Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Департамент в Центре Валь-де-Луар, Франция.
Department in Centre Val de Loire, France
Луаре (/l//w//ɑː/'/r//eɪ/; lwaʁɛ) — департамент в регионе Центр Валь-де-Луар в северной центральной Франции. Он получил своё название от реки Луаре, которая полностью протекает в пределах департамента. В 2019 году население Луаре составляло 680 434 человека. Его префектура — Орлеан, расположенный примерно к юго-западу от Парижа. Помимо того, что это региональная префектура, Орлеан — исторический город на берегу реки Луары с большой центральной площадью, на которой расположено множество исторических зданий и особняков. Орлеанский собор, датируемый XIII веком, был восстановлен после разрушения протестантскими войсками в 1568 году. В Луаре есть две субпрефектуры — в Монтаржи и Питивье. Департамент известен своими многочисленными замками.
Loiret (/l//w//ɑː/'/r//eɪ/; lwaʁɛ) is a department in the Centre Val de Loire region of north central France. It takes its name from the river Loiret, which is contained wholly within the department. In 2019, Loiret had a population of 680,434. Its prefecture is Orléans, which is about southwest of Paris. As well as being the regional prefecture, it is a historic city on the banks of the Loire. It has a large central area with many historic buildings and mansions. Orléans Cathedral, dating back to the 13th century, was rebuilt after Protestant forces destroyed it in 1568. Loiret has two subprefectures, in Montargis and Pithiviers. It is famous for its several châteaux.
История
Луарэ – один из первоначальных 83 департаментов, созданных во время Французской революции 4 марта 1790 года по указу Национального учредительного собрания. Новые департаменты должны были управляться единообразно и быть примерно равными друг другу по размеру и численности населения. Он был образован из бывшей провинции Орлеанской, которая была слишком велика, чтобы существовать в прежнем виде. Долина Луары была заселена в эпоху палеолита, что подтверждается многочисленными археологическими находками в департаменте. Здесь жили кельты, принесшие с собой ремесла и торговлю, а после Галльских войн территорию заняли римляне. Они строили дороги и основывали города, такие как Кенабум, на месте современного Орлеана, и Сё-дю-Гатине. Около 451 года гунны вторглись в регион, но были отброшены, не дойдя до Кенабума. Франки достигли Луары, и Хлодвиг I правил в этой области. В период правления Карла Великого наступило время мира и процветания.
Loiret is one of the original 83 departments that was created during the French Revolution on March 4, 1790, by order of the National Constituent Assembly. The new departments were to be uniformly administered and approximately equal to one another in size and population. It was created from the former province of Orléanais which was too large to continue in its previous form. The Loire Valley was occupied in Palaeolithic times as attested by numerous archaeological sites in the department. The Celts were here, bringing crafts and trades, and the Romans occupied the area after the Gallic Wars. They built roads and founded cities such as Cenabum, on the site of present day Orléans, and Sceaux du Gâtinais. Around 451, the Huns invaded the region but were repelled before reaching Cenabum. The Franks reached the Loire and Clovis I reigned in the area. A time of peace and prosperity ensued during the reign of Charlemagne.
География
Департамент Лоире исторически находился в провинции Орлеан в северной центральной Франции и вместе с департаментами Луар и Шер и Эвр и Луар сейчас образует регион Центр — Валь-де-Луар. К северу от Лоира расположены департаменты Эвр и Луар, Эссон и Сена и Марна, к востоку — Йонн, к юго-востоку — Ньевр, к югу — Шер, а к западу — Луар и Шер. Департамент состоит в основном из плоских низменных земель, по которым протекает река Луара. Эта река входит в департамент вблизи Шатийон-сюр-Луар на юго-востоке, течет в северо-западном направлении к Орлеану, где поворачивает и течет на юго-запад, покидая департамент в районе Божанси. Река Лоире, в честь которой назван департамент, длинная и впадает в Луару к юго-западу от Орлеана. Её исток находится в Орлеане-ла-Сорс, а устье — в Сен-Иларе-Сен-Месмин. Другие реки в департаменте — Луан, правый приток Луары, и Уанн, впадающий в Луан. Эта местность была популярна среди французской аристократии в Средние века и эпоху Возрождения, и в департаменте находится множество исторических замков, включая замок Ожервиль, замок Беллегард, замок Жьен, замок Дю Альер, замок Мён-сюр-Луар, замок Сюлли-сюр-Луар и замок Трусс-Барьер. Часть департамента к югу от Луары известна как Сольон и представляет собой область вересковых пустошей и болот, перемежаемых холмами, где выращивают виноград. Восточная часть департамента известна как Гатине и была частью одноименной провинции. До начала XXI века она была известна производством шафрана, но урожай нельзя было механизировать, и производство сократилось, поскольку стоимость производства стала слишком высокой.
The department of Loiret was historically in the province of Orléans in north central France, and along with the departments of Loir et Cher and Eure et Loir now forms the region Centre Val de Loire. To the north of Loiret lie the departments of Eure et Loir, Essonne and Seine et Marne, to the east lies Yonne, to the southeast Nièvre, to the south Cher, and to the west Loir et Cher. The department consists of mostly flat low lying land through which flows the river Loire. This river enters the department near Châtillon sur Loire in the southeast, flows northwestwards to Orleans where it turns to flow south west, leaving the department near Beaugency. The river Loiret, after which the department is named, is long and joins the Loire southwest of Orléans. Its source is at Orléans la Source, and its mouth at Saint Hilaire Saint Mesmin. Other rivers in the department, are the Loing, a right bank tributary of the Loire, and the Ouanne which flows into the Loing. This area was popular with the French aristocracy in the Middle Ages and the Renaissance period, and there are many historic châteaux in the department including Château d'Augerville, Château de Bellegarde, Château de Gien, Château du Hallier, Château de Meung sur Loire, Château de Sully sur Loire and Château de Trousse Barrière. The part of the department south of the Loire is known as the Sologne and is an area of heathland and marshland, interspersed by hills where vines are grown. The eastern part of the department is known as Gâtinais and was part of a province of that name. Until the beginning of the 21st century, it used to be renowned for the production of saffron, but the crop could not be mechanised, and production dwindled as the cost of production became too high.
Транспорт
Департамент выигрывает от близости к Парижу и удобного транспортного сообщения с ним. В Орлеане пока нет TGV, но город соединен с Парижем скоростными поездами. Автомагистраль А71 соединяет Париж с Орлеаном и Клермон-Ферраном.
The department benefits from its proximity to Paris to which it has good transport links. Orléans does not yet have a TGV but is connected to Paris via fast express trains. The A71 autoroute links Paris with Orléans and Clermont Ferrand,