Введение
Идеофон – это любое слово определённого класса, вызывающее представления о конкретных звуках или других ощущениях. Идеофон – это любое слово из определённого класса слов, вызывающее идеи звукоподражания (ономатопеи) для выражения действия, манеры или свойства. Класс идеофонов является наименее распространённой синтаксической категорией в лингвистическом отношении; он встречается преимущественно в африканских, австралийских и индейских языках, а также эпизодически в других языках. Это единственный известный в мире класс слов, экзотический для английского языка. Идеофоны напоминают междометия, но не могут быть классифицированы как таковые из-за их особых фонетических или словообразовательных характеристик, а также в силу их синтаксической функции в предложении. Они могут включать звуки, отклоняющиеся от фонологической системы языка, имитируя – часто в повторяющейся манере – звуки движения, голоса животных, телесные звуки, шумы, издаваемые инструментами или машинами, и тому подобное. Хотя в английском языке существуют идеофонические или ономатопоэтические выражения, он не содержит собственно класса идеофонов, поскольку любое английское звукоподражательное слово можно отнести к одной из классических категорий. Например, la di da функционирует как прилагательное, а другие, такие как зигзаг, могут функционировать как глагол, наречие или прилагательное, в зависимости от контекста предложения. В предложении «Кролик зигзаговал по лугу» глагол зигзаговать принимает окончание прошедшего времени –ed. В отличие от этого, реконструированный пример «Зайчик зигзаг зигзаг по лугу» имитирует идеофон, но не является идиоматичным для английского языка. В словарях таких языков, как японский, корейский, кхоса, йоруба и зулу, перечислены тысячи идеофонов. Иногда идеофоны называют фоносемантическими, чтобы указать, что это не грамматический класс слов в традиционном смысле слова (например, глагол или существительное), а скорее лексический класс, основанный на особой связи между формой и значением, свойственной идеофонам. В лингвистике идеофоны иногда упускаются из виду или рассматриваются как подгруппа междометий.
An ideophone is any word in a certain word class evoking ideas in sound imitation (onomatopoeia) to express an action, manner, or property. The class of ideophones is the least common syntactic category cross linguistically; it occurs mostly in African, Australian, and Amerindian languages, and sporadically elsewhere. It is globally the only known word class exotic to English. Ideophones resemble interjections but are unclassifiable as such owing to their special phonetic or derivational characteristics, and based on their syntactic function within the sentence. They may include sounds that deviate from the language's phonological system, imitating—often in a repetitive manner—sounds of movement, animal noises, bodily sounds, noises made by tools or machines, and the like. While English does have ideophonic or onomatopoetic expressions, it does not contain a proper class of ideophones because any English onomatopoeic word can be included in one of the classical categories. For example, la di da functions as an adjective while others, such as zigzag, may function as a verb, adverb or adjective, depending on the clausal context. In the sentence 'The rabbit zigzagged across the meadow", the verb zigzag takes the past –ed verb ending. In contrast, the reconstructed example *"The rabbit zigzag zigzag across the meadow" emulates an ideophone but is not idiomatic to English. Dictionaries of languages like Japanese, Korean, Xhosa, Yoruba, and Zulu list thousands of ideophones. Sometimes ideophones are called phonosemantic to indicate that it is not a grammatical word class in the traditional sense of the word (like verb or noun), but rather a lexical class based on the special relationship between form and meaning exhibited by ideophones. In the discipline of linguistics, ideophones have sometimes been overlooked or treated as a subgroup of interjections.
Характеристики
Слово «идеофон» было введено в 1935 году Клементом Мартином Доком, который определил его в своей «Лингвистической терминологии языков банту» следующим образом. Идеофоны вызывают ощущения и восприятия. Хорошо известным примером идеофонов служат звукоподражательные слова – слова, имитирующие звук (соответствующего события). Некоторые идеофоны могут происходить от звукоподражательных представлений. Однако во многих языках идеофоны не ограничиваются лишь передачей звука. Редупликация играет заметную роль в идеофонах, часто передавая ощущение повторения или множественности, свойственное описываемому событию. Иконичность идеофонов проявляется в том, что люди способны угадывать их значения из разных языков с вероятностью выше случайной. Тем не менее, форма идеофонов не полностью соответствует их значению; как устоявшиеся слова, они содержат произвольные, языкоспецифические фонемы, подобно другим элементам лексики.
Грамматика
Грамматическая функция идеофонов варьируется в зависимости от языка. В некоторых языках (например, в велайта, йир йиронт, семай, корейском) они образуют отдельный класс слов, в то время как в других они встречаются в ряде различных классов слов (например, мунданг, эве, сото, хауса). Несмотря на это разнообразие, идеофоны демонстрируют ряд устойчивых закономерностей в разных языках. Одна из них заключается в том, что они часто маркируются так же, как прямая речь и деиктические элементы. Иногда идеофоны могут самостоятельно составлять полноценное высказывание, как в английском "та-да!" или японском (ジャーン). Однако в таких случаях слово «идеофон» используется как синоним к междометию. Настоящие идеофоны могут встречаться внутри высказываний, изображая сцену, описанную другими элементами высказывания, как в японском Taro wa sutasuta to haya aruki o shita «Таро поспешно шел» (буквально «Таро сделал поспешную ходьбу сутасута»). Идеофоны скорее иллюстрируют события, чем являются реакцией на них. Идеофон, такой как Gbaya kiláŋ kiláŋ «зигзагообразным движением», демонстрирует определенное сходство с описываемым событием (например, его нерегулярные гласные и тона передают нерегулярность движения).
Реестры
Языки могут различаться по контексту употребления идеофонов. В некоторых языках идеофоны преимущественно используются в устной речи (например, в повествовательных контекстах) и редко встречаются в письменной речи. В других языках (например, эве и японском) идеофоны могут свободно использоваться во всех стилях речи. Однако, в целом, идеофоны чаще встречаются в устной речи благодаря своей экспрессивной или драматургической функции.