Эрманно Ольми: Жизнь и творчество итальянского кинорежиссёра
Ermanno Olmi
Эрманно Ольми (1931-2018) – итальянский режиссёр, представитель неореализма. Фильмы: «Место», «Дерево в деревянных башмаках», обладатель «Золотой пальмовой ветви».
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский кинорежиссер и сценарист (1931–2018)
Italian film director and screenwriter (1931–2018)
Эрманно Олми (24 июля 1931 – 7 мая 2018) – итальянский кинорежиссер и сценарист, наиболее известный фильмами «Место» (1961) и «Дерево в деревянных башмаках» (1977), удостоенными «Золотой пальмовой ветви». На протяжении всей своей карьеры Олми сочетал итальянский неореализм с христианским гуманизмом, а многие его фильмы повествуют о простых людях, сталкивающихся с духовными испытаниями в тяжелых жизненных обстоятельствах.
Ermanno Olmi (24 July 1931 – 7 May 2018) was an Italian film director and screenwriter best known for directing Il Posto (1961) and The Tree of Wooden Clogs (1977), which won the Palme d'Or. Throughout his career Olmi blended Italian neorealism with Christian humanism, with many of his films following humble characters through the spiritual trials of harsh conditions.
Ранние годы
Ольми родился в католической семье рабочего класса в Бергамо, в регионе Ломбардия на севере Италии, и вырос в расположенном неподалеку Тревильо. Когда Ольми исполнилось три года, его семья переехала в Милан, где его родители устроились на работу в энергетическую компанию Edison Volta. Его фильм "Профессия оружия" (Il mestiere delle armi) также был удостоен премии "Давид ди Донателло".
Olmi was born to a working class Catholic family in Bergamo, in the Lombardy region in northern Italy, and raised in nearby Treviglio. When Olmi was three years old, his family moved to Milan, where his parents found work with the utility company Edison Volta. His The Profession of Arms (Il mestiere delle armi) also won a David di Donatello award.
Наследие
Ольми был предметом многих ретроспектив. В 2019 году Австрийский киномузей провел полную ретроспективу творчества Ольми (исключая лишь его короткометражные фильмы) совместно с фильмами Федерико Феллини в сотрудничестве с Национальной кинотекой и «Итальянским институтом культуры в Вене». Также в 2019 году Film at Lincoln Center почтил Ольми двухнедельной ретроспективой. Эта серия была создана в сотрудничестве с Istituto Luce Cinecittà и представлена при поддержке Министерства культуры Италии. Затем фильмы были показаны в Кливленде, где Кинотека Кливлендского института искусств организовала семичастную ретроспективу. В 2008 году он получил почетного «Золотого льва» на Венецианском кинофестивале. Он отказался от этой же награды в 2004 году, полагая, что это могло бы означать преждевременное завершение карьеры. В 1963 году Ольми женился на Лордане Детто, сыгравшей Антониетту Масетти в его фильме «Почта» (1961). У них было трое детей: Фабио, Элизабетта и Андреа. Ольми умер 7 мая 2018 года в Азиаго. О его смерти скорбели тогдашний премьер-министр Паоло Джентилони и режиссер Мартин Скорсезе.
Olmi has been the subject of many retrospectives. In 2019, the Austrian Film Museum conducted a complete retrospective of Olmi's work (excluding only his short films) – together with the films of Federico Fellini – in collaboration with the Cineteca Nazionale and the "Istituto Italiano di Cultura di Vienna". Also in 2019, Film at Lincoln Center honored Olmi with a two week retrospective. The series was co produced by Istituto Luce Cinecittà and presented in association with the Ministry of Culture of Italy. The films then traveled to Cleveland, where the Cleveland Institute of Art Cinematheque hosted a seven part retrospective. In 2008 he received the Honorary Golden Lion at the Venice Film Festival. He had turned down the same award in 2004, feeling that it would have signified a premature end to his career. In 1963 Olmi married Loredana Detto, who had played Antonietta Masetti in his film Il Posto (1961). The couple had 3 children; Fabio, Elisabetta, and Andrea. Olmi died on 7 May 2018 in Asiago. His death was mourned by then Prime Minister Paolo Gentiloni as well as director Martin Scorsese.