Национальная карта США: Топографическая информация от USGS
The National Map
Национальная карта США (USGS): топографические данные, ортофотопланы, высоты и географические объекты. Бесплатная карта для интеграции и анализа данных.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Топографическая информация USGS
USGS topographical information
Национальная карта – это совместная работа Геологической службы США (USGS) и других федеральных, штатных и местных органов по улучшению и предоставлению топографической информации для Соединенных Штатов. Цель этой инициативы – предоставить "единый, постоянно обновляемый набор общедоступных географических базовых данных, который послужит основой для простой и последовательной интеграции, обмена и использования других данных". Национальная карта является частью Национальной геопространственной программы USGS. Доступная географическая информация включает ортофотоизображения (аэрофотоснимки), данные о рельефе, географические названия, гидрографию, границы, транспортную инфраструктуру, искусственные сооружения и землепользование. Национальная карта доступна через Интернет в виде продуктов и сервисов, а также для загрузки. Области ее применения варьируются от отдыха и туризма до научных исследований и реагирования на чрезвычайные ситуации. Национальная карта является официальной заменой программы топографических карт USGS.
The National Map is a collaborative effort of the United States Geological Survey (USGS) and other federal, state, and local agencies to improve and deliver topographic information for the United States. The purpose of the effort is to provide " a seamless, continuously maintained set of public domain geographic base information that will serve as a foundation for integrating, sharing, and using other data easily and consistently". The National Map is part of the USGS National Geospatial Program. The geographic information available includes orthoimagery (aerial photographs), elevation, geographic names, hydrography, boundaries, transportation, structures and land cover. The National Map is accessible via the Web, as products and services, and as downloadable data. Its uses range from recreation to scientific analysis to emergency response. The National Map is the official replacement for the USGS topographic map program.
Национальный Картографический Корпус
Национальный картографический корпус состоит из добровольцев, которые посвящают часть своего времени предоставлению картографической информации Геологической службе США. Единственными требованиями для участия являются доступ к Интернету и хорошее знание местности, подлежащей картографированию. Эти данные используются для обновления Национальной карты. Изначально программа позволяла добровольцам собирать географические координаты (широту и долготу) с помощью GPS-приемников. Данные вводились в формате электронных таблиц или в файлах ESRI shapefile и отправлялись по электронной почте в Национальный центр геопространственных технических операций USGS в Денвере, штат Колорадо, и Ролла, штат Миссури. В процессе регистрации потенциальные добровольцы предоставляли список четырехугольных карт масштаба 7,5 минут, с которыми они хотели бы работать. После принятия в проект добровольцы получали задание и топографическую карту выбранной четырехугольной области в масштабе 1:24 000. Хотя сроки завершения работ не устанавливались, администрация проекта предпочитала, чтобы добровольцы предоставляли координаты всех объектов на карте не позднее одного года после начала работы. В декабре 2006 года был внедрен новый онлайн-метод предоставления информации об объектах. Используя веб-браузер, добровольцы могут просматривать карты и аэрофотоснимки, устанавливать точки на карте и затем вводить название и тип объекта. С августа 2008 года программа перестала принимать данные об объектах, собранные с помощью GPS, но продолжала использовать онлайн-платформу для сбора данных.
The National Map Corps consists of volunteers who devote some of their time to provide cartographic information to the U. S. Geological Survey. The only requirements to participate are having access to the Internet and a current familiarity with the area being mapped. This data is used to update The National Map. The program originally allowed volunteers to collect geographic coordinates (latitude and longitude) via GPS receivers. The data was entered in spreadsheet format or in ESRI shapefiles and submitted via e mail to the USGS National Geospatial Technical Operations Center(s) in Denver, Colorado, and Rolla, Missouri. During the registration process, prospective volunteers submitted a list of the 7.5 minute quadrangle maps on which they wished to work. Once accepted into the project, volunteers received their assignment and 1:24,000 scale topographic map of their quad. While there was no deadline for completing maps, the project's administrators preferred volunteers to submit coordinates for all structures in the quad no more than one year after beginning work. In December 2006, a new Internet based method for submitting information on structures was introduced. Using a web browser, volunteers are able to navigate maps and aerial photography, placing a point on the map and subsequently entering the name and type of structure. From August 2008, the program stopped accepting structure data collected via GPS, but continued to use the web based collection site.