Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская серия комиксов
American comic series
"Темнота" (Jackie Estacado) – супергерой, созданный Марком Сильвестри, Гартом Эннисом и Дэвидом Волом, впервые появившийся в Witchblade #10 (ноябрь 1996 года), изданном Top Cow Productions (входит в состав Image Comics). Джеки Эстакадо – нью-йоркский мафиози, который после достижения 21-летия наследует проклятие Тьмы.
The Darkness (Jackie Estacado) is a superhero created by Marc Silvestri, Garth Ennis, and David Wohl, who first appeared in Witchblade #10 (Nov. 1996), published by Top Cow Productions (an imprint of Image Comics). Jackie Estacado is a New York mafioso who, after turning 21, inherits the curse of the Darkness.
История публикаций
The Darkness впервые появилась в Witchblade #10 (ноябрь 1996 года), созданная Марком Сильвестри, Гартом Эннисом и Дэвидом Волом. Серия комиксов "The Darkness" публиковалась с декабря 1996 года по август 2001 года. Второй том выходил с декабря 2002 года по ноябрь 2005 года. Третий том публиковался с декабря 2007 года по декабрь 2013 года.
The Darkness debuted in Witchblade #10 (Nov. 1996) by Marc Silvestri, Garth Ennis, and David Wohl. The comics series The Darkness ran from December 1996 to August 2001. Volume 2 ran from December 2002 to November 2005. Volume 3 ran from December 2007 to December 2013.
Тьма
Тьма изображена как космическая сущность, предшествующая письменной истории. Она является воплощением хаоса, существовавшего до Божьего света – воплощенного в комиксах как Ангелос. По мере формирования космоса, Тьма начинает испытывать неприязнь к Богу и Его творению. Призвав легион демонов, Тьма объявляет войну Ангелосу и её войску. Эта война длится эоны, пока не достигается перемирие, чтобы предотвратить взаимное уничтожение; для заключения перемирия, эти две силы соединяются и порождают Witchblade. Спустя некоторое время после этого, Тьма начинает вселяться в человеческие сосуды – сыновей избранного рода; отец передаёт проклятие своему потомку в момент зачатия, умирая, когда сила покидает его тело. Сила пробуждается в день 21-летия сына. Носитель Тьмы присутствовал в каждый значительный исторический период и в каждой великой континентальной державе. Эти носители обычно предрасположены к насилию и часто становились диктаторами, убийцами, ворами и злоумышленниками. На данный момент Тьма обладает 13 космическими силами, известными как "Артефакты".
The Darkness is depicted as a cosmic entity predating recorded history. It is the embodiment of chaos that exists prior to God's light – embodied in the comics as the Angelus. As the cosmos forms, the Darkness grows to resent God and His creation. Conjuring a legion of demons, the Darkness declares war upon the Angelus and her host. This lasts for eons until a truce is reached to prevent mutual destruction; to seal the truce, the two powers mate and conceive the Witchblade. Sometime after this, the Darkness begins inhabiting human vessels – the sons of its chosen bloodline; the father passing the curse to his child at the moment of conception, dying as the force leaves his body. The power then awakens on the son's 21st birthday. A wielder of the Darkness has been present in every major time period and continental power in history. These hosts are usually predisposed to be violent, and have been dictactors, murderers, thieves, and abusers. The Darkness so far has 13 cosmic powers, known as "Artifacts".
Джеки Эстакадо
Джеки Эстакадо - судно Тьмы для первого сезона серии. Он изображается как антигерой; часто связан со злом, но иногда с раскаянием. Он излагает свой этический настрой в том. 2, #5: "Всю жизнь меня пинают, понимаешь? Я не умею ничего делать, кроме как отдыхать". Сын известного гангстера Дэнни Эстакадо и неназванной проститутки, Джеки принимается в приют Святого Джеральда, где его часто насилуют прислужники. Несмотря на свою антисоциальную натуру, Джеки защищает свою подругу Дженни от их жестокого обращения. В возрасте шести лет Джеки усыновляет мафиозный босс Фрэнки "Убей и детей" Франкетти, который утверждает, что он его дядя. Фрэнки делает это после того, как Сонатин из Братства Тьмы убедила его, что приведение Джеки в его внутренний круг сделает его сильным. Воспитанный наемным убийцей в семье Франчеттти, Джеки имеет склонность к убийствам и распущенности. Несмотря на его преступный образ жизни, Джеки следует строгому моральному кодексу доверия тем, кто его заслуживает, и яростной лояльности к семье и союзникам. В начале сериала его главным любовным интересом является его подруга детства Дженни Романо. Позже у него возник роман с Сарой Пезини после рождения их дочери Хоуп Пезини. Жизнь в мафии обеспечивает Джеки домом и чувством безопасности и семьи, но также делает его более жестоким и склонным к незаконной деятельности. Потеряв девственность в четырнадцать лет во время допроса полицейской женщине, он игнорирует закон и развивает сексуальную привычку. Завершив свой первый удар в шестнадцать лет, Джеки вскоре становится главным исполнителем наказания Фрэнки, взлетая с семьи Франкетти в одну из лучших мафиозных семей в Нью-Йорке. Джеки часто посещает клуб Дженни, чтобы поддерживать связь. Ангелус и Сонатина наблюдают за Джеки всю его жизнь, ожидая, когда он проявит Тьму Братство, желающее использовать его силу, и Ангелус, желающий уничтожить владельца в его наиболее уязвимом состоянии. За Джеки также следят последователи церкви Ангела, которые проникли в различные преступные операции. Среди них - Реджис Тайн, бандитский бухгалтер, который сотрудничает с Джеки и пытается убить его более десяти лет спустя. Когда ему исполняется 21, его темные силы пробуждаются и он узнает о своем злом наследии. Джеки проводит большую часть своего времени, спасаясь от Ангела и Братства Тьмы. Джеки пытается уйти из мафии, а Фрэнки похищает и убивает Дженни. Джеки взорвал склад с командой Франкетти, убив Фрэнки и сжег себя заживо. Джеки проводит два дня в поисках Дженни, пока не приходит бывший священник Том Джадж, носитель артефакта под названием "Воскресение", и дает ему надежду, позволяя ему выйти из ада. Тело Джеки затем восстанавливается Тьмой. Джеки возвращается, чтобы найти мафию Франчети, захваченную кузеном Фрэнки, Поли. Поли узнает секрет Джеки и шантажирует Джеки, чтобы она совершила за него убийства. Джеки поворачивается против Поули и берет под контроль семью Франчеттти, сражаясь с русской мафией в Атлантик-Сити, где его соблазняет женщина, созданная его собственным бессознательным. Вместе с Магдалиной (носителем другого артефакта, копья судьбы), он противостоит Ангелу. После нападения армии Ангела на семью Франкети, Джеки узнает от воина Ангела, что детектив Сара Пезини, бывший носитель Witchblade, беременна и что он является отцом нерожденного ребенка. Тьма, уставшая от перемирия между Светом и Тьмой, заставила Джеки заниматься сексом с Сарой, пока она была в коме. Ангелос пытается получить ребенка, чтобы выиграть войну. Джеки и Даниэль Батист, новая носительница "Ведьмового лезвия", защищают Сару от нападения армии Ангела и доставляют ее в безопасный дом в пещере. Армия Ангелуса снова атакует, побеждая Джеки и Магдалену, но они дают Саре достаточно времени, чтобы родить. Сара умирает в процессе, но сила ее дочери возвращает ее к жизни, давая ей половину силы Witchblade, а Дани оставляет другую половину. Ангелус побеждает Сару и Дени, но побеждает ребёнок. Сара назвала свою дочь Надеждой. Джеки встречает инженера-химика профессора Кирхнера, который помогает ему развить свои способности тьмы. Джеки узурпирует власть в вымышленной банановой республике Сьерра-Муньос, Южная Америка, в надежде создать новую империю. Джеки создает наркокартель в Сьерра-Муньос с наркотиком, сделанным из его собственных жидкостей, строит непроницаемую крепость, формирует армию и берет любовника, не зная, что Киршнер контролирует ее. Жители Сьер�...
Jackie Estacado is the vessel of the Darkness for the first run of the series. He is depicted as an antihero; often aligned with evil, but sometimes with remorse. He states his ethos in Vol. 2, #5: "My whole life I've been kicked around, you know? I don't know how to do anything but kick back". The son of notorious mob associate Danny Estacado and an unnamed prostitute, Jackie is taken in by Saint Gerald's Orphanage, where he is frequently abused by the orderlies. Despite his antisocial nature, Jackie protects his friend Jenny from their cruel treatment. At the age of six, Jackie is adopted by up and coming mob boss Frankie "Kill The Children Too" Franchetti, who claims to be his uncle. Frankie does this after being persuaded by Sonatine of the Brotherhood of Darkness that bringing Jackie into his inner circle will make him powerful. Raised as a hitman for the Franchetti mob family, Jackie has a penchant for murder and promiscuity. Despite his criminal lifestyle, Jackie follows a strict moral code of trust in those who earn it and fierce loyalty to family and allies. Early in the series, his main love interest is his childhood friend Jenny Romano. He later develops a romance with Sara Pezzini after the birth of their daughter, Hope Pezzini. Life in the mob provides Jackie with a home and as a sense of safety and family, but also makes him more violent and prone to illegal activity. Losing his virginity at age fourteen to a female police officer during an interrogation, he disregards the law and develops a sex habit. Completing his first hit at age sixteen, Jackie soon becomes Frankie's chief enforcer, skyrocketing the Franchetti family into one of the top mob families in New York City. Jackie often visits Jenny's club to keep in touch. Both the Angelus and Sonatine watch over Jackie throughout his life, waiting for him to manifest the Darkness – the Brotherhood wishing to exploit his power and the Angelus wishing to annihilate the wielder at his most vulnerable. Jackie is also watched by followers of the Church of the Angelus who have infiltrated various criminal operations. Among them is Regis Tyne, a mob accountant who associates with Jackie and attempts to assassinate him over a decade later. When he turns 21, his dark powers awaken and he learns of his evil heritage. Jackie spend much of his time escaping from or fighting the Angelus and the Brotherhood of the Darkness. Jackie tries to quit the mob and Frankie kidnaps and kills Jenny. Jackie blows up a warehouse with Franchetti's crew in it, killing Frankie and burning himself alive. Jackie spends two days wandering around Hell searching for Jenny until the former priest Tom Judge, bearer of an artifact called "the Rapture," comes and gives him hope, allowing him to exit Hell. Jackie's body is then reconstructed by the Darkness. Jackie returns to find the Franchetti mob taken over by Frankie's cousin, Paulie. Paulie discovers Jackie's secret and blackmails Jackie into doing hits for him. Jackie turns on Paulie and takes control of the Franchetti family, fighting the Russian mafia in Atlantic City, where he is seduced by a woman created by his own unconscious. Siding with the Magdalena (the bearer of another artifact, the Spear of Destiny), he confronts the Angelus. After an attack by the Angelus's army on the Franchetti family, Jackie learns from an Angelus warrior that detective Sara Pezzini, former bearer of the Witchblade, is pregnant and that he is the father of the unborn baby. The Darkness, tired of the truce between the Light and the Darkness, had mind controlled Jackie to have sex with Sara while she was in coma. The Angelus tries to get the baby to win the war. Jackie and Danielle Baptiste, the new bearer of the Witchblade, defend Sara from an attack by the Angelus's army and get her to a safe house in a cavern. The Angelus army attacks again, defeating Jackie and the Magdalena, but they buy Sara enough time to give birth. Sara dies in the process, but her daughter's power brings her to life again, giving her half of the power of the Witchblade, Dani keeping the other half. The Angelus defeats Sara and Dani, but is vanquished by the baby. Sara names her daughter Hope. Jackie meets chemical engineer Professor Kirchner, who helps him develop his darkness abilities. Jackie usurps the power in the fictional banana republic of Sierra Muñoz, South America, in hopes of establishing a new empire. Jackie establishes a drug cartel in Sierra Muñoz with a narcotic made from his own bodily fluids, builds an impenetrable fortress, forms an army, and takes a lover, not knowing Kirchner is controlling her. The residents of Sierra Muñoz resist Jackie's takeover with the help of the U. S. Department of Defense, which wants to capture Jackie for experimentation. He defeats them, but Kirchner and his pregnant lover turn against him, and she takes control of the Darkness, taking it from him. Dying, Jackie regains the Darkness by pure willpower. Confronting Kirchner, he learns that the baby is already born, and that it is an incarnation of the Darkness without human flaws like a conscience. It attacks him, but Jackie defeats it. Jackie heads back to the United States, surviving an encounter with a dream stealing witch in Mexico. He is captured by a devil named the Sovereign. The devil tells Jackie that when he went to hell, Jackie made a deal with the Sovereign, who promised, in return for several assassinations, to reunite Jackie's body and soul. Jackie fulfills the Sovereign's demands, killing a possessed nun, an immortal drug dealer, and a 10 year old African warlord. He visits New York, where he punishes some thugs of the Franchetti mob who caused the death of a 5 year old girl and visits Sara and his daughter. The antagonists Glacier Stone and Ember Stone are introduced, Jackie learns that there is a total of 13 artifacts, and Jackie kills the current incarnation of the Angelus, and has his first kiss with Sara. The new bearer of the Glacier Stone, and of another artifact, the Sword of Blood, is Michael Finnigan, an Irish mobster Jackie hired to watch over Sara and Hope. Months after this, he saves Jackie, who was captured by a revenge driven Egyptian mob. During Jackie's missions for the Sovereign, he encounters a woman with a red ribbon who intrigues him. He also meets a past Darkness wielder named Aram, also known as the Foreigner, who explains that the Sovereign has been manipulating Jackie from the start and that his soul and the Darkness are still in him, repressed by his desire to be free of the Darkness's influence. Ignoring the Foreigner, Jackie follows the woman and faces a resurrected djinn created by a shaman to kill Darkness wielders. Finding the djinn to be virtually invincible, Jackie is guided to strangle the woman to death with her own ribbon, breaking the curse of the djinn and freeing the woman from eternal servitude. Jackie is confronted by Aram, who intimidates him into summoning the full power of the Darkness. Aram disappears and Jackie realizes the Sovereign's manipulations and intent on revenge with full control of his powers. Jackie attacks the Sovereign, chases him away from his base, and conquers it for himself. He finds a list of statues of the Sovereign; to destroy all of them he gathers a crew of thieves, smugglers, and fighters, beginning with Leonard Kim, a surviving member of the Sovereign's mercenaries. He has to escape from a team of government killers with the help of an army officer who decides that Jackie's abilities should not be replicated. He walks into a trap that a Russian mafioso built with the help of a traitor on his team, which lures him with images of his sister Capris; he escapes from a machine that feeds on his magic energy. Next, he has to deal with a second traitor in his team, mob accountant Regis Tyne, a sleeper agent of a fanatical human Angelus army, who decides not to kill Jackie because there could be worse bearers to the Darkness, but is still killed by a surprised Jackie. He revives Regis with the help of the Darkness, now controlling him, hears his story and let him continue as part of the crew. In the last confrontation with the Sovereign, Jackie and his team, ensnared in illusion spells, win because of Leonard Kim's sacrifice. Leonard declines Jackie's offer to heal him with the Darkness.
Силы и способности
Тьма — это элементарная сила хаоса и творения. Владелец Тьмы получает доступ к другому измерению через тени вокруг себя и осуществляет контроль над демоническими существами, обитающими там. Эти существа, называемые Дарклингами, обычно предстают в виде змееподобных или гоблиноидных демонов, способных общаться со своим хозяином посредством телепатии. Они обладают сверхъестественной силой и выносливостью, а также смертоносными когтями и клыками. Дарклинги принимают различные формы в зависимости от потребностей своего хозяина. У некоторых Дарклингов есть крылья, а другие умеют дышать огнем. Также Дарклинги демонстрируют способность легко прилипать к гладким поверхностям, телепортироваться вместе со своим носителем сквозь тени и выделять коррозионные химические вещества через слюну или экскременты. Несмотря на свою зависимость от носителя, Дарклинги проявляют определенную автономию. В бою владелец Тьмы окутывает свое тело броней из теневого металла. Это дарует ему силу и прочность, а также острые как бритва пальцы и лезвийные щупальца, выходящие из плеч, которые могут трансформироваться в крылья. С практикой владелец может использовать свою броню для изменения формы. Он также инстинктивно способен создавать оружие и щиты из своей брони. Когда владелец получает ранение, окружающие его тени поглощаются его телом для регенерации клеток с неестественной скоростью, вплоть до восстановления утраченных конечностей. Это делает носителя невосприимчивым к болезням и ядам, а также устойчивым к сверхъестественным недугам. Это также обеспечивает ему своего рода псевдобессмертие, поскольку Тьма сохраняет его на протяжении тысячелетий. Носители Тьмы — как правило, закаленные личности, чья жизнь наделила их значительным боевым мастерством и навыками выживания. Владельцы Тьмы прошлых эпох обычно были умелыми фехтовальщиками, в то время как современные носители, такие как Джеки, — опытными стрелками. Джеки был обучен химии Киршнером, что позволило ему превращать Тьму в воду, коррозионные вещества или наркотики.
The Darkness is an elemental force of chaos and creation. A Darkness wielder accesses another dimension through the shadows around them and exerts control over the demonic creatures that dwell there. These creatures, called Darklings, usually appear as serpentine or goblinoid fiends that can communicate with their master through telepathy. They possess supernatural strength and stamina as well as deadly claws and fangs. Darklings emerge in different forms depending on the needs of their host. Some Darklings have wings and others can breathe fire. Darklings have also exhibited the ability to easily adhere to sheer surfaces as well as teleport through shadows with their bearer and produce corrosive chemicals through their saliva or excrement. While beholden to their vessel, Darklings do exhibit their own autonomy. In battle, Darkness wielders envelop their bodies in an armor of shadowy metal. This gives them strength and durability as well as razored fingers and bladed tendrils emerging from their shoulders which can transform into wings. With practice, the wielder can use their armor to shapeshift. They can also instinctively fashion weapons and shields from their armor. When a wielder is injured, the shadows surrounding them are absorbed into their body to regenerate cells at unnatural rates, even to regrow lost limbs. This renders the vessels impervious to disease and poisons as well as resistant to supernatural afflictions. This also allows them a degree of pseudo immortality as the Darkness keeps them preserved over millennia. Darkness bearers are typically hardened individuals whose lives have endowed them with considerable fighting prowess and survival skills. Wielders from older time periods were usually skilled swordsmen while modern hosts like Jackie are skilled marksmen. Jackie was trained in chemistry by Kirchner, enabling him to convert Darkness into water, corrosives, or narcotics.
Фильм
В декабре 2004 года компания Dimension Films выплатила неуказанную шестизначную сумму за разработку фильма, основанного на комиксе, с планируемым выходом в 2008 году. Позже, в декабре 2005 года, права на экранизацию были проданы братьям Пэнг. На Comic Con 2009 президент Top Cow Мэтт Хокинс заявил, что находится в разработке фильм по мотивам комикса «The Darkness», а Scott Stuber Productions выступила в качестве продюсера проекта. В 2012 году Лен Уайзман присоединился к проекту в качестве продюсера.
In December 2004, Dimension Films paid an undisclosed six figure sum to develop a movie based on the comic, with a planned release for 2008. The film rights were later sold to the Pang brothers in December 2005. At Comic Con 2009, Top Cow president Matt Hawkins revealed that a live action The Darkness film was in development, with Scott Stuber Productions attached as the producer for the project. In 2012, Len Wiseman signed on to produce the movie.
Видеоигры
Игра, основанная на The Darkness, вышла на PlayStation 3 20 июня 2007 года, а для Xbox 360 – восемь дней спустя. Разработанная Starbreeze Studios и изданная 2K Games, игра рассказывает альтернативную версию истории и глубже раскрывает характер The Darkness. Продолжение, The Darkness II, вышло на ПК, Xbox 360 и PlayStation 3 7 февраля 2012 года, разработанное Digital Extremes и изданное 2K Games.
A game based on The Darkness was released for the PlayStation 3 on June 20, 2007, and for the Xbox 360 eight days later. Developed by Starbreeze Studios and published by 2K Games, the game follows a differing version of the story and gives more characterization to the Darkness. A sequel, titled The Darkness II, was released for the PC, the Xbox 360 and the PlayStation 3 on February 7, 2012, developed by Digital Extremes and published by 2K Games.