Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итальянский автогонщик (1898–1933)
Italian racing driver (1898–1933)
Баконин Борзаккини (настоящее имя Баконино Франческо Доменико Борзаккини, 28 сентября 1898 – 10 сентября 1933) — итальянский автогонщик, часто выступавший под псевдонимом Марио Умберто Борзаккини.
Baconin Borzacchini (born Baconino Francesco Domenico Borzacchini, 28 September 1898 – 10 September 1933) was an Italian racing driver who often competed under the nom de course Mario Umberto Borzacchini.
Биография
Родился в Терни, в регионе Умбрия. В возрасте 14 лет Борзачкини начал работать в гараже, обучаясь профессии ремонтника. После службы в артиллерии во время Первой мировой войны он начал участвовать в мотоциклетных гонках, а в 1926 году перешел к автомобильным соревнованиям. В течение следующих двух лет он выиграл шесть итальянских гонок в гору на автомобиле Salmson. Он одержал победы в трех значимых итальянских гонках, включая Кубок Этны в Катании и зачет 1100cc на гонках Targa Florio в 1926 и 1927 годах, где он обошел перспективного гонщика Луиджи Фаджоли. Успех Борзачкини привел к предложению присоединиться к гоночной команде Maserati, и, выступая за них, он выиграл гонку Terni Passo della Somma и Coppa della Collina Pistoiese в 1927 году. В 1928 году он на Maserati занял первое место в гонке на гору Coppa Gallenga в Рокка-ди-Папа. 28 сентября 1929 года Бэконин Борзачкини установил новый рекорд скорости на суше на Maserati V4. В том же году он финишировал вторым на Circuito di Alessandria и в Гран-при Триполи. В 1930 году, под фашистским правительством Бенито Муссолини, Борзачкини был вынужден участвовать в гонках под итальянским именем Марио Умберто, а не под своим настоящим именем – Бэконин, которое было дано в честь русского революционного анархиста Михаила Бакунина, которым восхищались его родители. За годы гоночной карьеры Борзачкини принял участие в более чем ста соревнованиях. Хотя количество его побед уступает некоторым другим известным итальянским гонщикам, он пользовался большой любовью и уважением соотечественников. В его честь трасса в Маджоне, в провинции Перуджа, в Умбрии, недалеко от места его рождения, была названа "Autodromo Mario Umberto Borzacchini". Борзачкини похоронен на местном кладбище в родном Терни.
Born in Terni in the Umbria region of Italy, at age 14 Borzacchini began working in a garage, training as a repairman. After serving in the army artillery during World War I, he began racing motorcycles before turning to automobile competitions in 1926. During the next two years he won six Italian hillclimbing events driving a Salmson. He earned victories at three significant Italian races including the Etna Cup at Catania and the 1100cc class at the 1926 and 1927 Targa Florio where he beat fellow up and comer Luigi Fagioli. Borzacchini's success ultimately led to an offer to join the Maserati racing team and driving for them, he won the 1927 Terni Passo della Somma and the Coppa della Collina Pistoiese." In 1928 he drove a Maserati to first place in the Coppa Gallenga hillclimb at Rocca di Papa. On 28 September 1929, Baconin Borzacchini set a new flying land speed record of in a Maserati V4. That same year, he finished second in the Circuito di Alessandria and in the Tripoli Grand Prix. In 1930, under the fascist government of Benito Mussolini, Borzacchini was pressured into racing under the Italian name, Mario Umberto, rather than his birth name of Baconin, which was based on that of Russian revolutionary anarchist, Mikhail Bakunin, who his parents had admired. During his years of racing, Borzacchini participated in more than one hundred events. Although his number of victories is considerably less than some of the other Italian racing notables, he was much loved and respected by his countrymen. In his honor, the circuit in Magione in the Province of Perugia in Umbria, not far from where he was born, was named the "Autodromo Mario Umberto Borzacchini". Borzacchini is interred in the local cemetery in his native Terni.