Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды рыб
Species of fish
Апачская форель, или аризонская форель, имеет желтовато-золотистый окрас с золотистым брюхом и покрыта пятнами среднего размера тёмного цвета, равномерно расположенными по всему телу. Эти пятна могут простираться ниже боковой линии и на спинной и хвостовой плавники. Верхняя часть головы и спина имеют тёмно-оливковый цвет, а через каждый глаз, из-за двух маленьких чёрных точек по обе стороны зрачка, кажется, проходит чёрная полоса или маска. Под нижней челюстью может быть желтоватая или золотистая отметина на горле.
The Apache trout or Arizona trout Apache trout are a yellowish gold color with a golden belly and have medium sized dark spots that are evenly spaced and that may extend below the lateral line and onto the dorsal and tail fins. The top of its head and back are dark olive in color, and it has the appearance of having a black stripe/mask through each of its eyes, due to two small black dots on either side of the pupil. There can be a throat mark below the lower jaw, ranging in color from yellow to gold.
Распространение
Апачская форель является государственной рыбой Аризоны и одним из двух видов форели, эндемичных для этого штата, другим является форель гила (O. g. gilae). В естественной среде она обитает в чистых, прохладных ручьях Белых гор, протекающих через хвойные леса и болота, но была интродуцирована в несколько озер в этом регионе. Апачская форель является эндемиком верхнего бассейна реки Солт (Чёрной и Белой рек) и верхнего бассейна реки Литтл-Колорадо. Апачскую форель также интродуцировали в изолированные ручьи за пределами её исторического ареала в горах Пиналено и на Северном крае Большого каньона. Наиболее чистая популяция апачской форели сохранилась в притоках на высоте 2100 метров и выше на территории резервации White Mountain Apache.
The Apache trout is the state fish of Arizona, and is one of only two species of trout native to that state, with the other being the gila trout (O. g. gilae). It natively lives in clear, cool streams in the White Mountains that flow through coniferous forests and marshes, but has been introduced into several lakes in the area. The Apache trout is native to the upper Salt River watershed (Black and White rivers) and the upper Little Colorado River watershed. Apache trout have been introduced into isolated streams outside of their historic range in the Pinaleño Mountains and the North Rim of the Grand Canyon. Apache trout exist in their most pure form within headwater streams at an elevation of 2,100m or higher in the White Mountain Apache Reservation.
История жизни
Апачская форель нерестится с марта до середины июня, при этом сроки нереста варьируются в зависимости от высоты над уровнем моря. Половая зрелость наступает в возрасте трех лет, а плодовитость зависит от размера особи. Самка обычно откладывает от 72 до 240 икринок, а крупные самки – от 646 до 1083 икринок. Яйца вылупляются через 30 дней. Апачская форель питается как наземными, так и водными насекомыми, например, ручейниками и двукрылыми. В озерах в ее рацион также входят мелкая рыба и зоопланктон.
The Apache trout spawns from March to the middle of June, and varies with elevations. Maturity was found to occur in three years, and fecundity is based on the size of trout. One female typically produces from 72 to 240 eggs in fish and from 646 to 1,083 eggs in fish. The eggs hatch after 30 days. The Apache trout eats both terrestrial and aquatic insects, such as Trichoptera and Diptera. In lakes, they also eat small fishes and zooplankton.
Сохранение
Усилия по восстановлению и управлению популяцией форели апачи предпринимаются с 1940-х годов. Форель апачи выращивается на федеральных и государственных рыбоводных фермах, а выращенная рыба используется для содействия восстановлению и поддержания популяций для спортивной рыбалки в определенных ручьях и водохранилищах. Хотя МСОП классифицирует форель апачи как находящуюся под критической угрозой исчезновения, её ареал остается ограниченным, что подвергает её риску, но в настоящее время популяция достаточно велика, чтобы разрешить ограниченный вылов. Продолжающиеся природоохранные усилия племени апачей Белой горы способствовали сохранению этого подвида. Многие истоки ручьев горы Балди, являющиеся основным местом обитания форели апачи, полностью закрыты для рыбалки. Существуют ограниченные возможности для ловли и выпуска дикой (рождённой в ручьях) форели апачи чистой линии в нескольких районах. Кроме того, существует множество возможностей для промысловой рыбалки на форель апачи в водоёмах, где естественное размножение не происходит, а популяция форели апачи поддерживается за счёт искусственного зарыбления. Пожар 2011 года в районе Уоллоу привёл к разрушению преград, возведенных для предотвращения гибридизации, и исчезновению форели апачи из ручья Коулман, а также, вероятно, гибридных популяций в других местах. Пожар 2017 года в районе Фрай уничтожил зарыбленную популяцию в ручье Эш в горах Пиналено. Изменение климата, вызывающее повышение температуры и увеличение частоты и интенсивности лесных пожаров, представляет угрозу для существования форели апачи.
Recovery and management efforts for Apache trout have been ongoing since the 1940s. Apache trout are raised in federal and state hatcheries, and reared fish have been used to assist with recovery and to maintain populations for sport fishing in certain streams and reservoirs. While the IUCN considers the Apache trout to be critically endangered, The range of the Apache trout remains limited, which puts it at risk, but it is now common enough that limited fishing is permitted. Ongoing conservation efforts by the White Mountain Apache Tribe have helped to preserve the subspecies. Many of the Mount Baldy headwater streams that are the stronghold of Apache trout are entirely closed to fishing. Catch and release fishing opportunities for wild (stream born), pure strain Apache trout exist in a limited number of areas. Additionally, there are numerous consumptive fishing opportunities for Apache trout in waters where natural reproduction is not occurring and the Apache trout population is the result of stocking efforts. The 2011 Wallow Fire resulted in the loss of stream barriers erected to prevent hybridization and the extirpation of Apache trout from Coleman Creek and likely of hybridized populations elsewhere, while the 2017 Frye Fire destroyed a stocked population in Ash Creek in the Pinaleño Mountains. Climate change causing rising temperatures and increasing frequency and intensity of wildfires threatens the existence of Apache trout.