Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эннискери (исторически Эннаскери, от) — деревня в графстве Уиклоу, Ирландия. По данным переписи населения 2022 года, численность населения составляла 2008 человек.
Village in County Wicklow, Ireland
Enniskerry (historically Annaskerry, from ) is a village in County Wicklow, Ireland. The population was 2,008 at the 2022 census.
Местоположение
Деревня расположена на реке Гленкуллен в предгорьях гор Уиклоу на востоке острова, всего в 5 минутах к югу от границы Дублина и примерно в [укажите расстояние] к югу от центра Дублина. Дорога R117, в разговорной речи известная как "Двадцать один поворот", соединяет деревню с главной дорогой N11, ведущей в Дублин. Маршрут 185 компании Go Ahead Ireland обеспечивает почасовое сообщение деревни с Брэем, ближайшим крупным городом. Маршрут 44 автобусов Dublin Bus соединяет деревню с центром города Дублина.
The village is situated on the Glencullen River in the foothills of the Wicklow Mountains in the east of the island, just 5 minutes south of the Dublin border and some south of Dublin city centre. The R117 road, colloquially known as "The Twenty One Bends" connects the town to the main N11 road to Dublin. The 185 Go Ahead Ireland route connects the village hourly to Bray, the nearest large town. The 44 Dublin Bus route connects the village with Dublin city centre.
История
Эннискери — это спроектированная усадебная деревня, основанная в 1840-х годах, с оригинальными зданиями, выполненными в стиле нео-тюдор. Протестантское население посещало церковь на территории поместья Поверскорт до 1859 года. Мервин Уингфилд, 7-й виконт Пауэрскорт, построил новую церковь, Святого Патрика, в деревне, которая была завершена два года спустя, в 1861 году. Это совпало с масштабной программой реконструкции, в ходе которой также были созданы итальянские сады в Поверскорте. Виконт Пауэрскорт предъявил права на старую церковь после упразднения Ирландской церкви в соответствии с Законом об ирландской церкви 1869 года. В результате этого право на захоронение рядом со старой церковью в пределах поместья могли получить только те, кто имел на него право ранее. Поместье Поверскорт, включающее большой дом и сады, занимающие сегодня значительную площадь, расположено недалеко от города и является популярной туристической достопримечательностью. Обширные формальные сады окружают палаццианский дом XVIII века, спроектированный Ричардом Касселсом, который был разрушен пожаром в 1974 году и оставался в руинах до масштабной реставрации в 1996 году. Водопад Пауэрскорт, расположенный на территории поместья, высотой 121 метр, является самым высоким водопадом в Ирландии.
Enniskerry is a planned estate village dating from the 1840s, with the original buildings designed in a neo Tudor style. The Protestant population of the village attended church in the grounds of the Powerscourt Demesne until 1859. Mervyn Wingfield, 7th Viscount Powerscourt built a new church, Saint Patrick's, in the village which was completed two years later, in 1861. This coincided with an extensive renovation programme that also established the Italian gardens at Powerscourt. The Viscount Powerscourt claimed the old church following the disestablishment of the Church of Ireland by the Irish Church Act 1869. The consequences were that only those with a right to be buried next to the old church within the Demesne could claim these rights thereafter. Powerscourt Estate, comprising a large house and gardens today occupying , is located near the town and is a popular visitor attraction. The extensive formal gardens form the grounds of an 18th century Palladian house, designed by Richard Cassels, which was destroyed by fire in 1974, and lay as a shell until extensive restorations were carried out in 1996. Powerscourt Waterfall in the grounds of the estate, at 121 metres, is the highest waterfall in Ireland.
Фильм
В 1944 году Эннискери служил местом съемок некоторых сцен фильма Лоуренса Оливье "Генрих V".
In 1944, Enniskerry was the setting for some scenes of Laurence Olivier's film adaptation of Henry V.
Фильм "Джонни Никто" (выпущен в 1961 году) частично снимался в Эннискери. Сцены из ряда других фильмов, включая "P.S. Я люблю тебя" (2007), "В западном направлении" (1992) и "Год прыжка" (2010) также снимались в окрестностях. Сцены для диснеевского фильма 2022 года "Расколдованные" снимались в Эннискери.
Johnny Nobody (released in 1961) was partly filmed in Enniskerry. Scenes from a number of other films, including P. S I Love You (2007) Into the West (1992) and Leap Year (2010) were also shot locally. Scenes for the 2022 Disney film Disenchanted were shot in Enniskerry.
Телевидение
С 1996 по 2001 год, наряду с Авокой, графство Уиклоу, здесь снимался телесериал «Ballykissangel». 16 марта 2009 года Мередит Виейра и Аль Рокер вели прямой эфир из Эннискери для программы Today Show на канале NBC.
From 1996 to 2001, along with Avoca, County Wicklow, it played host to the television series Ballykissangel. On 16 March 2009, Meredith Vieira and Al Roker broadcast live in Enniskerry for NBC's Today Show.
Транспорт
Железная дорога Брей и Эннискери была предложена в XIX веке для соединения города с Брэем. Были проведены некоторые подготовительные работы, включая строительство моста для прокладки железной дороги над главным водопроводом Дублинской корпорации Вартри. Недавно Совет графства Уиклоу убрал большую часть железнодорожного полотна в рамках расширения дороги, но мост оставил. Он расположен прямо напротив декоративного моста, по которому проходит водопровод Вартри над рекой Кукстаун, притоком реки Даргл. Проект столкнулся с финансовыми трудностями, и рельсы были демонтированы и проданы. Автобус № 44 до DCU через Дандрум и Сент-Стивенс-Грин теперь заканчивает свой маршрут в Эннискери (обслуживается Dublin Bus), а автобус № 185 до Брэя следует через деревню (обслуживается Go Ahead Ireland).
The Bray and Enniskerry Railway was proposed in the 19th century, to link the town to Bray. Some initial work was carried out, including building a bridge to carry the railway over Dublin Corporation's Vartry watermain. Wicklow County Council recently removed much of the railway embankment in road widening, but left the bridge, which is directly opposite the ornate bridge carrying the watermain over the Cookstown River, a tributary of the River Dargle. The plan ran into financial difficulties, and the rails were lifted and sold off. The 44 Bus to DCU via Dundrum and St. Stephen's Green now has a terminus in Enniskerry (operated by Dublin Bus), whilst the 185 Bus to Bray goes through the village (operated by Go Ahead Ireland).
Спорт
В деревне расположены два футбольных клуба: Футбольный клуб Эннискери и Молодежный клуб Эннискери. Футбольный клуб Эннискери был основан в начале 1970-х годов как Футбольный клуб школьников Эннискери. Клуб, в котором сейчас выступают команды мальчиков и девочек, базируется на поле Бог-Медоу. ФК Эннискери участвует в Метрополитенской женской лиге со всеми женскими командами, в Лиге футбола Уиклоу для мальчиков и в Лиге Атлетического союза для мужской команды. В Молодежном клубе Эннискери есть несколько команд, играющих на взрослом и юношеском уровнях. В деревне также есть клуб гэльского футбола.
There are two soccer clubs located in the village; Enniskerry Football Club and Enniskerry Youth Club. Enniskerry Football Club was founded in the early 1970s as Enniskerry Schoolboys Football Club. The club, which now fields teams of boys and girls, is based in the Bog Meadow. Enniskerry FC participates in the Metropolitan Girls League with all girls teams, the Wicklow Schoolboys/Girls Soccer League for their all boys teams and the Athletic Union League for the men's team. Enniskerry Youth Club have several teams playing at adult and youth level. There is also a Gaelic football club in the village.
Религия
На протяжении многих лет между римско-католической приходом Святой Марии и приходом Святого Патрика Ирландской церкви в Пауэрскорте, оба в деревне Эннискери, сложились прочные экуменические связи. К Фолькстрауэртагу 2022 года римско-католический священник Бернард Кеннеди возглавил свою паству в "экуменической молитве о мире с межрелигиозными элементами", объединившись с лютеранской, католической и еврейской общинами в Эннискери. Другие представители духовенства ранее отмечали сильные узы, существующие между христианскими общинами в этом районе.
Strong ecumenical links have been forged over the years between the Roman Catholic parish of St Mary and the Church of Ireland parish of St Patrick, Powerscourt, both in the village of Enniskerry. For Volkstrauertag 2022, the Roman Catholic priest Bernard Kennedy led his congregation in "an Ecumenical prayer for peace with interfaith elements", joining Lutheran, Catholic and Jewish communities in Enniskerry. Other clergymen have previously spoken out about the strong ties that exist between Christian communities in the area.