Стерлингом Хейденом. Иван использует в своей работе такой же слащавый голос, как и в жизни. Собираясь в поездку, он попросил Пепу собрать его вещи в чемодан, который он заберет позже. Пепа возвращается домой и обнаруживает, что ее автоответчик завален отчаянными сообщениями от подруги Кандели; она вырывает телефон из розетки и выбрасывает его из окна на балкон. Приходит Кандела; не успев объяснить ситуацию, она сталкивается с Карлосом (сыном Ивана от Люсии, его бывшей возлюбленной) и его надменной невестой Марисой. Они ищут квартиру и выбрали пентхаус Пепы для просмотра. Карлос и Пепа выясняют отношения друг друга с Иваном; Пепа хочет узнать, где Иван, но Карлос не знает. Кандела пытается покончить с собой, спрыгнув с балкона. Скучающая Мариса решает выпить гаспачо из холодильника, не подозревая, что в него подмешали снотворное. Кандела рассказывает, что у нее был роман с арабом, который позже приехал к ней с друзьями. Она не знала, что это была ячейка шиитских террористов. Когда террористы ушли, Кандела убежала к Пепе; она боится, что за ней охотится полиция. Пепа идет к адвокату, которого рекомендовал Карлос. Адвокат, Паулина, ведет себя странно и отказывается помогать Пепе; у нее есть билеты на самолет в Стокгольм. Кандела рассказывает Карлосу, что шииты планируют захватить рейс в Стокгольм этим вечером и перенаправить его в Бейрут, где у них есть друг, который был арестован. Карлос чинит телефон, звонит в полицию, вешает трубку до того, как (по его мнению) они смогут отследить звонок, и целует Кандела. Пепа возвращается, и Люсия звонит, говоря, что придет, чтобы разобраться с ней из-за Ивана. Карлос сообщает, что Люсию недавно выписали из психиатрической больницы. Пепа, уставшая от Ивана, выбрасывает его чемодан (чуть не попав ему); он оставляет Пепе голосовое сообщение. Пепа возвращается в свою квартиру и слышит, как Карлос ставит пластинку с песней Лолы Бельтран "Soy infeliz". Она выбрасывает пластинку в окно, и она попадает в Паулину. Пепа слышит сообщение Ивана, вырывает телефон из розетки и выбрасывает автоответчик в окно. Люсия прибывает с телефонистом и полицией, которые отследили звонок Карлоса. Кандела в панике, но Карлос подает гаспачо со снотворным. Полицейские и телефонист теряют сознание, а Карлос и Кандела засыпают на диване; Люсия направляет полицейский пистолет на Пепу, которая понимает, что Иван летит в Стокгольм с Паулиной, и их рейс – тот, который террористы планируют захватить. Люсия говорит, что притворилась здоровой, когда услышала голос Ивана в дублированном иностранном фильме. Она бросает гаспачо Пепе в лицо и мчится в аэропорт, чтобы убить Ивана. Пепа преследует ее в такси с соседкой Аной. В аэропорту Люсия видит Ивана и Паулину на досмотре и направляет на них пистолет. Пепа срывает попытку убийства, столкнув на Люсию тележку для багажа, после чего теряет сознание. Когда полиция арестовывает Люсию, Иван бросается к Пепе на помощь и извиняется за свое поведение, предлагая поговорить. Однако Пепа заявляет, что уже слишком поздно, и уходит. Она возвращается домой, где полный беспорядок. Пепа сидит на балконе, где только что проснулась Мариса. Женщины беседуют, делясь моментом спокойствия, и Пепа наконец раскрывает то, что хотела сказать Ивану: она беременна.

Кассовые сборы

Фильм стал самым кассовым испанским фильмом за всю историю проката в Испании, собрав 1,1 миллиарда песет и превзойдя результат фильма «La vaquilla» (1985), что эквивалентно 8 миллионам долларов США. Он также был самым успешным испанским фильмом в Соединенных Штатах на тот момент, собрав 7,2 миллиона долларов.

Критический отклик

На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет 92% рейтинг одобрения, основанный на 37 рецензиях, со средним баллом 7,7/10. Консенсус критиков сайта гласит: «Женщины на грани нервного срыва демонстрируют, как писатель и режиссер Педро Альмодовар работает в отчетливо феминистском ключе, что приносит богатые и значимые результаты». Metacritic, использующий систему взвешенного среднего, присвоил фильму 85 баллов из 100, основываясь на 12 рецензиях, что свидетельствует о «всеобщем признании». В 2010 году фильм занял 78-е место в списке «100 лучших фильмов мирового кино» журнала Empire. Нильс Голлерсруд отмечает, что «фирменный стиль Альмодовара, сочетающий яркий, ироничный и жанрово-эклектичный подход к повествованию, достиг своего рода симбиоза, представив более уверенную и удовлетворительную версию его уникального кинематографического видения, чем в его более ранних, менее отточенных фильмах».

Этапная адаптация

"Женщины на грани нервного срыва" была адаптирована в мюзикл Джеффри Лейном (либретто) и Дэвидом Язбеком (музыка и тексты песен). Премьерные показы на Бродвее состоялись 5 октября 2010 года, а официальная премьера – 4 ноября 2010 года в театре Беласко. В состав труппы вошли Пэтти ЛуПон, Шэри Рене Скотт, Лора Бенанти, Брайан Стокс Митчелл, Дэнни Бурштейн, Мэри Бет Пейл, Джастин Гуарни, де’Адре Азиза и Ника Графф Ланзароне, режиссер – Бартлетт Шер. Постановка была ограничена по времени и планировалась до 23 января 2011 года, но из-за низких кассовых сборов и продаж билетов была закрыта досрочно 2 января 2011 года. К моменту закрытия шоу было сыграно 30 предварительных и 69 основных представлений. Постановка в Вест-Энде открылась 12 января 2015 года в лондонском театре Playhouse, где шла 20 недель с участием Тамсин Грейг, Жерома Прадона, Гайдна Гвинна и Анны Скелерн.

Телевизионная адаптация

В январе 2022 года стало известно, что Apple TV+ планирует экранизировать фильм в виде телевизионного сериала, в котором снимется и выступит исполнительным продюсером Джина Родригес.