Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Предполагаемая любовница Джона Ф. Кеннеди (1934–1999)
Alleged mistress of JFK (1934–1999)
Джудит Экзнер (11 января 1934 – 24 сентября 1999) – американка, утверждавшая, что была любовницей президента США Джона Ф. Кеннеди, а также лидеров мафии Сэма Джанкана и Джона Розелли. Она также была известна как Джудит Кэмпбелл Экзнер и Джудит Кэмпбелл.
Judith Exner (January 11, 1934 – September 24, 1999) was an American woman who claimed to be the mistress of U. S. president John F. Kennedy and Mafia leaders Sam Giancana and John Roselli. She was also known as Judith Campbell Exner, and Judith Campbell.
Ранние годы
Она родилась Джудит Айлин Кэтрин Иммур в Форт-Ли, штат Нью-Джерси. Ее родителями были Фредерик Иммур, архитектор немецкого происхождения, и Кэтрин (урожденная Шей), имевшая ирландские корни. В детстве ее семья переехала в район Лос-Анджелеса, где она выросла в Пасифик-Палисейдз. После того, как ее мать чуть не погибла в автомобильной аварии, Джудит оставила школу в 14 лет и получала образование на дому. Розелли дал показания перед комитетом о вовлечении мафии в попытку ЦРУ убить Кастро. Комитет вызвал Экснер по повестке, чтобы добиться ее свидетельских показаний. К тому времени, будучи замужем за Дэном Экснером, Джудит Экснер созвала пресс-конференцию в этом месяце и заявила, что не знала о причастности мафии к Кеннеди.
She was born Judith Eileen Katherine Immoor in Fort Lee, New Jersey; Her parents were Frederick Immoor, an architect of German descent, and Katherine (née Shea), who was of Irish descent. When she was a child, her family moved to the Los Angeles area, where she grew up in Pacific Palisades. After her mother nearly died in an auto accident, Judith withdrew from school at the age of 14 and was tutored at home. Roselli testified to the committee about Mafia involvement in the CIA attempt on Castro's life. The Committee had sent Exner a subpoena to make her testify. By then, married to Dan Exner, Judith Exner called a press conference that month and denied any knowledge of Mafia involvement with Kennedy.
Мемориалы
В 1977 году Экнер опубликовала книгу «Джудит Экнер: Моя история». Экнер также утверждала, что Кеннеди приводил проституток к бассейну Белого дома. Экнер заявила, что специальный помощник президента Кеннеди Дэвид Пауэрс помогал организовывать встречи с президентом Кеннеди. Позже Пауэрс утверждал, что у Кеннеди никогда не было романа с Экнер.
In 1977, Exner published Judith Exner: My Story. Exner also said that Kennedy brought prostitutes to the White House swimming pool. Exner said that President Kennedy's Special Assistant David Powers helped set up encounters with President Kennedy. Powers later stated that Kennedy never had an affair with Exner.
Поздние отчеты
В интервью 1988 года с Китти Келли из журнала People, Экнер рассказала совершенно иную историю о Джанкане и Кеннеди. Она заявила, что перевозила взятки от калифорнийских оборонных подрядчиков Кеннеди, в том числе Роберту Ф. Кеннеди. Свидетель Херша, который, казалось, подтверждал рассказ Экснера о передаче денег Джанкане, впоследствии отказался от своих показаний. Как либеральные, так и консервативные критики подвергли сомнению эти более поздние заявления. Они в основном основаны на словах Экснера и не подтверждаются известными фактами о Кеннеди и его окружении. Ее более ранние рассказы о романе с Кеннеди были подтверждены отчетами ФБР, документами Секретной службы, телефонными журналами Белого дома и документацией сотрудников. Ее описывали как "ненадежного свидетеля" с историей психической нестабильности, депрессии и паранойи, и к тому времени она страдала от рака.
In a 1988 interview with Kitty Kelley of People magazine, Exner told a very different story about Giancana and Kennedy. She said that she had carried payoffs from California defense contractors to the Kennedys, including Robert F. Kennedy. A witness of Hersh's who appeared to support Exner's story of carrying money to Giancana later dropped his story. Both liberal and conservative critics have attacked these later accounts. They depend mostly on Exner and are not supported by what is known of Kennedy and his staff. Her earlier accounts of her affair with Kennedy were supported by FBI reports, Secret Service and White House phone logs and staff documentation. She has been described as an "unreliable witness," with a history of instability, depression and paranoia and, by then, she was suffering from cancer.
Поздние годы и смерть
Экнер жила в Ньюпорт-Бич и была художницей. Она умерла 24 сентября 1999 года в Дуарте, Калифорния, от рака груди.
Exner lived in Newport Beach and was a painter. She died on September 24, 1999, in Duarte, California, from breast cancer.
В популярной культуре
Мемуары Экснер были адаптированы в виде телевизионного фильма "Сила и красота" (2002), режиссёром которого была Сьюзан Зайдельман, в котором её сыграла Наташа Хенстридж. В сценарий были добавлены материалы из публикаций, вышедших после её мемуаров 1977 года. В седьмом эпизоде сериала "Красный карлик" под названием "Тикка to Ride" Экснер упоминается в контексте альтернативной временной линии, где выясняется, что она была любовницей и Кеннеди, и Джанканы, что привело к импичменту Кеннеди. Джуди Кэмпбелл была изображена Мишель Грейс в фильме HBO 1998 года "Рэт Пэк". В эпизоде 2004 года "В Камелоте" сериала "Клан Сопрано" персонаж Фрэн Фелштейн основан на Джудит Экснер. Кэмпбелл сыграла Меган Винсент в сериале "Кеннеди" 2011 года. В 2016 году она появилась в качестве персонажа в третьем эпизоде первого сезона телесериала "Бесвременные", где её роль исполнила Елена Сатин.
Exner's memoir was adapted as a made for TV movie, Power and Beauty (2002), directed by Susan Seidelman, in which she was played by Natasha Henstridge. Material was added from accounts published after her 1977 memoir. In the Series 7 episode of Red Dwarf "Tikka to Ride" Exner is alluded to when, in an alternate timeline, it's discovered that she had been the mistress of both Kennedy and Giancana resulting in Kennedy being impeached. Judy Campbell was portrayed in the 1998 HBO movie The Rat Pack by Michelle Grace. In the 2004 episode "In Camelot" of the TV series The Sopranos, the character of Fran Felstein is based on Judith Exner. Campbell was portrayed by Megan Vincent in the 2011 TV series The Kennedys. In 2016, she appeared as a character in the third episode of the first season of the television series Timeless, played by Elena Satine.