Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ранняя географическая информационная система, разработанная для правительства Канады.
Early geographic information system developed for the Government of Canada
Канадская географическая информационная система (CGIS) была одной из первых географических информационных систем (ГИС), разработанных для правительства Канады в начале 1960-х годов. CGIS использовалась для хранения геопространственных данных для Канадской земельной инвентаризации и способствовала разработке нормативных процедур для управления землепользованием и мониторинга ресурсов в Канаде. В то время Канада начала осознавать проблемы, связанные с её обширной территорией, и стремилась оценить доступность природных ресурсов. Федеральное правительство приняло решение о запуске национальной программы для содействия управлению и инвентаризации своих ресурсов. Простые автоматизированные компьютерные процессы, предназначенные для хранения и обработки больших объемов данных, позволили Канаде начать общенациональную программу управления землепользованием и стать одним из лидеров в продвижении географических информационных систем (ГИС). CGIS была спроектирована для эффективной обработки больших объемов собранных данных посредством управления, моделирования и анализа с высокой скоростью и точностью. Учитывая огромные объемы геопространственных данных, которыми располагала Канада, была необходима возможность фокусироваться на отдельных регионах или провинциях для более эффективного управления и поддержания землепользования. CGIS позволяла пользователям эффективно собирать общенациональные данные и, при необходимости, разбивать их на провинциальные наборы данных. Первые применения CGIS принесли пользу программам управления землепользованием и мониторинга воздействия на окружающую среду по всей Канаде.
The Canada Geographic Information System (CGIS) was an early geographic information system (GIS) developed for the Government of Canada beginning in the early 1960s. CGIS was used to store geospatial data for the Canada Land Inventory and assisted in the development of regulatory procedures for land use management and resource monitoring in Canada. At that time, Canada was beginning to realize problems associated with its large land mass and attempting to discern the availability of natural resources. The federal government decided to launch a national program to assist in management and inventory of its resources. The simple automated computer processes designed to store and process large amounts of data enabled Canada to begin a national land use management program and become a foremost promoter of geographic information systems (GIS). CGIS was designed to withstand great amounts of collected data by managing, modeling, and analyzing this data very quickly and accurately. As Canada presented such large geospatial datasets, it was necessary to be able to focus on certain regions or provinces in order to more effectively manage and maintain land use. CGIS enabled its users to effectively collect national data and, if necessary, break it down into provincial datasets. Early applications of CGIS benefited land use management and environmental impact monitoring programs across Canada.
Разработка
В 1960 году Роджер Томлинсон работал в Spartan Air Services, компании, занимающейся аэрофотосъемкой, базирующейся в Оттаве, Онтарио. Компания специализировалась на создании крупномасштабных фотограмметрических и геофизических карт, преимущественно для правительства Канады. В начале 1960-х годов Томлинсона и компанию попросили разработать карту для анализа пригодности территорий в одной из стран Восточной Африки. Томлинсон сразу понял, что новые автоматизированные компьютерные технологии могут быть применимы и даже необходимы для более эффективного и точного выполнения такой детальной задачи, чем это могли сделать люди. В итоге, представители Spartan встретились с сотрудниками IBM в Оттаве, чтобы наладить сотрудничество и преодолеть существовавший разрыв между географическими данными и компьютерными технологиями. Томлинсон привнес свои знания в области географии, а IBM – навыки компьютерного программирования и управления данными. После встречи в 1962 году между Томлинсоном и Ли Праттом, руководителем Канадской инвентаризации земель (CLI), правительство Канады начало работу над созданием национальной программы. Пратту было поручено разработать карты, охватывающие все коммерчески продуктивные территории Канады, с указанием сельскохозяйственных угодий, лесов, дикой природы и зон отдыха, используя единую систему классификации. Создание таких карт было сложной задачей, и Пратт понимал, что компьютерная автоматизация может помочь в аналитических процессах. Томлинсон первым провел технико-экономическое обоснование возможности использования компьютерных программ для картографирования в качестве жизнеспособного решения для инвентаризации и управления земельными ресурсами, таких как CLI. Ему также приписывают создание термина «географическая информационная система» и признание его «современным отцом ГИС». CGIS продолжала разрабатываться и функционировать как независимая система, используемая правительством Канады, до конца 1980-х годов, когда широкое распространение коммерческого программного обеспечения ГИС постепенно привело к ее устареванию. В начале 1990-х годов группа добровольцев успешно извлекла все данные со старых компьютерных лент, и эти данные стали доступны на GeoGratis.
In 1960, Roger Tomlinson was working at Spartan Air Services, an aerial survey company based in Ottawa, Ontario. The company was focused on producing large scale photogrammetric and geophysical maps, mostly for the Government of Canada. In the early 1960s, Tomlinson and the company were asked to produce a map for site location analysis in an east African nation. Tomlinson immediately recognized that the new automated computer technologies might be applicable and even necessary to complete such a detail oriented task more effectively and efficiently than humans. Eventually, Spartan met with IBM offices in Ottawa to begin developing a relationship to bridge the previous gap between geographic data and computer services. Tomlinson brought his geographic knowledge to the table as IBM brought computer programming and data management. The Government of Canada began working towards the development of a national program after a 1962 meeting between Tomlinson and Lee Pratt, head of the Canada Land Inventory (CLI). Pratt was charged with creation of maps covering the entire region of Canada's commercially productive areas by showing agriculture, forestry, wildlife, and recreation, all with the same classification schemes. Not only was the development of such maps a formidable task, but Pratt understood that computer automation may assist in the analytical processes as well. Tomlinson was the first to produce a technical feasibility study on whether computer mapping programs would be a viable solution for the land use inventory and management programs, such as CLI. He is also given credit for coining the term "geographic information system" and is recognized as the "Modern Father of GIS." CGIS continued to be developed and operated as a stand alone system by the Government of Canada until the late 1980s, at which point the widespread emergence of commercial GIS software slowly rendered it obsolete. In the early 1990s, a group of volunteers successfully extracted all of the data from the old computer tapes, and the data made available on GeoGratis.