Театр Squat: от Будапешта до Нью-Йорка

Введение

Венгерская театральная труппа Squat Theatre (1977–1991) — это венгерская театральная труппа из Будапешта, покинувшая Венгрию и переехавшая сначала в Париж, а затем в Нью-Йорк, где они ставили экспериментальный театр.

История

Живя в Париже в 1977 году, друг компании, Тамаш Сентжобь, предложил изменить название с Kassák Haz Studió на Squat Theatre. Первая пьеса была создана для западной аудитории: «Свинья, ребенок, огонь!». Она была поставлена в витрине магазина в Роттердаме, что стало их фирменным стилем. После гастролей по Нанси (Франция), Ширазу, Балтимору, Парижу, компания прибыла в отель «Челси» в июле и обосновалась в Нью-Йорке. В 1985 году несколько участников покинули компанию после потери аренды на помещение на 23-й улице, среди них Анна Коош, Петер Халаш, Эрик Дейль и Агнес Санта. Другими участниками Squat Theatre были: Эрик Дейли, Агнес Санта, Клара Палотай, Эстер Балинт, Борис Майор, Ребекка Майор и Юдит Галуш Халаш. Важными соавторами и актерами были Шерил Саттон, Сэнди Фидлер, Кэтлин Кендалл, Нико, Йосси Гутман (виолончель), Ширли Кларк, Ричард Ликок, Август Дарнелл, Марк Бун-младший, Сью Уильямс, Джейн Смит, Ларри Соломон, Иван Яковиц и Ян Гонтарчик. Борис и Ребекка Майор – дочери Яноша Майора. Изначально компания называлась Kassák Haz Studió и располагалась по адресу Удзоки улица, 57, Будапешт. По политическим и эстетическим причинам компания эмигрировала в Париж, а затем в Соединенные Штаты. В 1969 году Анна Коош, Петер Халаш и Штефан Балинт из Университетского театра Будапешта создали независимую театральную группу под названием Kassák Haz Studió и были запрещены к публичным выступлениям. «Манифест» Иштвана Балинта (Штефана Балинта) от имени студии Kassak был опубликован в журнале Schmuck (Венгрия) в выпуске за март-апрель 1973 года. Среди приглашенных артистов, выступавших на площадке на 23-й улице, были DNA, Sun Ra, The Lounge Lizards, Джон Кейл и Нико. Состоялась дань уважения Мирону Бялошевскому в Польском культурном центре в Будапеште. «Птицы и красные эполеты» – Эва Бухмюллер исполняет еврейскую песню в образе Девы Марии, держащей на коленях Кан Тогая в позе Пьеты Микеланджело. «Три сестры» Антона Чехова впервые были поставлены по адресу Дохани улица, 20, Будапешт. В качестве текста использовалась сокращенная версия пьесы, ограниченная репликами трех сестер. Компания покинула Венгрию и отправилась на Запад. «Последняя любовь Энди Уорхола» была создана коллективно и открыта на 23-й улице в 1978 году. Компания гастролировала по Гамбургу, Риму, Милану, Флоренции, Белграду, Роттердаму и Брюсселю. Спектакль получил Гран-при на Белградском международном театральном фестивале (BITEF) и премию итальянских критиков за лучший зарубежный спектакль. В 1981 году состоялась премьера спектакля «Mr Dead & Mrs Free» в Кельне (Германия). По заказу Ивана Нагеля, директора Theater der Welt, Райнер Вернер Фассбиндер снял «Mr. Dead & Mrs Free» в рамках своего первого и единственного документального фильма «Театр в трансе». Спектакль также был показан в Нью-Йорке и Амстердаме. Постановка шла полтора года на 23-й улице и была удостоена премии Obie (1982) как лучшая новая американская пьеса. Летом 1985 года театр потерял восьмилетний договор аренды на помещение на 23-й улице, которое служило ему домом и площадкой для выступлений.

Living in Paris in 1977, a friend of the company, Tamas Szentjoby, suggested that they change the name from Kassák Haz Studió to Squat Theatre. The first play was created for a Western audience: Pig, Child, Fire! It was set in a storefront in Rotterdam, a setting that became their trademark. After touring Nancy, France, Shiraz, Baltimore, Paris, the company arrived at the Hotel Chelsea in July, they settled in New York City. Several members left the company in 1985 when they lost the lease to their space on 23rd Street including Anna Koós, Péter Halász, Eric Daille, and Agnes Santha. Other members of Squat Theatre were: Eric Daillie, Agnes Santha, Klara Palotai, Eszter Balint, Boris Major, Rebecca Major, and Judith Galus Halasz. Important contributing actors were Sheryl Sutton, Sandi Fiddler, Kathleen Kendall, Nico, Yossi Gutmann (viola), Shirley Clarke, Richard Leacock, August Darnell, Mark Boone Junior, Sue Williams, Jane Smith, Larry Solomon, Ivan Jakovits and Jan Gontarczyk. Boris and Rebecca Major are the daughters of János Major. Originally, the company was known as Kassák Haz Studió and was located at Uzsoki utca 57, Budapest. For political and aesthetic reasons, the company emigrated to Paris and then to the United States. In 1969 Anna Koós, Péter Halász and Stephan Balint from the University Theatre of Budapest created an independent theatre group called Kassák Haz Studió. and banned from performing in public. "Manifesto" by István Bálint (Stephan Balint) on behalf of Studio Kassak was published in Schmuck, Hungary, March–April, 1973 issue. efn|Guest they invited to perform at the 23rd street space included DNA. Sun Ra, The Lounge Lizards, John Cale and Nico, among other. Tribute to Miron Bialoszewski performed at the Polish Cultural Center in Budapest. Birds and Red Epaulets, Éva Buchmüller sings a Jewish song as the Virgin Mary holding Can Togay on her lap in the position of Michelangelo's Pieta. The Three Sisters by Anton Chekhov was performed for the first time at Dohány utca 20, Budapest. They used as text the abridged version of the original play limited to the lines of the three sisters. The company left Hungary for the West. Andy Warhol's Last Love was collectively created and opened on 23rd Street in 1978. The Company went on tour to Hamburg, Rome. Milan, Florence, Belgrade, Rotterdam and Brussels. It won a Grand Prix at the Belgrade International Theatre Festival (BITEF), and the Italian Critics’ Award for the Best Foreign Performance. In 1981 Mr Dead & Mrs Free premiered in Cologne, Germany. Commissioned by Ivan Nagel director of Theater der Welt and shown at Cologne’s "Theatres of the World" festival, Mr. Dead & Mrs. Free was filmed by Rainer Werner Fassbinder as part of his first and only documentary Theater in Trance. It was also shown in New York City and Amsterdam. The show had a year and a half performance run on 23rd Street. It was awarded an Obie Award (1982) for the Best New American Play. In the summer of 1985 the theatre lost the eight year lease of their home and performance space on 23rd Street.

Пьесы

1975–79 – Три сестры Антона Чехова. Трое мужчин в белых одеяниях – это сестры, сидящие группой и потягивающие водку, пока суфлёр читает их реплики, а актеры повторяют слова. 1977 – «Свинья, ребенок, огонь!», пьеса в пяти частях. Первая часть – драма, основанная на исповеди Николая Ставрогина из романа Фёдора Достоевского «Бесы». Вторая часть вдохновлена американскими гангстерскими фильмами 1940-х годов. Третья – комический этюд. 1985–86 – «Поезд L в Эльдорадо». 1990–91 – «Убийца при полной луне».

Видео

1981 Свинья, ребенок, огонь! 60 минут, цвет, звук. 1982 г. Мистер Смерть и миссис Свобода, 10 минут, цвет 3/4". 1982 "Последняя любовь Энди Уорхола", 53 минуты, цвет 3/4". 1982 – Моменты перед трагедией, Кухня, Нью-Йорк. Выставка Евы Бухмюллер и Стефана Балинта. 2004 – Выставка фотографии Эндре Ковача, Студия Кассак-хаус – Театр сквотов: Фотографии истории венгерского андеграундного театра. 9 сентября – 10 октября 2004 года. Музей Людвига, Будапешт. Куратор – доктор Вера Бакша Шош. 2013–2014 – Ритуалы Арендованного острова, Музей Уитни, Нью-Йорк. Выставка Евы Бухмюллер совместно с Освальдо Вальдесом, архитектором.