Введение

Яки (или Hiaki), местно известный как Yoeme или Yoem Noki, — язык коренных народов Америки, относящийся к семье языков уто-ацтекских. На нём говорит около 20 000 человек народа яки в мексиканском штате Сонора и за границей, в штате Аризона (США). Он частично понятен с языком майо, также распространённым в Соноре, и вместе они образуют группу языков кахита.

Фоналогия

В приведенных ниже замечаниях используется орфография, принятая у племени Паскуа Яки в Соединенных Штатах. В Мексике также используются несколько орфографических систем, незначительно отличающихся, главным образом в использовании испанских значений для некоторых согласных и правил испанской орфографии: например, "rohikte" будет написано как "rojicte". Существуют небольшие различия в произношении мексиканских и американских диалектов, при этом в американском диалекте, как правило, отсутствует интервокальное "r" и конечная "k".

Глотальные остановки

Есть по крайней мере один глоттальный смычка, который является фонемическим. Также, по-видимому, существует более слабый глоттальный смычка, который иногда используется между гласными, но, судя по всему, его появление мало предсказуемо. Неясно, является ли он фонемическим или нет.

Звуковая символика

Звуковая символика присутствует в языке яки. Например, слово с фонемой /l/ может произноситься нормально, чтобы выразить одобрение говорящего, или с заменой /l/ на /r/, чтобы выразить неодобрение или неприязнь говорящего. Обе формы правильны.

Посвящение

Оглушение происходит в конце фраз. Это особенно заметно с фонемой /m/ и с гласными. Речь народа яки часто кажется "с придыханием" носителям английского языка.

Жесты

Одно слово, laute, имеет два противоречивых значения при переводе на английский язык: "быстро" и "медленно". (Кстати, в английском языке есть похожие слова с противоположными значениями: mercurial, которое может означать как "нерешительный", так и "ветреный", и quite, которое может означать "очень" или "в какой-то степени".) Laute часто сопровождается быстрым или медленным взмахом открытой руки, чтобы указать на значение, или его можно перевести как "с иной скоростью", и в этом случае для уточнения требуется жест, показывающий характер этой разницы.

Синтаксис

Порядок слов в языке яки обычно подлежащее–дополнение–сказуемое. Дополнение в предложении обозначается суффиксом "ta".

Предмет объект

В следующих предложениях демонстрируются вариации структуры языка и допустимые формы. В приведенном примере мы видим субъект (S) и объект (O). Такая структура SO допустима благодаря общей черте, свойственной многим языкам – глаголу-связке "to be". В этом примере "он" является субъектом, и поскольку его позиция в предложении не меняется, дальнейших объяснений не требуется. Объект в этом примере, "ребенок", имеет перед собой указатель на обладателя – "его", чтобы показать принадлежность, однако именно ребенок является тем, чем владеет "он". Следовательно, слово "ребенок" имеет номинализатор, указывающий на его роль как объекта предложения, и маркер притяжательности, указывающий на то, что он является объектом владения. Наличие номинализатора у слова "ребенок" позволяет субъекту "он" выражать состояние, в котором находится "ребенок". Данная структура SO использует глагол-связку "to be" для выражения информации о том, что x является y.

Предмет глагола объект

В следующем примере мы можем увидеть случай, когда первичный порядок слов SOV отклоняется и становится SVO. Обратите внимание, что местоимение "I" не имеет падежного окончания и представлено в форме местоимения (см. раздел "Падежи местоимений"). Далее, к первому или главному глаголу "able" нет каких-либо уточнений относительно его вида. Когда за главным глаголом следует другой глагол, последний, по-видимому, становится непереходным. На объекте предложения "axe" одновременно проявляются несколько падежей: винительный падеж (прямое дополнение глагола), показатель множественного числа и инструментальный падеж (обозначающий орудие или средство, с помощью которого совершается действие) на существительном.

Предмет-субъект глаголы

Ниже приведен дополнительный пример, демонстрирующий иной порядок слов, чем мы видели ранее — OVS. В этой структуре используется суффикс, называемый связующим, для обозначения связи между двумя составляющими; проще говоря, он выполняет функцию союза. Хотя это простая функция, она важна для понимания того, как язык яки функционирует как система. Подлежащее следует за дополнением, принимая правильную форму местоимения подлежащего. За этим следует глагол «помнить», который может являться триггером для такого порядка слов. Вероятно, этот порядок слов указывает на то, что темой является объект воспоминания – кто или что запоминается.

Дело

Яки – агглютинативный язык с преобладанием существительных. Например, местоимение первого лица единственного числа "in" или "ne" (в зависимости от диалекта) чаще используется в форме "inepo", что можно перевести как "внутри меня". Окончание "(e)po" довольно распространено и, по-видимому, обозначает нечто большее, чем просто физическое включение. Падежи отмечаются на существительных с помощью суффиксов. Ниже представлен список всех падежей, которые отмечаются в языке.

Падеж | Функция
------- | --------
Аблатив | Обозначает движение от/из существительного, к которому он присоединен.
Абсолютив | Является основным аргументом глагола в предложении; с непереходными глаголами выступает в роли подлежащего, с переходными – в роли дополнения.
Датив | Обозначает существительное, которому что-то дается, используется с дитранзитивными глаголами в качестве косвенного дополнения.
Инструменталь | Выражает средство совершения действия, обозначенного глаголом.
Локатив | Присоединяется к существительному для указания местоположения.
Именительный | Используется для подлежащих в придаточных предложениях или когда в предложении только одно существительное. Отмечается на подлежащем в предложениях с абсолютивным падежом на дополнении.
Притяжательный (часть функции родительного падежа) | Используется для обозначения принадлежности у существительных.

Глаголы

Обычно добавление суффикса "k" к глаголу указывает на прошедшее время, хотя существует множество исключений. Если глагол оканчивается на дифтонг, добавляется "kan". Если глагол оканчивается на "i", добавляется "akan". Если глагол оканчивается на "o" или "u", добавляется "ekan", а если глагол оканчивается на "a", добавляется "ikan". Если глагол оканчивается на "k", добавляется "an". Как правило, "ne" указывает на будущее время.

Напряжение и аспект

Яки обладают суффиксом "предыдущего состояния" или "было, но больше не существует". Это *tu káꞋu*. Этот специфический суффикс присоединяется к имени существительному, чтобы указать на предшествующее существование, но также может присоединяться как глагол, чтобы отразить состояние существительного, обозначающего человека (не только одушевлённого). Например, (в качестве глагольного суффикса) – справа. Ниже приведена таблица различных показателей времени, которые скорее выражают аспектуальные значения и эпистемические состояния. Время/Аспект Суффикс Значение/Использование Показатель будущего времени *nee* Для выражения будущего результата действия, вероятности или возможности. Будущее пассивное *naa* Выражает временную возможность в будущем, относительно момента речи. Совершенный вид *k*; *–ka* как алломорф с определённым набором слов. Действие происходит в конкретный момент времени, а НЕ является продолжающимся или последовательным (немаркированная форма). Несовершенная частица *ka* Подчёркивает длительность и прогрессивность действия, а также указывает на то, что оно происходит на фоне другого действия в главном предложении. Удалённый статив *i*; *ka + i* Подчёркивает предшествующее действие, когда оно сопровождается другим глаголом в сложном предложении. Может сочетаться с несовершенной частицей *ka*. Продолженное прошедшее *n*; *ka + n* Общее продолженное прошедшее, используется с *–ka*. Начальный вид *taite* (ед.ч.); *hapte* (мн.ч.) Обозначает начало действия. Прекратительный вид *yaáte* Означает "прекратить" или "остановить" как самостоятельный глагол, но может сочетаться с другим глаголом, образуя сложное глагольное сказуемое, указывающее на завершённое действие.

Прилагательные

В языке яки прилагательные очень часто функционируют как глаголы (в афроазиатской лингвистике их назвали бы стативными глаголами). Например, "vemela" или "новый" чаще всего используется в значении "является новым". Прилагательные имеют времена, как и глаголы.

Восстановление и преподавание языков

В 2009 году Племенной совет Паскуа Яки и Университет Аризоны сотрудничали в программе, в рамках которой старейшины племени обучали семьи языку Яки. По состоянию на 2010 год в университете шёл проект по возрождению языка, "с использованием 30-летних аудиозаписей, сделанных членом племени Марией Лейвой". По состоянию на 2012 год "любые учебные материалы, инструменты, уроки, аудиоуроки и прочее" на веб-сайте племени Паскуа Яки были доступны "только для зарегистрированных членов племени".