Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды рыб
Species of fish
Калифорнийская золотая форель (Oncorhynchus aguabonita или Oncorhynchus mykiss aguabonita) – вид форели, эндемичный для Калифорнии. Золотая форель обычно встречается в ручье Золотой форели (приток реки Керн), ручье Вулкан (приток ручья Золотой форели) и в реке Саут-Форк-Керн (Южная вилка реки Керн). С 1947 года золотая форель является официальной пресноводной рыбой штата Калифорния. Калифорнийская золотая форель тесно связана с двумя подвидами радужной форели: золотой форелью Литл-Керн (O. m. whitei), обитающей в бассейне реки Литл-Керн, и радужной форелью реки Керн (O. m. gilberti), обитающей в системе реки Керн. Вместе эти три форели образуют то, что иногда называют "комплексом золотых форелей".
The California golden trout (Oncorhynchus aguabonita or Oncorhynchus mykiss aguabonita) is a species of trout native to California. The golden trout is normally found in the Golden Trout Creek (tributary to the Kern River), Volcano Creek (tributary to Golden Trout Creek), and the South Fork Kern River. The Golden trout is the official freshwater state fish of California since 1947. The California golden trout is closely related to two rainbow trout subspecies. The Little Kern golden trout (O. m. whitei), found in the Little Kern River basin, and the Kern River rainbow trout (O. m. gilberti), found in the Kern River system. Together, these three trout form what is sometimes referred to as the "golden trout complex".
Таксономия
Первоначально золотая форель была описана как подвид лосося, под названием Salmo mykiss agua bonita. Аналогично, хотя ITIS классифицирует O. m. whitei и O. m. gilberti как подвиды O. mykiss, O. aguabonita вместо этого рассматривается как самостоятельный вид.
Originally the golden trout was described as a subspecies of the salmon species, with a name Salmo mykiss agua bonita, Likewise, while ITIS lists O. m. whitei and O. m. gilberti as subspecies of O. mykiss, O. aguabonita instead is listed as a full species.
Описание
У золотой форели золотистые бока с красными горизонтальными полосами вдоль боковых линий с каждой стороны и около 10 темных, вертикальных, овальных отметин (называемых "знаками парра") на каждой стороне. Спинной, боковые и анальные плавники имеют белые передние кромки. В их естественной среде обитания взрослые особи достигают длины от … до … . Рыбы длиной более … считаются крупными. Золотую форель следует отличать от схоже названной золотой радужной форели, также известной как форель паломино. Золотая радужная форель – это цветовая вариация радужной форели. Золотая форель обычно встречается на высотах от 2100 м до 3048 м над уровнем моря и является эндемиком горной системы Сьерра-Невада в Калифорнии. За пределами своего естественного ареала в Калифорнии золотая форель чаще встречается в каррах и ручьях в диких местностях на высоте около 3200–3660 м, часто за пределами перевалов высотой более 3810 м, которые непроходимы без кошек, ледорубов и веревок до начала июля. "Рекорд длины при любом способе ловли" IGFA для O. m. aguabonita, измеренный, составил … и был зарегистрирован в озере Golden Lake, штат Вайоминг, в 2012 году.
The golden trout has golden flanks with red, horizontal bands along the lateral lines on each side and about 10 dark, vertical, oval marks (called "parr marks") on each side. Dorsal, lateral and anal fins have white leading edges. In their native habitat, adults range from long. Fish over are considered large. Golden trout that have been transplanted to lakes have been recorded up to
The golden trout should be distinguished from the similarly named golden rainbow trout, also known as the palomino trout. The golden rainbow is a color variant of the rainbow trout. The golden trout is commonly found at elevations from 6890 feet (2100 m) to 10,000 feet (3048 m) above sea level, and is native to California's southern Sierra Nevada mountains. Outside of its native range in California, Golden trout are more often found in cirques and creeks in wilderness areas around 10,500–12,000"+, often beyond 12,500"+ passes that are not passable without crampons, ice axes, and ropes until after the Fourth of July. The IGFA "All Tackle Length Record" for O. m. aguabonita measured caught in Golden Lake, Wyoming in 2012.
Распространение
O. m. aguabonita обитает в южной части Сьерра-Невады, включая верхнее течение и притоки Южной вилки реки Керн, а также ручей Золотой форели и его притоки. Столетие спустя они были классифицированы как Oncorhynchus mykiss aguabonita в книге Бехнке «Исконная форель западной Северной Америки». В 1904 году Стюарт Эдвард Уайт сообщил своему другу, президенту Теодору Рузвельту, о том, что чрезмерный вылов рыбы может привести к вымиранию золотой форели. В своем романе «Горы» Уайт писал об исчезающей золотой форели на калифорнийском плато Керн. Рузвельт разделял опасения Уайта и, через комиссара США по рыболовству Джорджа М. Бауэрса, направил биолога Бартона Уоррена Эвермана из Бюро рыболовства США для изучения ситуации. В 1906 году Эверман опубликовал книгу «Золотая форель южных высоких Сьерр». Основываясь на морфологии, Эверман точно описал четыре формы этой местной рыбы: Salmo roosevelti из ручья Золотой форели (Вулкан), Salmo aguabonita из расположенной поблизости Южной вилки реки Керн, Salmo whitei (названную в честь Стюарта Эдварда Уайта) из реки Литл-Керн и Salmo gilberti, радужная форель реки Керн. Последующие генетические исследования уточнили, что в реке Керн обитает три группы форели: калифорнийская золотая форель (O. m. aguabonita), обитающая в Южной вилке реки Керн и ручье Золотой форели (являющемся притоком основного русла реки Керн, но историческим течением Южной вилки реки Керн и в настоящее время отделенным от нее лишь лавовым потоком и грядовым отложением), золотая форель реки Литл-Керн (O. m. whitei) и радужная форель реки Керн (O. m. gilberti).
O. m. aguabonita is native to the southern Sierra Nevada, including the upper reach and tributaries of the South Fork of the Kern River, and Golden Trout Creek and its tributaries. A century later they were listed as Oncorhynchus mykiss aguabonita in Behnke's Native trout of western North America. In 1904, Stewart Edward White communicated to his friend President Theodore Roosevelt, that overfishing could lead to extinction of the golden trout. In White's novel The Mountains, he wrote about the threatened golden trout on California's Kern Plateau. Roosevelt shared White's concern and, through U. S. Fish Commissioner George M. Bowers, dispatched biologist Barton Warren Evermann of the U. S. Bureau of Fisheries to study the situation. In 1906 Evermann published The Golden Trout of the Southern High Sierras. Based on morphology, Evermann accurately described four forms of this native fish: Salmo roosevelti from Golden Trout (Volcano) Creek, Salmo aguabonita from nearby South Fork of the Kern River, Salmo whitei (named in recognition of Stewart Edward White) from the Little Kern River, and Salmo gilberti, the Kern River rainbow. Genetic studies have since clarified three groups of trout native to the Kern River: California golden trout (O. m. aguabonita) native to the South Fork Kern River and Golden Trout Creek (tributary to the Kern River mainstem but the historic course of the South Fork Kern River and now only separated from it by a lava flow and ridge of sediment), Little Kern River golden trout (O. m. whitei), and Kern River rainbow trout (O. m. gilberti).
Сохранение
Годы чрезмерной эксплуатации, ненадлежащего управления и конкуренции с экзотическими видами поставили золотую форель на грань признания "находящейся под угрозой". Интродуцированная ручьевая форель (Salvelinus fontinalis) вытесняет её в борьбе за пищу, интродуцированная коричневая форель (Salmo trutta) охотится на неё, а интродуцированная радужная форель (O. mykiss) гибридизируется с ней, нанося ущерб исходному генофонду посредством интрогрессии. Численность популяции неуклонно снижается на протяжении десятилетий. В 1978 году в Национальном лесу Иньо и Национальном лесу Секвойя был создан заповедник «Золотая форель», охраняющий верховья рек Керн и Южный форк Керн. Это также привело к закрытию аэродрома Tunnel Air Camp и прекращению авиационных перевозок для рыболовов-любителей в этом регионе. В сентябре 2004 года Департамент рыбы и дичи Калифорнии подписал соглашение с федеральными агентствами о работе по восстановлению нарушенных мест обитания, сильно пострадавших от чрезмерного выпаса скота и овец, в рамках комплексной стратегии сохранения. Закон США об исчезающих видах (USESA) с 1978 года классифицировал подвид O. m. whitei как LT (Listed Threatened) под названием Oncorhynchus aguabonita whitei. Основная угроза – гибридизация и интрогрессия с зарыбленной радужной форелью. Генетически чистых популяций практически не осталось. К основным угрозам относятся продолжающаяся интрогрессия с интродуцированной радужной форелью, потеря среды обитания из-за выпаса скота, вырубки леса и строительства дорог, непредсказуемые события, такие как наводнения, засухи и пожары (и последующие оползни), а также сокращение доступности среды обитания из-за интродуцированного бобра. Гибридизация с интродуцированной радужной форелью рассматривается как угроза, и существует «постоянная угроза интродукции других лососевых разочарованными рыболовами». Данные о текущем статусе в других штатах, где была зарыблена калифорнийская золотая форель (Аризона, Нью-Мексико и Орегон), отсутствуют. Однако, бывшая популяция в Нью-Мексико относительно хорошо известна и связана с историей: когда полковник Чак Йегер познакомил своего командующего, генерала Ирвинга "Твиг" Бранча, с популяциями золотой форели в Сьерра-Неваде, Бранч приказал Йегеру и Баду Андерсону зарыбить этот вид в горных ручьях Нью-Мексико. Эти популяции в Нью-Мексико впоследствии также исчезли.
Years of overexploitation, mismanagement and competition with exotic species have brought golden trout to the brink of being designated as "threatened". Introduced brook trout (Salvelinus fontinalis) outcompete them for food, introduced brown trout (Salmo trutta) prey on them and introduced rainbow trout (O. mykiss) hybridize with them, damaging the native gene pool through introgression. Populations have been in steady decline for decades. In 1978, the Golden Trout Wilderness was established within Inyo National Forest and Sequoia National Forest, protecting the upper watersheds of the Kern River and South Fork Kern River. It also resulted in the closure of the Tunnel Air Camp airstrip and air charters operations for sport fishermen in the region. In September 2004, the California Department of Fish and Game signed an agreement with federal agencies to work on restoring back country habitat, heavily damaged by overgrazing from cattle and sheep, as part of a comprehensive conservation strategy. The US Endangered Species Act (USESA) designated the subspecies O. m. whitei as LT, or Listed Threatened, since 1978, under the name Oncorhynchus aguabonita whitei. The primary threat is hybridization and introgression with stocked rainbow trout. Few if any genetically pure populations still exist. Primary threats include continued introgression with introduced rainbow trout, habitat loss from grazing, logging and road building, unpredictable events such as floods, drought, and fire (and subsequent landslides), and reduced habitat availability due to introduced beaver. Hybridization with introduced rainbow trout is considered a threat, and "there is a constant threat from introductions of other salmonids by disgruntled anglers." The current status in other states where the California golden trout were planted (Arizona, New Mexico and Oregon) lacks documentation. However, a former New Mexico population is relatively well known and storied as, when then Colonel Chuck Yeager introduced one of his commanding officers, General Irving "Twig" Branch, to the Sierra Nevada populations of golden trout, Branch ordered Yeager and Bud Anderson to introduce the species to the mountain streams of New Mexico. These New Mexico populations have since also died out.