Введение
Осенние ветры на Великих озёрах. Ноябрьский шторм, «Ноябрьская ведьма», или просто Ведьма ноября, – это название сильных ветров, часто возникающих над Великими озёрами осенью. Эти «ведьмы» обусловлены интенсивным низким атмосферным давлением над Великими озёрами, которое затягивает холодный канадский/арктический воздух с севера или северо-запада и тёплый воздух из Мексиканского залива с юга. Столкновение этих холодных и тёплых воздушных масс может вызывать ветры ураганной силы, поднимающие на озёрах большие волны. В песне Гордона Лайтфута «Крушение Эдмунда Фицджеральда» упоминается Ведьма ноября: шторм, погубивший «Эдмунда Фицджеральда», имел давление 978 мбар, что соответствует пограничному между первой и второй категориями урагана. Подобные штормы приводили к многочисленным кораблекрушениям на протяжении многих лет. Шторм в ноябре 1998 года достиг давления 967 мбар, что эквивалентно урагану второй категории. Ещё более мощный шторм в октябре 2010 года привёл к рекордно низкому барометрическому давлению в Миннесоте и Висконсине – 954,96 и 961,06 мбар соответственно (оба соответствуют третьей категории урагана по шкале Саффира-Симпсона) и обрушился на Дулут порывами ветра до 81 мили в час и волнами высотой 19 футов в ночь с 26 на 27 октября 2010 года.
November gale, the Witch of November, or November Witch, refers to the strong winds that frequently blow across the Great Lakes in autumn. The "witches" are caused by intense low atmospheric pressure over the Great Lakes pulling cold Canadian/Arctic air from the north or northwest and warm Gulf air from the south. When these cold and warm air masses collide, they can result in hurricane force winds that stir up large waves on the lakes. Gordon Lightfoot's song "The Wreck of the Edmund Fitzgerald" makes reference to the Witch of November: the storm that wrecked the Edmund Fitzgerald was 978 mbar, equivalent to a borderline Category 1/2 hurricane. Similar witches have caused numerous shipwrecks over the years. Another storm that hit in November 1998 was 967 mbar, equivalent to a solid Category 2 hurricane. A still stronger storm, of October 2010, brought Minnesota and Wisconsin record low barometric pressures of, respectively, 954.96 and 961.06 mbar (both equivalent to a category 3 hurricane on the Saffir Simpson scale) and lashed Duluth with 81 mph wind gusts and 19 foot seas during the night of October 26–27, 2010.
Этимология
Ноябрьский шторм – официальное название этого погодного явления. «Ведьма ноября» и её вариации – исторический морской и метеорологический сленг. Производные названия включают «Буря ведьм», «Ноябрьская ведьма» и «Ведьмин шторм». Ноябрь в районе Великих озёр известен как «месяц штормов». «Ведьма» – это мифологическое и описательное название для этих штормов. Описания, такие как «завывающий» и «назревающий», часто сопровождают это выражение. В учебнике по метеорологии 1998 года говорилось: «Тот факт, что под водами озёр покоятся так много кораблей, – это не столько мифологическая тайна, сколько сочетание экономических и метеорологических обстоятельств, которые делают «Ведьму ноября» такой же реальной для моряков верхнего Среднего Запада, как Могучий Змей озёр был для ирокезов и алгонкинов». Большая часть смертей и кораблекрушений на озере Верхнем и других Великих озёрах связывается с ноябрьскими ведьмами. В 2020 году пивоварня Earnest Brew Works из Огайо выпустила чёрноплодный сорт эля под названием «Gales of November» в память о затонувшем SS Edmund Fitzgerald, и в 2022 году повторила выпуск из-за высокого спроса. Морской посетительский центр озера Верхнее ежегодно проводит благотворительный фестиваль под названием «Штормы ноября».