Репрессии харбинцев: приказ НКВД № 00593 и массовые расстрелы репатриантов из Северной Маньчжурии.
NKVD Order No. 00593
Репрессии харбинцев: приказ НКВД №00593 о преследовании русских эмигрантов из Маньчжурии, вернувшихся в СССР после продажи КВЖД Японии. История, факты.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Советское массовое преследование репатриантов, проживавших в Северной Маньчжурии. Приказ НКВД № 00593, также известный как Приказ НКВД о харбинцах, от 20 сентября 1937 года, подписанный Николаем Ежовым, регламентировал арест и преследование бывших российских служащих (харбинских русских) Китайской Дальневосточной железной дороги (КВЖД), проживавших в Харбине и реэмигрировавших в Советский Союз после 1935 года, когда КВЖД была продана японскому марионеточному государству Маньчжоу-го.
Soviet mass persecution of repatriates living in North Manchuria
NKVD Order No. 00593, also known as NKVD Order about Harbinites (приказ НКВД о харбинцах, ("Харбинский приказ") by September 20, 1937, undersigned by Nikolai Yezhov regulated arrest and prosecution of former Russian personnel (Harbin Russians) of the China Far East Railway (KVZhD), who had lived in Harbin and reemigrated into the Soviet Union after 1935, when the KVZhD was sold to the Japanese puppet state of Manchukuo.
Предыстория
Китайская восточная железная дорога (КВЖД) была построена в 1897–1903 годах. После Русско-японской войны южная часть железной дороги была передана Японии, которая создала Южно-Маньчжурскую железную дорогу из бывшей российской части этой железной дороги. В 1920-х годах в Маньчжурии проживало около 120 000 российских граждан. 43 500 человек, или 64,5% населения Харбина, составляли русские. Российское население начало постепенно сокращаться по мере ухудшения экономических условий, вызванного победой большевиков в Гражданской войне в России, что привело к высокой безработице. Эмиграция из Северной Маньчжурии в Советский Союз усилилась в 1930-х годах, когда Советское правительство продало железную дорогу Маньчжукио, особенно ускорившись после того, как в 1935 году одни только 19 570 жителей покинули Маньчжурию, переехав в Советский Союз.
The Chinese Eastern Railway (KVZhD) was constructed in 1897—1903. After the Russo Japanese War, the southern portion of the railway was ceded to Japan, which created the South Manchuria Railway out of the former Russian portion of the railway. In the 1920s, some 120,000 Russian citizens lived in Manchuria. 43,500 persons, 64.5% of the population of Harbin, were Russians. The Russian population began to steadily drop as economic conditions deteriorated due to the Bolshevik victory in the Russian Civil War, causing high rates of unemployment. Emigration from Northern Manchuria to the Soviet Union increased in the 1930s as the Soviet Government sold the railway to Manchukuo, accelerating as some 19,570 residents left Manchuria to the Soviet Union in 1935 alone.
Приказ No 00593
К 1935 году НКВД приступил к активному преследованию репатриантов из Харбина. В приказе Ежова об аресте и расстреле харбинитов указывалось, что из 25 000 зарегистрированных "харбинитов" большинство составляли бывшие белогвардейцы, участники "эмигрантских шпионских фашистских организаций", бывшие полицейские и другие, а также лица, работавшие на японскую разведку. Было предписано произвести аресты (с 1 октября 1937 года по 25 декабря 1937 года) всех харбинитов, подпадавших под 13 заранее определенных категорий. Те, кто не соответствовал ни одной из перечисленных категорий, должны были быть немедленно отстранены от работы, связанной с транспортом и промышленностью. Советская разведка провела расследование в отношении харбинских эмигрантов, недавно репатриировавшихся в Воронежскую область, и установила, что из 2500 проверенных лиц 248 являлись бывшими членами Белой армии или разведывательных служб, а 108 – членами зарубежных политических организаций.
By 1935, the NKVD began actively persecuting Harbin repatriates. Yezhov's order to arrest and execute the Harbinites stated that of 25,000 registered "Harbinites" the majority were former White Guardists, "emigre spying fascist organizations", former policemen etc. and worked for the Japanese intelligence service. It was ordered to perform arrests (from October 1, 1937 to December 25, 1937) of all Harbinites that fell into 13 pre defined categories. Those who didn't match any of the listed categories were to be immediately removed from all jobs related to transport and industry. Soviet intelligence conducted an investigation of Harbin emigres who had recently repatriated to Voronezh Oblast, concluding that out of 2,500 persons investigated, 248 were former members of the White army or intelligence services and 108 were members of overseas political organizations.
Реализация
Операция продолжалась после 25 декабря. Согласно данным, собранным "Мемориалом", было репрессировано 48 133 харбинита, из которых 30 992 были расстреляны. Приказ № 00593 предписывал обращаться с членами семей арестованных в соответствии с приказом НКВД № 00486 о семьях "врагов народа".
The operation lasted beyond the deadline of December 25th. According to the data collected by Memorial, 48,133 Harbinites were repressed, of which whom 30,992 were shot. Order No. 00593 instructed to handle the family members of the arrested according to the NKVD Order No. 00486 about family members of "traitors to the Motherland".