Введение

Опера Доменико Чимарозы «Il matrimonio segreto» (Тайный брак) – комическая опера в двух действиях, музыка Доменико Чимарозы, на либретто Джованни Бертати, основанное на пьесе 1766 года «Тайный брак» Джорджа Колмана Старшего и Дэвида Гаррика. Премьера состоялась 7 февраля 1792 года в Императорском театре Хофбург в Вене в присутствии императора Леопольда II.

История выступлений

Единственная работа Чимарозы, которая до сих пор регулярно исполняется, по праву считается одной из величайших опер-буфф XVIII века, наряду с операми Моцарта. Её премьера стала причиной самого продолжительного биса в истории оперы: Леопольд II был настолько восхищён, что приказал подать ужин для труппы и немедленно повторить всю оперу без оркестра, с аккомпанементом композитора на клавесине. Итальянская премьера оперы состоялась в миланском театре Ла Скала 17 февраля 1793 года с Марией Гаццотти в роли Каролины и Винченцо Дель Моро в роли Паолино. 23 мая того же года опера была поставлена в театре Санта-Креу в Барселоне. В Англии произведение было впервые представлено 11 января 1794 года в Королевском театре в Лондоне, а 6 августа того же года – впервые в Португалии, в Национальном театре Сан-Карлуш в Лиссабоне, с Доменико Капоралини в роли Каролины и Луиджи Бруши в роли Паолино. Французская премьера состоялась в Итальянском театре в Париже 10 мая 1801 года с Терезой Стринасакки Авогадро в роли Каролины и Густаво Лаззарини в роли Паолино. В Соединённых Штатах «Il matrimonio segreto» впервые была исполнена 8 января 1834 года в Итальянском оперном театре в Нью-Йорке. Метрополитен-опера представила это произведение впервые 25 февраля 1937 года с Мюриэль Диксон в роли Каролины, Джорджем Расли в роли Паолино, Натали Боданьей в роли Элизетты, Джулиусом Хюном в роли Робинсона под управлением Этторе Паниццы.

Синопсис

Мы находимся в доме Джеронимо, состоятельного гражданина Болоньи. У него две дочери, Элизабетта и Каролина, и сестра Фидальма, которая ведет хозяйство. Также у него есть молодой секретарь Паолино, тайно женатый на младшей дочери, Каролине. Действие происходит в начале XVIII века.

Первое действие

Паолино работает над заключением брачного договора между Элизеттой и его покровителем, графом Робинсоном, надеясь, что как только старшая дочь Джеронимо будет удачно выдана замуж, его брак с младшей станет приемлемым. Граф Робинсон написал письмо, выражая заинтересованность – соблазненный значительным приданым Элизетты, – и Джеронимо в восторге от мысли, что его дочь станет графиней ("Udite, tutti udite"). Фидальма признается племяннице, что и она влюблена, но лишь в отступлении сообщает зрителям, что ее сердце принадлежит Паолино ("È vero che in casa"). Когда граф прибывает, он разочарован, узнав, что ему предлагают не Каролину ("Senza tante cerimonie"). Он говорит Паолино, что согласится и на меньшее приданое, и отправляет его договариваться о свадьбе. Каролина не решается признаться графу, что она замужем, поэтому, когда она говорит, что у нее нет любовника, это лишь сильнее разжигает его интерес; она пытается убедить его, что не имеет ни малейшего желания или притязаний на титул графини ("Perdonate, signor mio"), но он продолжает добиваться ее. Элизетта обвиняет их обоих в предательстве, и поднявшийся шум привлекает Фидальму, которая присоединяется к Каролине в попытке успокоить Элизетту ("Lasciatemi, signore"); каждый пытается одновременно объяснить свои чувства смущенному и раздраженному Джеронимо ("Orsù, saper conviene").

Второе действие

Джеронимо настаивает, чтобы граф выполнил свой контракт и женился на Элизетте, но граф отказывается. Когда он предлагает принять меньшее приданое с Каролиной, Джеронимо рад сохранить лицо и деньги – при условии, что Элизетта согласится. Паолино в отчаянии и ищет защиты у Фидальмы, но потрясен, узнав, что она надеется выйти за него замуж; он теряет сознание, что заставляет Фидальму поверить, что он отвечает ей взаимностью, а Каролину – думать, что ее предали. Он обещает, что они покинут дом на рассвете и найдут убежище в доме родственника. Граф рассказывает Элизетте обо всех своих дурных привычках и физических недостатках, надеясь, что она откажется от него, но она непреклонна – и он, наконец, признается, что не может ее выносить. Джеронимо тоже не может ее переубедить. Фидальма предлагает отправить Каролину в монастырь, и Джеронимо соглашается. Каролина с разбитым сердцем пытается признаться графу в своем положении, но их прерывают ее сестра, тетя и отец, ликующие от того, что застали их вместе, и Джеронимо отправляет Паолино с письмом к настоятельнице. После блестящего и фарсового финала Паолино и Каролина, наконец, признаются, что женаты уже два месяца; Джеронимо и Фидальма в ярости, но граф и Элизетта советуют им простить молодоженов, добавив, что они (граф и Элизетта) все же поженятся.